Готовый перевод Risen / Ризен: SVMS

Russian_Text

Ну, сейчас начнётся!

Ну, ты нарвался!

Ещё одна тварь!

Убийца!

Эй! Ты нарушаешь комендантский час!

Наш скот… всё ещё у вас?!

Эй! Что-нибудь стащишь – нарвешься на неприятности!

Инквизиция этого так не оставит!

Впредь будь осторожней, понял?

Не хочу с тобой связываться!

Ты готов к нам присоединиться?

Мы не любим шуток, касающихся наших животных. Заруби себе это на носу!

Ты, видимо, плохо отличаешь своё от чужого?

Что тут происходит?

Эй! Ты зашёл в вулканическую крепость!

Как? Ты всё ещё не сдох? Это всё, что у нас есть общего…

Пошёл вон!

Опять ты… Убирайся!

Ты все ещё здесь? Исчезни!

Смотри, что ты наделал. Ее больше нет.

Был бы я моложе на несколько лет…

Подожди здесь!

Никаких признаков жизни!

О, что видят мои усталые глаза?

Я обязательно должен рассказать это моему другу.

Я думаю, тебе следует убраться отсюда!

Я слишком стар для этого дерьма!

Проходи...

Оставь меня в покое!

Оставь меня в покое, черт возьми!

Отстань от меня!

Дай мне побыть одному, я же сказал тебе!

И не пытайся здесь выделывать свои магические трюки!

Ты что, глухой? Я не позволю тебе испытывать на мне магию!

Ты не можешь себе этого позволить!

Тебе стоит набраться опыта, мой мальчик.

Тебе не кажется, что ты попал не на ту гулянку?

Убирайся из моей постели!

Ты мешаешь мне сосредоточиться! Убирайся!

Это было неразумно.

Это меня совершенно не вдохновляет.

Ага!

Не хотел бы я оказаться на его месте.

Ну, замечательно! Ты меня разбудил!

Надеюсь, вы знаете, что творите. (Маги)

Везде убийства и беспредел. Это не кончится добром.

Везде убийства и беспредел. Это не кончится добром.

Он ничего другого не заслуживает!

Нужно истребить всех этих тварей.

Одним меньше!

Отлично! Эта тварь мертва!

Следи за своим поведением, пока находишься здесь!

Даже и не думай здесь что-нибудь стащить...

Что ты тут делаешь?

Чего ты тут вынюхиваешь!

Поосторожней с оружием – ты можешь поранить кого-нибудь...

У нас тут проблемы!

Ого! Да тут серьезные неприятности!

Кто-нибудь здесь вообще может побыть в покое?

Как хочешь!

Хорошо!

Нет проблем.

Давай!

Убирайся отсюда!

Следуй за мной!

Пойдем дальше.

Я пока здесь подожду.

Ну-ка, что тут у нас?

Пока никто не видит...

Ни одной монеты!

Больше ты никому не навредишь!

Я должен сделать что-нибудь ещё.

Я не могу тебе помочь.

Что тебе надо?

Береги себя...

Увидимся позже.

Ты должен уйти!

Мне больше не о чем с тобой говорить!

Я не собираюсь разговаривать с убийцей!

Я бы рад пойти, но ничего не получится.

Убивать наших животных – ты в своём уме?!

Кто-нибудь здесь вобще может побыть в покое?

Тебе должно быть стыдно, жалкий воришка!

...мы все погибнем...

...столько уже погибло…

...никто раньше не видел ничего подобного...

...да, плохие настали времена...

...ты думаешь, всё ещё может наладиться...

...кто знает...

...никто не знает о его планах...

...Уже не в первый раз слышу...

...о таких, как он, сложно что-либо говорить...

...всё так затянулось, что не предвещает ничего хорошего...

Стой, где стоишь!

Мы ещё с тобой не закончили!

Стой!

Аааа...

Помощь нужна?

Вместе мы сильнее!

Я вам помогу!

Пока кто-нибудь глаза не лишится!

Когда наступят лучшие времена…

Задержите его!

Что я вижу?

Это не принесёт ничего, кроме неприятностей!

Это уже слишком!

Ну, погоди!

Убийца должен умереть!

Эй, только не я!

Лови вора!

Сам виноват!

О, ты уже обратно?

Надеюсь, это действительно важно.

Это правильно!

Дааа!

Дальше!

Давай!

Вперёд!

Представление только начинается!

Правильно!

Хорошо!

Так держать!

Ты можешь!

Давай!

Взгляните на это!

Убери оружие!

Больше повторять не буду: убери оружие!

Ты совсем с ума сошел?

Уже лучше!

У меня возникло ощущение...

Ты выбрал не тот путь!

Да отстань от меня...

Кто не слушает, тот должен почувствовать.

Ты посмел меня ударить?

Тебе это понравиться!

Хорошо!

Отлично!

Так держать!

Ну, покажи, к чему ты готов?!

Уж я-то готов!

Эти твари, действительно, повсюду...

Убийца!

Это не ваше дело!

Это наш скот!

Держись от меня подальше, грязный вор!

Перейти дорогу Инквизиции - не очень хорошая затея...

Это тебя немного образумило? Наверняка, к лучшему!

Давай забудем об этом, ладно?

Может ещё раз, как тебе?

Оставь наших животных в покое, а не то нарвешься!

И не думай появляться здесь снова, понял?

Здесь, похоже, драка!

Ты нарушил закон и будешь отправлен в крепость.

Пришло время тебе умереть.

Убирайся!

А теперь - исчезни!

Я сказал - исчезни, наконец!

