Message In a Bottle / Послание в бутылке: Книга)
1% · Скачать
←
- 1
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Объяснение, что она собралась пойти покупать рождественские подврки, должно было устроить всех. igorcher 15.09.09 в 14:07 |
|
|
Это было превосходным поводом, и не смотря на то, что ее бы совершенно правильно поняли, скажи она правду, Тереза не хотела ни с кем делиться целью, с которой она отправилась в это путешествие. igorcher 15.09.09 в 14:10 |
||
|
Идея пришла в голову именно ей и она хотела довести ее до конца самостоятельно. igorcher 15.09.09 в 14:13 |
||
|
Тереза вздохнула и посмотрела на часы. igorcher 15.09.09 в 14:13 |
||
|
Скоро начнется прилив и к этому времени она должна быть совершенно готова. igorcher 15.09.09 в 14:14 |
||
|
Найдя место на вершине небольшой дюны, казавшейся вполне удобной, она опустилась на песок и открыла сумку. igorcher 15.09.09 в 14:17 |
||
|
В результате недолгих поисков, Тереза извлекла конверт. igorcher 15.09.09 в 14:19 |
||
|
Взволнованно переведя дыхание, она медленно распечатала его. igorcher 15.09.09 в 14:20 |
||
|
Там лежало три аккуратно сложенных письма, которые были прочитаны ею несчетное количество раз. igorcher 15.09.09 в 14:22 |
||
|
Сидя на песке она задумчиво глядела на письма. igorcher 15.09.09 в 14:23 |
||
|
В сумке находились и другие предметы, но женщина еще не была готова смотреть на них. igorcher 15.09.09 в 14:25 |
||
|
Она сосредоточила все свое внимание на письмах. igorcher 15.09.09 в 14:26 |
||
|
Он использовал перьевую ручку, когда писал их. В разных местах письма были кляксы, там, где ручка подтекала. (анонимно) 15.09.09 в 14:36 |
||
|
Лист гербовой бумаги с изображением корабля в верхнем правом углу, местами поблек, медленно разрушаясь с течением времени. igorcher 16.09.09 в 06:12 |
||
|
Она знала, что наступит тот день, когда написанные слова будет невозможно прочесть, но надеялась, что после сегодняшних событий, ей не придется смотреть на них так часто. igorcher 16.09.09 в 06:25 |
||
|
Закончив чтение, Тереза вложила листки обратно в конверт с той же аккуратностью, с какой и доставала их. igorcher 16.09.09 в 06:55 |
||
|
Затем, спрятав конверт в сумку, она вновь осмотрела пляж. igorcher 16.09.09 в 06:57 |
||
|
С этой точки хорошо было видно место, с которого и началась вся эта история. igorcher 16.09.09 в 06:59 |
||
|
* * *
igorcher 16.09.09 в 07:02 |
||
|
День обещал быть замечательным. igorcher 16.09.09 в 07:02 |
||
|
Наслаждаясь окружающей природой, она вслушивалась в пронзительные крики крачек и спокойный плеск волн, набегающих на берег. igorcher 16.09.09 в 07:07 |
||
|
Даже находясь в отпуске, она вставала довольно рано и совершала пробежку, совершенно не заботясь о направлении движения. igorcher 16.09.09 в 07:10 |
||
|
Через несколько часов пляж заполнится туристами, лежащими на полотенцах под жарким солнцем Новой Англии, впитывая в себя его лучи. igorcher 16.09.09 в 07:13 |
||
|
В это время года Кейп Код всегда был переполнен, но большинство отдыхающих предпочитало поспать подольше и она наслаждалась ощущением бега по твердой и ровной поверхности песка, оставленной после отлива. igorcher 16.09.09 в 07:18 |
||
|
После городских тротуаров, песок казался довольно податливым, а значит после пробежки по нему коленки болеть не будут, как это иногда случалось на бетонированных дорожках парков. igorcher 16.09.09 в 07:52 |
||
|
Ей всегда нравился бег трусцой, который вошел в привычку после занятий бегом по пересеченной местности и спортиному ориентированию, которые входили в университетскую программу. igorcher 16.09.09 в 07:56 |
||
|
Хотя она больше не принимала участия в соревнованиях и редко хронометрировала время бега, эти пробежки подволяли ей выкроить небольшие промежутки времени, позволявшие остаться наедине со своими мыслями. igorcher 16.09.09 в 08:01 |
||
|
Это воспринималось как своего рода медитация, что предполагало занятие ею в одиночестве. igorcher 16.09.09 в 08:06 |
||
|
Она никогда не могла понять, почему многие люди предпочитают групповой бег. igorcher 16.09.09 в 08:08 |
||
|
И как бы сильно Тереза не любила своего сына, она была рада, что Кевина нет в эти моменты рядом с ней. igorcher 16.09.09 в 08:09 |
||