Little House On The Prairie / Маленький домик в прериях: S01E02 - Country Girls

ДЕРЕВЕНСКИЕ ДЕВЧОНКИ

Imenno 23.03.13 в 22:37

Хочешь посмотреть?

Imenno 23.03.13 в 22:33

Кэрри, куда ты собралась?
Мэри, Лора, идите завтракать.

cinicus 04.03.13 в 13:34

Хорошо, мам.
Лора, живей!

cinicus 04.03.13 в 13:35

Слышала же маму!

cinicus 04.03.13 в 13:37

Не дай бог мы опоздаем из-за тебя в школу!
Не в первый же день.

cinicus 04.03.13 в 13:40

Я не пойду.

cinicus 04.03.13 в 13:40

Сегодня прекрасное утро.
- Не так ли?

cinicus 04.03.13 в 13:42

Доброе утро, мам.
- Мэри.

cinicus 04.03.13 в 13:42

Доброе утро, пап.
- Доброе, Мэри. Выспалась?

cinicus 04.03.13 в 13:43

Лора готова?
- Она сказала, что не пойдёт.

cinicus 04.03.13 в 13:45

Не волнуйся.
Я прослежу за этим.

cinicus 04.03.13 в 13:46

Ну, и в чём дело, коротышка?

cinicus 04.03.13 в 13:47

Не хочу идти.

cinicus 04.03.13 в 13:47

Что-то вроде, я с трудом слышу тебя
в чепце, закрывающем уши.

cinicus 04.03.13 в 13:53

Не хочу идти,
хочу остаться здесь.

cinicus 04.03.13 в 13:54

Я тоже хочу, чтобы ты осталась.

cinicus 04.03.13 в 13:55

Но я пообещал твоей маме.

cinicus 04.03.13 в 13:56

Сказал, когда мы только поселились,
что, если возле нас есть школа, вы с сестрой будете в неё ходить.

cinicus 04.03.13 в 13:58

Но я необходима здесь.

cinicus 04.03.13 в 14:00

Кто ещё поможет тебе с ловушками для рыб?
Кто ещё позаботится о Джеке?

cinicus 04.03.13 в 14:02

У тебя будет время на всё это.

cinicus 04.03.13 в 14:04

Ты же не хочешь, чтобы я не сдержал слово,
данное твоей маме?

cinicus 04.03.13 в 14:06

Нет, пап.

cinicus 04.03.13 в 14:06

Вся в меня

cinicus 04.03.13 в 14:07

А теперь бегом одеваться.
Завтрак почти остыл.

cinicus 04.03.13 в 14:10

Скажу тебе то, чего ещё не знаешь.
Тебе понравится в школе.

cinicus 04.03.13 в 14:12

Да, пап.

cinicus 04.03.13 в 14:12

Дайте-ка ещё раз взглянуть на ваши руки.
... Хорошо.

cinicus 04.03.13 в 14:13

О, и у тебя, Кэрри, абсолютно чистые

cinicus 04.03.13 в 14:15

Мам, у меня шея болит
- Что?

cinicus 04.03.13 в 14:16

Мэри тёрла её так сильно, что, похоже, содрала с неё кожу!

cinicus 04.03.13 в 14:17

Ты уже достаточно большая, чтобы самой себе
мыть шею, вот только вряд ли будешь это делать!

cinicus 04.03.13 в 14:19

А мне не нравится быть большой.
Я хотела бы быть Кэрри.

cinicus 04.03.13 в 14:20

Мам, как думаешь, мы им понравимся?

cinicus 04.03.13 в 14:21

Что за глупый вопрос?
Конечно, вы им понравитесь!

cinicus 04.03.13 в 14:22

Просто будьте приветливы и
не забывайте о манерах.

cinicus 04.03.13 в 14:24

А теперь дайте я получше вас разгляжу.
Повернитесь.

cinicus 04.03.13 в 14:25

Вам, девочки, стала мала одежда так быстро.
У меня не осталось никаких обрезков, чтоб её удлинить.

cinicus 04.03.13 в 14:35

Ну, вы свежие и чистые.
Начинаете ходить в школу, и это главное.

cinicus 04.03.13 в 14:37

Мам, и как долго нам придётся туда ходить?

cinicus 04.03.13 в 14:38

Мы начинаем учиться сразу, как только рождаемся, Лора.

cinicus 04.03.13 в 14:38

И, если мы мудры,
то не прекращаем до тех пор, пока Господь не позовёт нас домой.

cinicus 04.03.13 в 14:40

Так долго?

cinicus 04.03.13 в 14:41

Подойдите. У меня есть кое-что особенное для вас обеих.

cinicus 04.03.13 в 14:42

Мои учебники теперь ваши.
Будьте бережны с ними.

cinicus 04.03.13 в 14:43

Обещаем, мам.
- Что ж, время пришло.

cinicus 04.03.13 в 14:45

Лора, держи свою корзинку с ланчем.
Не забудь забрать её домой, и скатерть!

cinicus 04.03.13 в 14:48

Заберу!

cinicus 04.03.13 в 14:48

Все готовы к школе.

cinicus 04.03.13 в 14:49