Останься, пожалуйста...

Вечно мне не везет.

Оставайся здесь!

Больше не дышит...

Я чувствую себя… хорошо...

Чего орёшь!

Ну вот, опять!

С меня хватит!

Как? И это всё?

Эй, может решим это как-нибудь по-другому?

Успокойся, пока что-нибудь не случилось.

Оставайся на месте – и не приближайся!

Остановись, пожалуйста! Успокойся! Я не хочу умирать!

Ты не слышал, что я сказал о магии?

Больше повторять не буду: прекрати это!

Ничего нет!

Наберись для начала опыта!

Ты за это ответишь!

Ты тупой? Убирайся из моей постели!

Что ты делаешь в моей постели? Убирайся!

Ты всегда так поступаешь?

Это была не лучшая идея!

Это началось довольно давно.

Ох, это было непросто!

Что я слышу?

Никакой магии, только не магия!

Подлый убийца!

Подлый убийца!

Никто о тебе и не вспомнит!

Неплохо!

Прямо в точку!

Да, это было неплохо!

Что ты ищешь?

Что ты ищешь?

Что ты здесь делаешь?

Зачем тебе воровать?

Что ты здесь делаешь с оружием?

Ну вот, снова!

У нас проблемы!

Доставай оружие, сейчас я тебе покажу!

Всё ясно.

Конечно.

Понятно,

Где ты?

Следуй за мной!

Держись рядом!

Ладно, давай продолжим

Я буду ждать.

Оставлю тебе несколько монет, я же не чудовище.

Я заберу это, пока мародеры не пришли...

Нет золота? Жаль...

Красивая вещица. Теперь она принадлежит мне.

Что-то важное?

Что случилось?

Что там?

Будьте настороже!

Больше усердия.

Рад тебя видеть!

Иди и сделай, наконец, что-нибудь полезное!

Защищайся, убийца!

Лучше не стоит. Их слишком много.

Если убьешь хоть одно из наших животных, тебе не поздоровится!

Я слишком устал!

Исчезни, жалкий воришка!

...Ты был в руинах?

...Это не безопасно...

...никто не знает, к чему это приведёт...

...Клинок всегда должен быть острым, это очень важно...

...Шторм усиливается...

...Боги оставили нас....

...Он заранее знал, что так будет...

...Он сам виноват...

...Он целый день сидит и всё пьет...

...Я определённо...

Стой!

Трус!

Постой!

Ааа...

О, это будет весело!

Я тебя прикрою!

Я тебе помогу!

Как будто это решит все проблемы...

Не делай этого!

Остановите его!

Что я вижу?

Это не принесет ничего, кроме неприятностей!

Всё хуже и хуже...

Ловите его!

Хватайте убийцу!

Ты что, стрелять не умеешь?

Держи вора!

Ты не такой дурак, каким кажешься…

Я хочу это знать!

Руки чешутся?

Прекрати это!

Дааа!

Продолжай в том же духе!

У тебя получится!

Пошёл!

Дерись! Не будь посмешищем!

Не стой!

Отлично!

Так держать!

Ты сможешь!

Иди!

Береги себя!

Убери это прочь!

Плохо слышишь? Убери оружие!

Что ты творишь, Гиргер тебя подери?!

Уходи же!

Ой! Это что такое?

Лучше придумать что-нибудь другое!

Лучше пойти куда-нибудь в другое место!

Хочешь неприятностей - ты их получишь!

Сейчас я тебе покажу, как ввязываться в драку!

Поделом тебе!

Хорошо!

Отлично!

Так держать!

Вот так...

Я тебя достал!

Что тебе здесь надо?

Убийца!

Будучи рекрутом, ты научишься уважать закон!

Не смей подымать руку на наших животных!

Ах, ты здесь воруешь?! Ну, погоди!

У Инквизитора повсюду свои люди – подумай над этим…

Надеюсь, ты меня понял!

Не бей меня... Я всё расскажу…

Надеюсь, это тебя образумит.

Не вздумай трогать наших животных, понял?

Мы тут воровство не приветствуем.

Во имя священного огня...

Отправляйся с нами в вулканическую крепость!

Умри!

Проваливай!

Убирайся сейчас же, пока ещё можешь...

Ты должен уйти отсюда!

Сам не верю тому, что видел. Никто не может так просто раствориться в воздухе.

Что тебе нужно?

Останься!

Медицина уже бессильна что-либо сделать.

Во имя божественного огня!

Уф... Давно так не смеялся...

Ты нашел Мастера.

Не сравнивай себя с Мастером!

Ты совсем не такой...

Не создавай здесь проблем.

Не бей меня! Я ничего не сделал!

Держись от меня подальше!

И не смотри на меня так, ублюдок!

Прекрати использовать магию!

Достал уже со своей магией!

Это стоит больше, чем ты можешь себе позволить!

Тебе всё ещё не хватает опыта.

Сейчас ты у меня получишь!

И не думай! Это не твоя кровать!

Это не твоя кровать!

(возмущенно) Что я вижу!

Это нехорошо...

Отлично!

Надеюсь, было больно.

Кажется, я что-то слышал...

Помни, магия может быть опасна.

Во имя божественного огня! Он мертв!

Во имя божественного огня! Она мертва!

Так ему и надо!

Ты победил!

Эта тварь больше никого не будет доставать.

Точно!

Смотри, к чему прикасаешься!

Надеюсь, ты знаешь, как себя вести в чужом доме.

Что ты здесь делаешь?

Кто подкрадывается, имеет недоброе на уме.

Лучше бы ты не расхаживал с обнажённым оружием...

