Spellforce 2: Faith in Destiny / Spellforce 2: Faith in Destiny
Таинственные силы сочатся из тени и мрака, образуя новую угрозу для мира Эо. Кровь легендарного Шайкан течет в ваших венах – и судьба мира в ваших руках! При помощи огромной армии и могучих союзников, вам предстоит устранить угрозу, исходящую от темных сил. Spellforce 2: Faith in Destiny – второе дополнение для SpellForce 2: Shadow Wars, представляющее новую главу приключений, в которых вы повстречаете старых знакомых персонажей...
>>>Сайт перевода<<<
UPD: добавлен текст дополнений Flink's Secret Diary, The Golden Fool, The Last Stand
Правила перевода:
1. Переводить нужно с сохранением всех тэгов! Для этого зайдите в настройки сайта и поставьте галку на пункт «Копировать текст оригинала при добавлении версии перевода».
2. Переводить нужно с использованием «елочек». Цифровая комбинация для левой елочки – Alt+0171, для правой – Alt+0187.
3. Обращение к аватару, он же Шайкан, на вы (с маленькой буквы), так как он может быть мужского или женского рода.
4. Просьба соблюдать правила русского языка, в частности:
1) три точки примыкают либо к первому слову: ...слово; либо к последнему: слово... ; соответственно, пробел в первом случае не ставится, во втором – ставится после трех точек (не ставится перед тремя точками). В этом случае не надо сетовать на оригинальный текст – в нем тоже могут быть ошибки, а пунктуация английского и русского языка сильно отличаются.
>>>Сайт перевода<<<
UPD: добавлен текст дополнений Flink's Secret Diary, The Golden Fool, The Last Stand
Правила перевода:
1. Переводить нужно с сохранением всех тэгов! Для этого зайдите в настройки сайта и поставьте галку на пункт «Копировать текст оригинала при добавлении версии перевода».
2. Переводить нужно с использованием «елочек». Цифровая комбинация для левой елочки – Alt+0171, для правой – Alt+0187.
3. Обращение к аватару, он же Шайкан, на вы (с маленькой буквы), так как он может быть мужского или женского рода.
4. Просьба соблюдать правила русского языка, в частности:
1) три точки примыкают либо к первому слову: ...слово; либо к последнему: слово... ; соответственно, пробел в первом случае не ставится, во втором – ставится после трех точек (не ставится перед тремя точками). В этом случае не надо сетовать на оригинальный текст – в нем тоже могут быть ошибки, а пунктуация английского и русского языка сильно отличаются.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| addon2.xml | готово | > 1 года | 100% (4000 / 4000) | читать |
| dlc_en.xml | готово | > 1 года | 100% (1611 / 1611) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 2 марта 2013, владелец: parabashka
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0