Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (02) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 2): Страница 12

Шериф хочет, чтобы я уехал, только потому, что этого хочет Джозеф Тальбот.

Именно.

Я и мистер Тальбот находимся в довольно враждебных отношениях.

Если ваше присутствие выведет его из игры, это хорошо для меня.

Политические соперники, значит?

Не считайте это пустяком, мистер Дрезден. Я управляю этим городом уже пятнадцать лет, и забочусь о нём куда больше, чем вы думаете.
Тальбот опасен.

Я... даже не знаю. Он очень скрытен, и живёт явно не по средствам.

Человек с вашими особыми знаниями должен быть в состоянии откопать более подробную информацию.

О, да, мистер Дрезден, я знаю о вас всё.
Электронное издание «Волхва» было особенно полезным. Скорее всего, это чушь, но я не страдаю предубеждениями.
Надеюсь, ваш день окажется плодотворным...
Приходите в мой кабинет завтра в десять утра, чтобы рассказать мне, что выясните.

На Тальботах лежит родовое проклятие, но вызванные им неприятности всегда происходят с самым старшим членом семьи.

Сидэр, похоже, типичная большая рыба в маленьком пруду, но она права — пришло время покопаться в личности Джозефа Тальбота.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38193/147264

Переводчики: Swee7