Ну, сейчас начнётся!

Никакой пощады!

Вместе мы их сделаем!

Всё в порядке!

Конечно.

Ясно!

Давай!

Вперед!

Давай - пойдем уже.

Вперед!

Я с тобой не пойду!

Теперь мне гораздо легче!

Этот конфискат для Инквизиции...

Ну, это того стоило.

Пока ты не натворил чего-нибудь мерзкого...

Да?

В самом деле?

Удачи...

Да хранит тебя священное пламя!

Да снизойдет на тебя просветление!

Возращайся цел и невредим!

Неужели не понятно, что ты мешаешь?

Я с тобой не разговариваю, убийца!

Спроси кого-нибудь еще!

Зверь мёртв, чего тебе ещё нужно?!

Не сейчас. Я сплю.

Чтоб тебе гореть в священном пламени, вор!

...но вопрос, во сколько это обойдётся...

...всё началось во время грозы...

...он не вернулся...

...священное пламя защитит нас...

...все потому что он осознал, что его жизнь теперь под угрозой...

...раньше всё было по-другому...

...по правде говоря, то, во что он верит, не так уж очевидно...

...по крайней мере, он так утверждает…

...и что нам со всем этим делать?

...никто, по-видимому, так и не узнает правду...

Стой, где стоишь!

Раньше я бы тебе показал!

Стой!

Ааа...

Такое впечатление, что помощь тебе не помешает.

Подожди, я уже иду!

Я помогу тебе!

Только не...

Пускай!

Прекрати это!

Что я вижу?

Это не принесет ничего, кроме неприятностей!

Эй, народ...

Задержите его!

Не дайте убийце улизнуть!

Эй, поосторжней здесь!

Вору не уйти!

Не каждый день такое увидишь...

Думал, я тебя не узнаю?...

Всё равно мне не спится.

Вот на это я хочу посмотреть!

Дааа!

Дальше!

Давай!

Пошёл!

Не хочу этого пропустить.

Ты не хуже его!

Отлично!

Так держать!

Ты сможешь!

Пошёл!

Смотрите!

Если не уберешь оружие, у тебя будут проблемы!

Я не буду повторять: убери оружие!

Можно было обойтись и без этого!

Правильное решение!

Я как-то странно себя чувствую...

Я туда не пойду!

Больше этого не делай!

Ты сам навлекаешь на себя неприятности.

Ты посмел меня ударить?!

Надеюсь, это послужит тебе уроком...

Хорошо!

Отлично!

Так держать!

Кто-то сейчас получит по морде!

Я порву тебя на кусочки!

Эта скотина сейчас меня затопчет!

Убийца!

Тут у нас новенький!

Я сильнее тебя, мясник-убийца!

Эй, подожди! Ты должен получить за свое воровство!

Держись подальше от того, что принадлежит инквизиции!

Если тебе нужны неприятности, получай!

Тебе просто повезло, не более. Ты это понимаешь?

Если попробуешь направить на меня оружие, я тебе морду начищу!

Не трогай наших животных, ясно?!

Попытаешься что-нибудь украсть - нарвёшься на неприятности!

Какого Гиргера...

Придётся ещё тащить свой зад в крепость...

Можно ещё разок? Это было так красиво...

Проваливай!

Как и любой другой, ты сейчас нарвешься, если не уйдешь.

Ты начинаешь меня доставать!

Ух ты, какая красавица!

Слишком идеальна для настоящей.

Останься!

Невероятно...

Привет! Как поживаешь...?

Замечательно, просто замечательно!

Нет ничего лучше хорошей драки!

А сейчас можно и отдохнуть!

О, уже всё?

Оставь меня в покое!

Уходи, я же сказал тебе, что не сделал ничего плохого!

Даже и не думай!

Вот дерьмо! Ни одна скотина меня не слушает...

Спрячь подальше свою магию!

Давай бросай свои поганые магические трюки!

По-видимому, для тебя это слишком дорого...

Ты ещё не готов.

Подожди, сейчас вспомню...

Убирай свою задницу с моей кровати!

Эй! Устраивайся на ночлег в другом месте!

Глазам не верю! Это ничтожество...

Теперь, это ничтожество ещё и победило...

Надеюсь, было больно.

Надеюсь, было больно.

Что это?

Не стоит баловаться здесь магией.

Я видел - он убил его!

Я видел - он убил ее!

Ты заслужил это, свинья...

Хорошая идея - сделать отбивную из этой твари!

Да! Покажи им всем!

Правильно! Убей их всех!

Не распускай тут руки, ты понял?

Если от тебя будут хоть какие-нибудь проблемы, я тебя вышвырну отсюда!

Что ты здесь делаешь?

Твоё рысканье тут подозрительно...

Прекрати тут размахивать!

Берегись!

Эй, у нас тут проблемы!

Вот дерьмо! У нас тут проблемы!

Без проблем.

Всё ясно.

Всё в порядке.

Продолжай!

Иди со мной.

Чего ты ждёшь?

Уже иду!

Ещё увидимся!

Поделишься со мной золотом, а?

Это теперь моё!

Нет золота? Можно было и догадаться...

Неплохое оружие!

Не сейчас!

Что это?

Что-нибудь не так?

Очень хорошо!

Береги себя, парень!

Ты знаешь, что делать...

Грязный мародер!

Исчезни, убийца!

Ну, хватит уже...

Сгинь, мясник!

Дай мне поспать спокойно.

Чтоб твоего носа здесь больше не было, грязный воришка!

...эти штуки всегда появляются из-под земли...

...то, что произошло с Гиргером...

