Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (02) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 2): Страница 13

Серебряная пуля
ЗАКУСОЧНАЯ
основ. в 1946

Я позвонил Прескотту, и мы договорились встретиться в местной грязной забегаловке.

Когда я увидел название места, в животе у меня ёкнуло.

Вы ведь меня поняли? Закусочная называлась «Серебряная пуля».

Я задержался в дверях. Прескотт и Амбра смотрели только друг на друга.

Передо мной была сцена словно с картины Нормана Роквелла, и мне было неловко её прерывать.

Затем Амбра, похоже, почувствовала моё присутствие, её взгляд метнулся ко мне, и композиция была нарушена.

Полагаю, мне следует уйти.

Мне очень жаль, Амбра, я постараюсь сгинуть с его глаз долой, как только смогу.

Нет проблем, мистер Дрезден. Просто имейте в виду...
...Ему сегодня ещё потребуются силы.

Гм…
Я тебе позвоню, милая.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38193/147269

Переводчики: Swee7