The Selection by Kiera Cass / Отбор: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
последствия ужина были неутешительными. На следующей неделе надо будет сказать горничным, чтобы оставляли местечко в моих платьях и для еды. Энн, Мэри и Люси ждали меня в моей комнате, чтобы помочь мне снять платье, но мне пришлось им объяснить, что я должна в нем побыть немного дольше. О том, что Максон придет повидать меня, догадалась первая Энн, потому что я всегда была готова сорвать с себя ненавистные наряды. "Мы можем остаться подольше, нас не затруднит,"- сказала Мэри с надеждой в голосе. После нашествия Максона ранее на этой неделе, я решила отослать горничных как можно скорее. Кроме того, я не смогла бы вынести их взгляда, пока он не появится. "Нет, нет, все в порядке. Если у меня возникнут проблемы с платьем, я позвоню" Razz 23.03.13 в 22:10 Последствия ужина были неутешительными. На следующей неделе надо будет сказать своим горничным, чтобы они оставляли в моих платьях немного места для еды. В моей комнате меня ждали Энн, Мэри и Люси, чтобы помочь выбраться из платья, но я сказала, что мне нужно еще немного побыть в нем. Энн первая поняла, что ко мне должен будет прийти Максон, ведь я всегда старалась поскорее избавиться от нарядов. "Если вы хотите, мы останемся, нас это совершенно не затруднит", с надеждой сказала Мэри. После посещения Максоном моей комнаты в прошлый раз, я решила отослать горничных как можно скорее. Кроме того, я не могла бы вынести их взглядов, ожидая его. "Нет, нет. Я в порядке. Если позже у меня возникнут проблемы с платьем, я позову вас." Thwire 04.04.13 в 15:44 |
|
|
Они неохотно отступили к двери и оставили меня ждать Максона. Я не знаю как скоро он здесь появится, и мне не хотелось бы начать читать книгу, чтобы пришлось бы сразу закончить, или только сесть за пианино, чтобы сразу встать. Я добралась до кровати, чтобы ждать, отдыхая. Razz 23.03.13 в 22:17 |
||
|
Я позволила себе поразмышлять. Я думала о том, какая Марли добрая. Я поняла, что кроме некоторых деталей, ничего о ней не знаю. Тем не менее, я верила, что ее отношение ко мне не было притворным. А потом я подумала о других девушках, слишком лицемерных. Я подумала, сможет ли Максон отличить их. Казалось бы, опыт Максона общения с девушками был так огромен и так мал одновременно. Он был достаточно галантным, но когда он почти приближается, сразу отступает. Это было, как будто он знает, как обращаться с леди, но не знает как себя вести на свидании. Razz 23.03.13 в 22:36 |
||
|
Он так отличается от Аспена. Аспен. Razz 23.03.13 в 22:37 |
||
|
Его имя, его лицо, воспоминания о нем нахлынули на меня. Аспен. Что он делает сейчас? В Каролине сейчас почти наступил комендантский час. Он по-прежнему, упорно трудиться, если у него есть работа сейчас. Или может быть, он с Бренной или с кем-нибудь еще он решил проводить свое время с тех пор, как мы расстались. Razz 23.03.13 в 22:46 |
||
|
Часть меня жаждала узнать.... а часть меня хотела стереть в порошок любую мысль об этом. Razz 23.03.13 в 22:51 |
||
|
Я посмотрела на мою банку. Я подняла ее и почувствовала, как пенни описало круг., так одиноко. Razz 23.03.13 в 22:53 |
||
|
-Мне тоже, -прошептала я. -Мне тоже. Lina_Belskaya 16.03.13 в 10:59 |
||
|
Было ли глупо с моей стороны хранить это? Я вернула все назад, так почему же я сохранила пенни? Буду показывать пенни в банке своей дочери, чтобы рассказать о моем первом бойфренде, о котором никто не знал. Razz 23.03.13 в 23:14 |
||
|
