Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (02) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 2): Страница 6

Разве моя семья не достаточно натерпелась и без какого-то... какого-то придурка, испортившего похороны?!

Джозеф… Э-э, мистер Тальбот, я, э…

Не утруждайте себя, пытаясь оправдать свою некомпетентность, Даггет! Просто знайте, я припомню это, когда придёт время выборов!

Заместитель Тремейн.
Вы немедленно вернётесь со мной в участок.

Пока Прескотт терпел нападки своего опозоренного начальника, я повернулся к остальным членам клана Тальботов.

Алекс явно считал, что оценка, данная мне его старшим братом, была точной, но на лице Мэдди я увидел нечто другое — надежду.

Я сделал мысленную пометку нанести ей визит позже.

Не позволяй этому хаму издеваться над тобой, Прес.

Я не знаю, зачем ты привёз мистера Дрездена в Бун-Милл, но я верю в тебя...

Ничего нет лучше, чем моральная поддержка влюблённой женщины.

С этим не поспоришь, мистер Дрезден.

Видя, как Прескотт воспрянул духом, я подумал о Сьюзен, и сразу же отогнал эту мысль.

Шериф собирается приказать тебе отказаться от дела. Тебе это известно?

Да, впрочем, мой номер оплачен за неделю вперёд, а я уже слишком долго не покидал большого города.

Я собираюсь полистать ещё несколько дел, осмотреться вокруг. Я буду на связи, ладно?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38193/142764

Переводчики: Swee7