...и все эти твари...

...в конце концов, это не наши заботы...

...я думал, помощь будет другой...

...я ни во что не верю...

...похоже, он притягивает неудачу...

...это твоё мнение...

...Соня выставила его за дверь...

...следи за своим языком, а то получишь...

Ага, поцелуй меня в зад!

Я ещё с тобой не закончил!

Стой!

Ааа...

Постой, я уже иду!

Поосторожней здесь.

Я помогу тебе!

Уйди, от тебя одни неприятности!

Оставь это! Это не принесет ничего, кроме неприятностей!

Прекрати это!

Что я вижу?

Это не принесет ничего, кроме неприятностей!

Вот дерьмо!

Взять эту сволочь!

Умертвите убийцу!

Смотри куда прёшь, идиот!

Вор! Не дайте ему уйти!

Какой идиот!

Мы еще посмотрим!

Ну почему именно сейчас?

Не жалей его!

Дааа!

Давай в том же духе!

Давай!

Пошёл!

Смотрите, драка!

Вперед!

Отлично!

Так держать!

Ты сможешь!

Иди!

Оглянись!

Что я вижу? Засунь обратно своё оружие!

Убери же наконец свое оружие!

Режь негодяя!

Тебе же лучше!

Ну, что на этот раз?

Не здесь...

И не позволяй себе больше этого!

И слышать не хочу, истекай кровью!

Ты заслуживаешь этого!

Ну ты и пройдоха. Всё с тобой ясно.

Хорошо!

Отлично!

Так держать!

Давай, защищайся!

Я тебя сделаю!

Я давно ждал этого момента!

Убийца!

Так, что тут у нас?

Это НАШИ животные, сейчас ты это прочувствуешь!

Эй, ты, грязный воришка!

Парни из Инквизиции не понимают шуток!

Мне тут не нужны проблемы, понял?

Хорошо, ты победил! Чего тебе надо?

Надеюсь, это послужит тебе уроком!

Это опять ты? Не суйся к нашим животным!

И больше не воруй, понятно?

Это не к добру.

Хорошо, что МЫ проучили тебя, а не монстры!

Сейчас я отправлю тебя на отдых!

Проваливай!

Ты должен быть счастлив, что остался жив. Проваливай!

Предупреждаю в последний раз: проваливай!

Эй, подожди меня!

Возьми меня с собой!

Останься!

Мёртв

Что ЭТО?

Ух... Это было замечательно...

Опять ты лежишь у моих ног!

Любой скажет, что я победил!

Да я прикончу тебя одной левой!

Хочешь неприятностей - сейчас получишь.

Я серьёзно: сейчас нарвёшься!

Не подходи ближе!

Эй, дай пройти!

Никаких магических трюков здесь!

Прекрати использовать магию! Сейчас же!

Только если у тебя будет достаточно золота!

Тебе нужно больше опыта.

Ты мне поможешь, юноша!

Ты не будешь спать в моей кровати!

Ты не можешь здесь спать!

Больше не попадайся!

Он ещё и умудриться выйти сухим из воды...

Неплохая находка!

Жестокое зрелище...

Я слышал чьи-то шаги...

Будь поосторожнее с магией...

Это был жестокий убийца!

Это был жестокий убийца!

Определенно!

Отлично!

Отличная работа. Теперь можно об этом не волноваться.

Да! Нужно убить этих тварей! Всех до одной!

Я всё вижу.

Что ты ищешь?

Что ты здесь делаешь?

Ты можешь ходить нормально?

Ты ведь не будешь ни на кого нападать, так ведь?

У нас тут проблемы!

Время драться!

За мной!

Понятно.

Все в порядке.

Я не понимаю.

Иди за мной.

Чего ты ждешь?

Давай продолжим...

Пойдем...

Я подожду здесь!

Тебе ни к чему СТОЛЬКО золота.

Всё равно это тебе больше не пригодится!

Хорошо, пускай это тебя научит...

Лучше убери оружие...

Не время для разговоров.

Не сейчас...

Что это?

Пока не...

Когда придет время.

Тебе нужно больше.

Прочь с глаз моих!

Ты - убийца! Прочь с моих глаз!

Тебе больше никто не поможет!

Наши животные для нас важнее, чем ты. Убирайся!

Только не сейчас!

Прочь с глаз моих, ты, грязный воришка!

...но какова будет цена, я вас спрашиваю...

...все началось во время грозы...

...он не вернулся...

...священное пламя защитит нас...

...всё потому, что он осознал, что его жизнь теперь под угрозой...

...раньше все было по-другому...

...вообще-то, то, во что он верит, не так уж очевидно...

...по крайней мере, он так утверждает...

...и что нам со всем этим делать?

...никто, по-видимому, так и не узнает правду...

Да-да, беги!

Ты от меня не скроешься.

Стой!

Ааа...

Оглянись!

Давай вместе!

Я помогу тебе!

Прекрати это!

Прекрати это, пока никто не пострадал!

Прекрати!

Что я вижу?

Это не принесет ничего, кроме неприятностей!

Как будто нам мало собственных проблем...

Подожди, мы до тебя ещё доберемся.

Схватить его! Это убийца!

Pass doch auf!

Вор! Держи его!

Идиот!

Только через мой труп!

Что там у тебя такого важного, что ты меня разбудил?

Да! Давай в том же духе!

Дааа!

Давай в том же духе!

Давай!

Пошёл!

Драка!

Давай в том же духе!

Отлично!

Так держать!

Ты сможешь!

Пошёл!

Тревога!

Я тебя предупредил. Убери оружие!