У меня больше не оставалась времени, чтобы уделить внимание своим заботам. Фирменный стук Максона не заставил себя ждать. Я побежала к двери . Я распахнула ее, Максон удивился, увидев меня. Razz 23.03.13 в 23:19 |
||
|
--Какой черт носит твоих горничных?, - спросил он, оглядывая комнату. Razz 23.03.13 в 23:20 |
||
|
--Ушли. Я отослала их, когда вернулась с ужина. Razz 23.03.13 в 23:21 "Ушли. Я отсылаю их, когда возвращаюсь с ужина." Thwire 04.04.13 в 15:35 |
||
|
-Каждый день? Lina_Belskaya 16.03.13 в 11:00 |
||
|
--Да, конечно. Я могу сама снимать свою одежду, спасибо Razz 23.03.13 в 23:22 |
||
|
Максон повел бровями и улыбнулся. Я покраснела, Я не думала, что это прозвучит так. Razz 23.03.13 в 23:24 |
||
|
--Накинь что-нибудь. Снаружи прохладно. Razz 23.03.13 в 23:26 |
||
|
Мы шли по коридору.Я была все еще немного отвлечена своими мыслями, а как мне уже известно, Максон не умел начинать разговор. Razz 23.03.13 в 23:29 Мы шли по коридору. Я все еще была увлечена своими мыслями, хотя знала, что Максон не был специалистом по началу Thwire 04.04.13 в 15:47 |
||
|
Я обмотала свою руку вокруг его руки почти сразу. Razz 24.03.13 в 08:18 разговоров. Я почти сразу взяла его под руку. Я была рада, что у нас своего рода приятельские Thwire 04.04.13 в 15:50 |
||
|
отношения. Thwire 04.04.13 в 15:50 |
||
|
--Если Вы настаиваете на том, что не хотите постоянного присутствия горничных, я оказываюсь перед необходимостью поставить охрану перед Вашей дверью. - сказал он. Razz 24.03.13 в 08:21 "Если ты будешь отсылать горничных, мне придется поставить охранника за дверью," сказал он. Thwire 04.04.13 в 15:52 |
||
|
--Нет! Мне не нужна нянька. Razz 24.03.13 в 08:21 |
||
|
Он усмехнулся. "Он будет за Вашей дверью. Вы даже не будете знать, что он там". Razz 24.03.13 в 08:23 |
||
|
--Для меня это то же, - пожаловалась я, - я буду чувствовать его присутствие. Razz 24.03.13 в 08:25 |
||
|
Максон театрально измученно вздохнул. А я так была занята спором, что не заметила шепота, пока его источник не оказался прямо перед нами. Селеста, Эммика и Тини шли мимо нас в свои комнаты. Razz 24.03.13 в 08:31 |
||
|
-Дамы, -сказал Максон и слегка склонил голову. Lina_Belskaya 16.03.13 в 11:00 |
||
|
Было глупо предполагать, что никто не увидит нас вместе. Я почувствовала, как загорели щеки, но я не была уверена почему. Все девушки сделали реверанс и продолжили свой путь. Я посмотрела через плечо на них, пока мы шли в сторону лестницы. Эммика и Тини выглядели любопытными. Razz 24.03.13 в 08:37 |
||
|
Через несколько минут они уже будут всем рассказывать об этом. Наверняка, завтра я буду загнана в угол. Селеста смотрела на меня с ненавистью . Как будто бы я задела ее лично. Razz 24.03.13 в 08:41 |
||
|
Я отвернулась и сказала первое,что пришло на ум. Lina_Belskaya 16.03.13 в 11:01 |
||
|
--Помните девочек, которые испугались нападения и хотели уехать?,- я не знаю точно, кто хотел уехать, но слухи указывали на Тини, как одну из них. Razz 24.03.13 в 08:44 "Я говорила тебе о девушках, которые занервничали и хотели уехать, но потом передумали? Я не знаю, кто это был, Thwire 04.04.13 в 15:58 |
||
|
Она упала в обморок. Об этом кто-то рассказывал Бариэль, и я знала, что это ложь. Вы должны вырвать корону из ее холодных мертвых рук в первую очередь. Razz 24.03.13 в 08:48 но я слышала сплетни, что одной из них была Тина. А она упала в обморок. Кто-то рассказал об этом Бариэль, но я знала, что это ложь.Тебе следует вырвать корону в первую очередь из ее расчетливых, холодных рук. Thwire 04.04.13 в 15:58 |
