RED WIDOW / КРАСНАЯ ВДОВА
Главная героиня — Марта Уэлрэйвин. Она же была обычной домохозяйкой из пригорода и жила обычной жизнью в Северной Калифорнии. Но, однажды, хорошая жизнь Марты была испорчена гибелью её мужа Эвана, который зарабатывал деньги не совсем законным путём. Марта не обращала особого внимания на дела своего мужа при его жизни, но сейчас она будет вынуждена продолжить его дело для того, чтобы спасти своих детей.
Перевод для группы RED WIDOW | КРАСНАЯ ВДОВА
Ссылка на группу ЗДЕСЬ
Перевод открытый.
!!!ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА!!!
1. Переводить серию ПОСЛЕ или ВО ВРЕМЯ просмотра серии.
2. Переводить с умом (не нужно засовывать фразу в переводчик, а потом вставлять в перевод, будьте любезны, корректировать ее, чтобы был смысл).
3. Не нужно переводить фразу, которую уже перевели (можно перевести, если перевод совсем неадекватный), в этом случае ваш перевод будет удален.
4. Если в переведенной фразе переводчик ошибся, для этого есть КОММЕНТАРИИ К ПЕРЕВОДУ, где вы можете указать на ошибку или предложить альтернативный перевод фразы.
5. НЕ НУЖНО переводить фразы в скобках, обычно это звуки или слова песни, такие титры будут удалены при редактировании.
6. Не переводить фразы-восклицания (Umm, Hmm и другие подобные).
Перевод для группы RED WIDOW | КРАСНАЯ ВДОВА
Ссылка на группу ЗДЕСЬ
Перевод открытый.
!!!ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА!!!
1. Переводить серию ПОСЛЕ или ВО ВРЕМЯ просмотра серии.
2. Переводить с умом (не нужно засовывать фразу в переводчик, а потом вставлять в перевод, будьте любезны, корректировать ее, чтобы был смысл).
3. Не нужно переводить фразу, которую уже перевели (можно перевести, если перевод совсем неадекватный), в этом случае ваш перевод будет удален.
4. Если в переведенной фразе переводчик ошибся, для этого есть КОММЕНТАРИИ К ПЕРЕВОДУ, где вы можете указать на ошибку или предложить альтернативный перевод фразы.
5. НЕ НУЖНО переводить фразы в скобках, обычно это звуки или слова песни, такие титры будут удалены при редактировании.
6. Не переводить фразы-восклицания (Umm, Hmm и другие подобные).
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1x01 «Пилот» | готово | > 1 года | 100% (684 / 684) | скачать |
| ««« | 1х02 «Контакт» | готово | > 1 года | 100% (739 / 739) | скачать |
| ««« | 1х03 «Груз» | готово | > 1 года | 100% (693 / 693) | скачать |
| ««« | 1х04 «Побег» | готово | > 1 года | 100% (730 / 730) | скачать |
| ««« | 1х05 «Записывающее устройство» | готово | > 1 года | 100% (725 / 725) | скачать |
| ««« | 1х06 «Пленница» | готово | > 1 года | 100% (718 / 718) | скачать |
| ««« | 1х07 «Кокаин» | готово | > 1 года | 100% (725 / 725) | скачать |
| ««« | 1х08 «Удар» (ПОСЛЕДНЯЯ СЕРИЯ) | переводится | > 1 года | 60.3% (485 / 804) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 марта 2013, владелец: AnastasiaCherie
- Скачали:
- 659 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
94.51% КП = 1.0