Я не буду повторяться!

Что за бред?

Для твоего же блага.

Что тебе?

Тебе стоит идти одному!

Убери это!

Хватит!

Никто не посмеет меня ударить!

Надеюсь, ты меня понял!

Хорошо!

Отлично!

Так держать!

Подожди, ты еще будешь в грязи валяться!

Тебе конец!

Эти твари повсюду!

Убийца!

Стой! Именем Инквизиции!

Эй, эти животные принадлежат нам!

Ты что, собираешься здесь что-то украсть?

Инквизиция будет не в восторге от того, что ты здесь делаешь...

Надеюсь, ты не ищешь повода ввязаться в драку!

Я думаю, мы можем всё решить мирным путем...

Тебе ещё не хватило?

Оставь это тупое животное!

Просто не выношу воров, ты понимаешь?

Мне это не нравится...

Именем Инквизиции, за это ты отправишься в крепость.

Нет тебе пощады.

Проваливай!

Вали отсюда!

Ты глухой? Проваливай, я сказал!

Нет, не уходи!

Подожди, я уже иду!

Останься!

И пульса нет...

Что ты тут делаешь?

Уфф, не могу больше.

Ты больше не поднимешься!

Я в порядке!

Еще один...

Давай я, мне все равно делать нечего!

Я приду, и даже не думай мне препятствовать!

Вот дерьмо! Не трогай меня!

Ешь что-нибудь другое!

Это мне не привиделось!

Убери свою магию.

Не так уж и много у тебя золота!

У тебя недостаточно опыта.

Скажи мне, ты чокнутый?

Эй, Я сплю здесь! Прочь отсюда!

Эй! Тебе не кажется, что эта кровать уже занята?

Эй! И больше так не делай...

Ладно, только чтоб в последний раз...

Ну ты задал!

Это находится здесь уже....

Кто-нибудь здесь есть?

Эй, он тут балуется магией!

С ума сойти (поверить не могу), он его убивает!

С ума сойти (поверить не могу), он ее убивает!

Хехе, он больше не поднимется.

Ага!

Тварь заслужила это.

Это тебя научит!

Что ты ищешь?

Что ты хочешь?

Что ты здесь делаешь?

Зачем тебе это?

Опа, да у него есть оружие...

Мы должны бороться!

По крайней мере не мы первые начали!

Смотрите! Здесь проблемы!

Допустим...

Понятно.

Все понятно.

Ты идешь?

Продолжай!

Иди со мной.

Ну пойдем тогда.

Я тебе здесь подожду!

Золото! Теперь оно мое!

Черт, ничего нет...

Нет золота? Не хорошо...

Оружия не бывает слишком много...

Мне нужен отдых!

Сейчас не время.

Не будем задерживаться...

Я тебе доверяю.

Так держать.

Я знаю, ты сделал это!

Отстань от меня!

Я не хочу что бы меня видели рядом с убийцей.

На помощь!

Если кто-то здесь и режет моих животных, то это я, понятно?!

Мне нужно время...

Вор! Убирайся вон!

...говорят, никто не выжил...

...мы должны быть рады тому, что все еще живы...

...эти гномы уже все разобрали на запчасти...

...следовательно, никому нет до этого дела...

...никто ничего больше не слышал...

...сколько еще это будет продолжаться...

...да уж, порядочная свинья...

...да и не говори, я этих типов прекрасно знаю...

...никому нельзя доверять...

...ничего другого я и не жду...

Я тебе покажу!

Чтоб тебя монстры сожрали!

Стой!

Ааа...

Вместе мы справимся!

Я прикрою тебя!

Я помогу тебе!

Это была большая ошибка!

Дай пройти!

Прекрати это!

Что я вижу?

Это не принесет ничего, кроме неприятностей!

Это добром не кончится!

Не убегай!

Покончить с убийцей!

Ты что, не видишь?!

Не позволь вору уйти.

Какая тупость!

Он возвращается! Вот идиот!

Ты даже спать спокойно дашь.

Это все?

Дааа!

Дальше!

Давай!

Пошёл!

Сражайся, я не дам тебе просто уйти.

Держи его!

Отлично!

Так держать!

Ты сможешь!

Иди!

Береги себя!

Убери оружие по-хорошему...

Убери оружие, или я не отвечаю за последствия!

Зачем ты это сделал?

Уходи же.

Что это?

Сюда не ходи.

Да, давай вали отсюда!

Ну я тебе сейчас покажу!

Ты ударил меня? Я никому этого еще не прощал!

Смотри, что случилось!

Хорошо!

Отлично!

Так держать!

Хорошо, покажи тогда на что ты способен!

Я должен преподать тебе небольшой урок!

Достали уже эти монстры.

Убийца!

Никто не может здесь находиться. Ни шагу дальше!

Больше не будешь издеваться над животными!

Я поймал тебя, мошенник.

Действия против Инквизиции могут слишком дорого для тебя обернуться.

Ты и вправду нарываешься?

В следующий раз я подготовлюсь получше!

В следующий раз я сделаю то же самое, так что лучше больше на меня не нарывайся.

Теперь оставишь наш скот в покое!

Держи свои руки при себе, а то ведь можешь легко лишиться их.

Что здесь происходит?

(иронично) Еще один рекрут, которого добровольно принудили!

Твое время истекло.

Проваливай!

Чего уставился? Проваливай!

Я для кого стараюсь? Проваливай!

Эй! Останься...

Куда-нибудь собираешься?

Останься!

Какая неприступная..

Эй, кто ты?

Вот дерьмо!

Тебе меня не достать! Куда уж тебе!

