Gossip girl 3x01 / Сплетница 3x01 – переводчики (23 чел.)

# Пользователь Версий перевода Рейтинг Средний рейтинг
1. mcloren (создатель) 145 (15%) 5 0.03
2. Samantha 126 (13%) 10 0.08
3. Salut 75 (8%) 31 0.41
4. jcpenny 71 (7%) 12 0.17
5. AmneZia 39 (4%) 1 0.03
6. lusinda 37 (3%) 8 0.22
7. chupsina 36 (3%) 5 0.14
8. Vorobishek 33 (3%) 1 0.03
9. filta 29 (3%) 3 0.10
10. MelonCat 19 (2%) 7 0.37
11. Umo4ka 18 (1%) 0 0.00
12. rosetailer 17 (1%) 4 0.24
13. hey_lonely 16 (1%) 3 0.19
14. UnKind11 11 (1%) -2 -0.18
15. bananas13 6 (0%) 0 0.00
16. So_colorful 6 (0%) 0 0.00
17. kirieshka 5 (0%) -1 -0.20
18. Nekto94 5 (0%) -1 -0.20
19. arsana 3 (0%) 2 0.67
20. marylebon 3 (0%) 0 0.00
21. alen_a 2 (0%) 3 1.50
22. JuliaS 1 (0%) 0 0.00
23. asawyer 1 (0%) -2 -2.00
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
15 сентября 2009, владелец: mcloren
Скачали:
120 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
99.88% КП = 1.1
Инструментарий