Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (02) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 2): Страница 14

Ого. Надеюсь, вы ещё в состоянии соображать, офицер.

Очень смешно. Так чем ты занимался после похорон?

Ещё раз изучил это твоё досье, затем принял посетителя — достопочтенного мэра Бун-Милл.

Сидар сама к тебе пришла?

И практически приказала мне остаться, независимо от пожеланий твоего начальника.
Думает, что моё присутствие будет бесить Джозефа Тальбота и мешать ему. Она говорит, что он очень опасен.

Да она просто боится, что он может захватить её территорию.

В дни своей молодости Сидар была успешным специалистом по политике в межнациональной сфере, даже как-то сама себя назначила заместителем посла в Египте.

Это был настоящий случай «местная девушка добилась успеха», пока она не была вовлечена в какой-то скандал.

Она вернулась в Бун-Милл, поджав хвост, но в 1998 была избрана мэром, и с тех пор занимает этот пост.

А Тальбот?..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38193/149950

Переводчики: Swee7