Меня еще никто не побеждал!

Да!

Оставь меня в покое!

Мы ведь не будем ссориться, правда?

Пожалуйста, не делай мне больно...

Молодец. Посмотри, на мне ничего нет.

Здесь нельзя заниматься магией, понял?

Убери магию, или что там у тебя!

У тебя недостаточно средств.

Тебе не хватает опыта.

Это было неправильно!

Эй! Устраивайся на ночлег в другом месте! Здесь МОЯ постель...

Эй! Убирайся, наконец!

Даже не думай о том, чтобы МЕНЯ обокрасть.

Все еще ищешь неприятностей.

Очень хорошо! Ты все понял правильно!

Ты можешь произвести впечатление!

Что... что это было?

Поосторожней с здесь магией!

Он просто взял и убил его.

Он шутя убил их всех.

Отлично, этот ублюдок мертв!

Тварь мертва!

Ты расправился с этими тварями.

И не делай глупостей...

Если украдешь, будешь иметь дело со мной, ты понял?

Что ты здесь делаешь?

Что ЭТО?

Не держи эту штуку рядом со мной.

Вперед!

Осторожнее!

Тут кто-то хочет нас разозлить.

Иди!

Я не понимаю.

Будет сделано!

Чего ты ждешь?

Давай продолжим...

За мной.

Пойдем дальше!

Хорошо, я подожду здесь.

Золото всегда найдет применение...

Прикончить и обобрать - вот так это делается...

Еще один пройдоха без гроша в кармане.

Пока никто не оприходовал...

С тобой все в порядке?

Постарайся быть полезным.

Ты что то ищешь?

До следующего раза...

Лучше так не шути.

Со мной все в порядке!

Давай забудем об этом!

Убийца! У меня с тобой больше никаких дел!

Поговорим позже...

Говорить с тобой? После того что ты сделал с нашими животными?

Я хочу спать!

Прочь, вор!

...посреди ночи, он просто исчез с лица земли...

...впрочем, я здесь не так одинок...

...ты должен серьезно об этом подумать...

...знаешь, я как-то об этом не задумывался...

...неужели все это будет продолжаться?

...если это правда - то нам уже ничего не остается...

...он просто смешон...

...да конечно, скажи еще, Гиргер существует...

...то ты не можешь, а то и не имеешь права ничего сделать...

...в это уже никто не верит...

Стой, трусливая тварь!

Стой и сражайся!

Стой!

Ааа...

Эй! Подожди меня!

Я с тобой!

Я помогу тебе!

Горячая голова! Это не принесет ничего, кроме неприятностей!

Лучше убираться отсюда!

Прекрати это!

Что я вижу?

Это не принесет ничего, кроме неприятностей!

Что здесь происходит?

Ну, погоди!

Убийца! Задержать его!

Ты что, придурок?

Мы должны поймать вора!

Тупой, как валенок...

Теперь Уж я-то готов!

Ой! Что это?!

Давай!

Дааа!

Дальше!

Давай!

Пошёл!

Сейчас кто-то отхватит по морде!

Поздравляю!

Отлично!

Так держать!

Ты сможешь!

Иди!

Тревога!

Убери это!

Я сказал, убери!

До тебя еще не дошло?

Тебе же лучше!

Что происходит?

Я не пойду с тобой в этом направлении!

Правильно! Убирайся!

Я тебе сейчас помогу!

Ищешь неприятностей? Получай!

Надеюсь, для тебя достаточно лишь предупреждения.

Хорошо!

Отлично!

Так держать!

Время преподать урок!

Я уничтожу тебя!

Ненавижу мелюзгу!

Убийца!

Сдавайся, преступник!

Ублюдок уничтожил наш скот!

Ты, вороватая крыса! Готовься умереть!

Лучше ничего не скрывать перед лицом Инквизиции...!

И больше так не делай, понял?

Детка, у тебя ну очень прекрасные ммм...!

Будь поосторожнее с тем, что говоришь!

Оставь животных в покое, ясно?!

Не стоит здесь воровать, ясно?!

Вряд ли это совпадение!

Еще одно тело для службы в крепости!

С тобой у меня разговор короткий!

Проваливай!

Исчезни ты наконец!

Хватит! Убирайся!

Она ушла!

Куда же ты?

Останься!

И больше ничего...

Вау! Ты прекрасна!

Ничего подобного! Это было замечательно...

Ты это прекращай...

Я уже подумываю совершить ошибку!

Вот так...

Я не хочу неприятностей, оставь меня.

Вот дерьмо, это заваривается по-серьезному!

Что я сделал?

Запакуй свою магию обратно!

Последнее предупреждение! Убери магию!

У тебя недостаточно золота.

Заходи еще когда наберешься опыта.

Убирайся из моей постели!

Исчезни из кровати, желательно внезапно!

О, кажется вор, да?!

Он не позвалит тебе здесь находиться

Давно уже пора ему морду начистить…

Уважаю!

Кто нибудь тут есть?

Магия... Вот дерьмо...

Неужели он заслужил это?

Неужели они заслужили это?

Лучшего он не заслуживает.

Ненавижу всех грязных тварей.

Мы перебьем их всех!

Это было не сложно!

Что ты здесь делаешь?

Не думай ничего украсть, понял?

Что ты здесь делаешь?

Ты что, украл что-нибудь?

Не заставляй меня применить оружие!

В атаку!

За мной!

Тревога!

Хорошо!

Как хочешь!

Допустим...

Что это?

Продолжим?

Пойдем дальше!

Пойдем!

Ты искал меня... Я здесь.