||
|
--Вы не можете себе представить, как бы мне это все облегчило, - он звучал искренне. Razz 24.03.13 в 08:50 "Ты не можешь представить, каким облегчением это было бы." Его слова звучали искренне. Thwire 04.04.13 в 16:00 |
||
|
Мне потребовалось мгновение, чтобы подумать о том, как отреагировать, так как это было не совсем то, что я ожидала, и я была сосредоточена, чтобы не упасть.. Razz 24.03.13 в 08:54 |
||
|
Не знаю, как можно красиво спускаться, держась за кого-то еще. Каблуки явно не для этого. По крайней мере, если я подскользнусь, кто-то удержит меня. Razz 24.03.13 в 08:57 |
||
|
--Я подумала, что это помогло бы в некотором роде,- сказала я, когда мы добрались до первого этажа, и я почувствовала опору. Razz 24.03.13 в 09:00 |
||
|
--Я имею ввиду, это должно быть сложно выбрать одну из всех этих девушек. Если выдрать сорняки, не станет ли проще? Razz 24.03.13 в 09:03 |
||
|
Максон пожал плечами: "Я предполагаю, что должно. Но я не рассматривал это как выход из ситуации." Ему было больно говорить об этом."Добрый вечер, господа",- Razz 24.03.13 в 09:09 |
||
|
он поприветствовал охранников, которые открыли дверь в сад без малейших колебаний. Может быть, Максон пригласил меня сюда, зная, как я люблю гулять на улице. Показалась привлекательной идея сбежать. Razz 24.03.13 в 09:13 |
||
|
"Я не понимаю,"- я сказала, когда он привел меня к скамейке - нашей скамейке - и посадил лицом к огням дворца. Он сел напротив меня, чтобы было удобно разговаривать. Razz 24.03.13 в 09:16 |
||
|
Он колебался, отсаживаясь от меня, но он вздохнул и заговорил: "Возможно я льстил себе, думая, что буду стоить такого риска. Razz 24.03.13 в 09:21 |
||
|
Не то, чтобы я желал такого кому-нибудь!",- он уточнил." Я не имею ввиду это. Я просто... Я не знаю. Разве не все видят, что я рискую?" Razz 24.03.13 в 09:26 |
||
|
--Ммм, нет. Ты здесь со своей семьей, которая дает тебе советы, а мы все живем вокруг вашего графика. Все в твоей жизни останется прежним, а наша изменится в одночасье. Чем ты рискуешь?" Razz 24.03.13 в 09:30 |
||
|
Максон выглядел шокированным. Razz 24.03.13 в 09:30 |
||
|
---Америка, взять хотя бы мою семью, представь себе как неловко, когда твои родители следят за твоим первым свиданием. И не только твои родители - вся страна! Хуже того, это даже не обычные свидания. Razz 24.03.13 в 09:34 |
||
|
--И живете вокруг моего расписания? Когда я не с вами, Я формирую войско, принимаю законы, управляю бюджетом... Razz 24.03.13 в 09:39 |
||
|
И все самостоятельно теперь, пока мой отец смотрит, как я натыкаюсь на свою собственную глупость, потому что мне не хватает опыта. Razz 24.03.13 в 09:39 |
||
|
А потом, когда я неизбежно делаю все так, как он не хотел бы, он идет и исправляет мои ошибки. И пока я пытаюсь делать всю эту работу, вы - девочки я имею ввиду - Razz 24.03.13 в 09:41 |
||
|
все, о чем я мог думать. Я взволнован и напуган многими из вас! Razz 24.03.13 в 09:42 |
||
|
Он шевелил руками больше, чем я когда-либо видела, вертел ими в воздухе и проводил по волосам. Razz 24.03.13 в 09:44 |
||
|
--И ты думаешь, моя жизнь не изменится? Каковы мои шансы найти родственную душу в группе таких, как ты? Razz 24.03.13 в 09:47 |
||
|
Я был бы счастлив, если бы я мог найти кого-то, с кем бы я мог провести остаток жизни. Что, если я уже отправил ее домой, потому что я опирался на какую-то искру, которую я не почувствовал? Что, если она хотела покинуть меня при первом же случае бедственной ситуации? Razz 24.03.13 в 14:23 |