Еще несколько монет для меня.

Как раз чтоб покрыть урон, что ты тут учинил...

Как? Даже ни монетки?

О, это мне определенно нравится!

Только не...

Нет, только не сейчас.

Что это?

С тобой все в порядке?

Давай не будем больше!

В бой!

Отвали!

Проклятый убийца!

Я этого не потерплю...

Если кто-то здесь и режет моих животных, то это я, понятно?!

Я только заснул, когда...

Для воров у меня ничего нет!

...они были все это время прямо у нас под ногами ...

...кто-нибудь должен знать об этом больше...

...эти скоты заставляют меня беспокоиться...

...видеть больше уже не могу это жареное мясо...

...интересно, что сейчас происходит на других островах...

...нам нужно думать о самих себе...

...я об это только слышал, но я ему верю...

...никогда не изменится...

...в конце концов они запретят нам посещать туалет...

...что я еще могу сказать?

Трус!

Ты не будешь прятаться вечно!

Стой!

Ааа...

Я тоже буду в этом участвовать!

Начал развлекаться без меня?

Я помогу тебе!

Это определенно больно...

Что ты делаешь?

Прекрати это!

Что я вижу?

Это не принесет ничего, кроме неприятностей!

И опять я чувствую неприятности...

У тебя нет ни одного шанса против нас!

Убийца! Умри за свои деяния.

Черт, что это такое?

Давайте покажем ему что случается с ворами!

И это к лучшему...

Я знал, что мы снова встретимся.

Что... Что-нибудь не так?

И это ты называешь дракой?

Дааа!

Дальше!

Давай!

Пошёл!

Не дай нам заскучать! Это же бой!

Ты сильнее!

Отлично!

Так держать!

Ты сможешь!

Иди!

Оглянись!

Опусти оружие!

Ты все понял правильно!

У тебя крыша поехала….

Видишь – уходи же!

Что-то совсем не так... да и ладно...

Не сюда!

Да, проваливай!

Итак, сейчас ты со мной познакомишься!

Ты заявился не на ту гулянку.

Я думаю ты понял, как это случается!

Хорошо!

Отлично!

Так держать!

Сюда!

В гробу я тебя видел!

Эти твари ни за что не отстанут.

Убийца!

Стой! Именем закона!

Оставь в покое нашу скотину!

Ты воруешь? Ты об этом пожалеешь!

Не связывайся с инквизицией - заруби себе это на носу!

Лучше сиди спокойно и не дергайся!

Хорошо. Сейчас ты победил. Чего ты хочешь?

Не связывайся лучше со мной, парень!

Держись подальше от наших животных, понятно?!

Здесь никто не ворует, понятно?

Вот дерьмо...

Займемся тобою в крепости, малыш!

Я тебя заколю, ты говнюк.

Проваливай!

Исчезни, или опять в морду получишь!

Уйди, или нарвешся!

Я хочу...

Нет! Не ходи...

Останься!

Бедная свинья, хорошо что уже все закончилось...

Привет, сладкий!

Я должен это запомнить!

Что-то слишком просто.

Это был я...

Да съедят тебя черви.

Не бей меня, я тебе не враг!

Иди, нет времени для ерунды!

Уходи!

Сейчас же исчезни, наконец!

Не используй магию здесь, понятно?

Эй, никакой магии, я сказал!

Сначала добудь достаточно денег!

Тебе не хватает опыта!

Сейчас ты меня узнаешь получше!

Я сплю в этой постели!

Проваливай из кровати.

Ты воруешь на виду у всех!

Сколько это будет продолжаться...

Этот говнюк не хотел по-другому...

Ну, так может и получится...

Какого Гиргера тут происходит?!

Магия - опасная игрушка...

Это было хладнокровное убийство

Это было хладнокровное убийство

Я бы поступил точно так же.

У тебя получилось!

Пойдем, расправимся с тварями!

Вот так это делается, скоты вонючие!

Даже и не думай что-нибудь украсть здесь.

Что ты здесь делаешь?

Что ты здесь делаешь?

Что нибудь потерял?

Лучше бы ты убрал свое оружие...

Не жалей его!

Время истекать кровью, мой друг!

В атаку!

Хорошо!

Давай!

Ясно!

Давай двигать дальше...

Я пойду вперед...

Давай – идем дальше!

Убирайся отсюда!

Я останусь здесь!

Золото! Отлично, оно стоило того!

Посмотрим-ка что тут у нас...

Ни монетки в карманах? Да как ты смел не оправдать моих ожиданий!

Ммм. Неплохой улов.

Тебе что, заняться нечем?

Зачем ты меня беспокоишь?

Как дела?

Еще увидимся!

Не будем задерживаться...

Мы ещё поговорим.

Убирайся!

И не забудь уйти подальше, убийца!

Обращайся, если какие проблемы.

Сгинь, мясник!

Не сейчас!

Чертов вор! Убирайся!

Не двигайся, черт тебя подери!

Стой! Черт возьми!

Стой!

Ааа...

Возможно, мне стоит вмешаться!

Тревога!

Я помогу тебе!

Ты только хуже зделаешь!

Это что за хрень?

Прекрати это!

Что я вижу?

Это не принесет ничего, кроме неприятностей!

Хватит!

От меня не убежишь!

Попробуй-ка это, убийца!

Эй, оставь это!

Схватите этого вора!

Естественный отбор...

На твоем месте я бы не вернулся.

Что-нибудь настолько важное заставило тебя разбудить меня?

Не мешкать!

Дааа!

Дальше!

Давай!

Пошёл!

Давай, разберись с этим!

Будь в курсе!

Отлично!

Так держать!

Ты сможешь!

Иди!

Осторожно!

Прочь оружие!

Я сказал: Прочь оружие!

Что я вижу?

Так то лучше...

Что? Что это было...?

Не туда!

Убирайся!

С меня хватит!

Подожди мальчик! Я вынесу тебя!

Надеюсь, ты все понял.

Хорошо!

Отлично!

Так держать!

Давай разберемся с этим!

Ты как раз вовремя!

Поешь мясца сегодня!

Убийца!

Чего ты тут делаешь? А ну подойди сюда, парень!

Ты убил нашу скотину?! Ну погоди!

Грязный вор! Ты думал, я не замечу?

Никто не пожелает быть врагом Инквизиции, поверь мне!

Ты опять хочешь связатся со мной?

Хорошо, ты победил - с меня хватит.

В чём дело? Мы квиты, или снова по роже хочешь?

Никто не обращается жестоко с нашими животными, запомни!

Держи при себе свои руки на этот раз, понял?!

Интересно, что здесь произошло.

Думал избежать правосудия?!

Ты мне больше поперёк дороги не встанешь!

Проваливай!

Проваливай, придурок!

Уходи, я не буду повторять!

Останься еще ненадолго.

Зачем ты опять уходишь?

Останься!

Червяки порадуются…

Я присмотрю за тобой!

Эй, как смешно.

Никто о тебе и не вспомнит!

Ты, вероятно, тут не причем, а?

Как ты это делаешь!

Оставь меня в покое... Я не хочу неприятностей...

Я... Я сказал уже, оставь меня в покое!

Проваливай, скотина!

Я... Я сказал уже, оставь меня в покое!

Эй, подойди ко мне, но без магии!

Прекрати заниматся этой ерундой!

У тебя недостаточно золота.

Ты не можешь выучить это, тебе не хватает опыта.

Пускай кто нибудь назовет мне причины, по которым этого не стоит делать!

Это моя постель, а ты - не я.

Если хочешь спать, я буду счастлив огреть тебя дубиной по голове.

Что ты задумал?

Определенно, его гнев еще не остыл.

Хорошо - кто еще хочет?!

Достаточно.

Кто здесь?

Магия это тебе не шутки шутить.

Убийца. И ничего больше!

Убийца. И ничего больше!

Я этому ни сколько не огорчен!

Да! Тварь сдохла!

Ты еще здесь?– Уходи же!

Совсем неплохо…

Осторожней, и ничего не трогай!

Ищешь что-нибудь определенное?

Что ты здесь делаешь?

Что я вижу? Почему ты крадешься здесь?

Поосторожнее там с оружием!

В атаку!

Убери оружие!

Запугаем их воплями!

Да!

Все ясно!

Okay!

Давай дальше...

Давай!

Убирайся отсюда!

Затем еще один...

Я тебя жду!

Ну, парой монет то ты можешь поделится...

Мертвому не нужны вещи!

Я не могу поверить, не одной монетки!

Это оружие выглядит полезным.

Обратись к кому нибудь другому...

Попробуй где-нибудь еще.

Кого ты ищешь?

Тебе уже подсказали.

Не мешайся здесь.

С тобой все в порядке?

Я не хочу что бы нас видели вместе!

Иди в другое место, убийца!

У тебя есть, кому сопровождать тебя!

Ты забил мой скот? Нам больше не о чем с тобой разговаривать!

Ты, по-видимому, никогда не спишь, а?

Убирайся, вор!

...каждый раз почва сдвигается...

...они мрут как мухи в руинах...

...снаружи чертовски опасно...

...я бы предпочел не ввязываться в неприятности...

...полный корабль трупов...

...когда-нибудь всё это здесь разрушится...

...это правда, раз я тебе это говорю. Он действитель так утверждает...

...не стоит доверять всему, что ты слышишь...

...это хорошо не кончится...

...всегда одно и тоже...

Эй, трус, подожди!

Представься хотя бы, собака!

Стой!

Ааа...

Подожди, помощь уже здесь!

Смотрите!

Я помогу тебе!

Ничего не получится!

Все так говорят...

Прекрати это!

Что я вижу?

Это не принесет ничего, кроме неприятностей!

Это не выглядит хорошо!

Мы его достанем!

Не дайте ему уйти!

Эй! Не разводи тут непотребства!

Остановите его. Это вор!

Что за глупая тварь.

Я тебя прижал!

Что теперь?

Сильней!

Дааа!

Дальше!

Давай!

Пошёл!

Сейчас дела идут неплохо!

Будь на связи!

Отлично!

Так держать!

Ты сможешь!

Иди!

Смотрите!

Убери эту штуку!

Давай: Прочь оружие!

Оставь ты это дерьмо!

Уходи же!

Откуда это взялось?

Ты не туда идешь.

Проваливай!

Ну ладно. Если ты не хочешь по-другому!

Ты у меня сейчас получишь!

Так всегда бывает, когда ты плохо себя ведешь здесь.

Хорошо!

Отлично!

Так держать!

Давайте начнем!

Я поймал тебя!

Наверняка тут где-то логово поблизости...

Убийца!

Ты не один из нас! Подойди, ты, заблудший!

Ты, жалкий мучитель животных!

Я тебе покажу, что я думаю о ворах!

Будь внимательнее! Люди Инквизиции повсюду на острове!

Надеюсь, ты будешь теперь сидеть смирно!

Ладно, ты оказалься лучше. Ну и ладно, идет?

Теперь ты понял, кто сильнее...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38085/138619

Переводчики: mucor