Готовый перевод StarDrive / StarDrive: Дипломатия Vulfen

Мы Вульфары. Ваш корабль... впечатляет.

Др-р-р-руг, колонизация системы TARSYS для многих в нашей империи выглядит как акт агр-р-р-рессии. Держитесь подальше от нашей тер-р-ритории!

Гр-р? Вы уничтожаете наши корабли, когда мы ожидаем лояльности? Гр-р...

Р-р-р-р-р-р! Почему ваша стая так долго кружится около нашего логова? Вы... нравитесь... нам, но держитесь подальше.

Мы говорим вам, "Покиньте наше пространство!" Мы хотим дружить. А вы забираете TARSYS на нашей территории. Гр-р-р-р-р-р.

Вы бросили нам вызов в TARSYS, но мы оставались лояльными, а теперь ваши стаи в нашем пространстве. Вы злите нас... гр-р-р.

А, это вы. Что?

Эй! Система TARSYS для нас, а не для вас. Отвалите!

Мы Вульфары. Ваша броня выглядит слабой.

SING... гр-р-р-р... размещение ваших нор в системе TARSYS... плохо. Для вас.

Гр-р-р-р-р-р... вы атаковали одного Вульфена, но забыли о стае, SING. Берегитесь.

Гр-р-р-р-р... мерзкие PLURAL. Ваши корабли в нашем пространстве провоцируют нашу молодежь к действию. Уйдите немедленно!

Системы TARSYS не для вас, PLURAL! Ваши корабли пришли в наше пространство, а теперь вы берете наши планеты! Гр-р-р-р-р-р!

Сначала вы забрали у нас TARSYS, а теперь еще и шныряете в нашем пространстве. Гр-р-р!

Щенок пришел обнюхать старшего. Говори!

Гр-р. Система TARSYS для нас, а не для вас. Держитесь подальше!

Гр-р-р. Мы даже не представляли, что галактика наполнена такими... существами... как вы. Скоро империя Вульфаров это исправит.

Гр-р-р-р-рав-в-в-в-в!! Почему эта мелкая раса устроилась в TARSYS? Это наша система!

Грязные, грязные, грязные, PLURAL... эта агр-р-р-рессия не пройдет!

Гр-р-р-р... мерзкие PLURAL. Ваши корабли в нашем пространстве провоцируют нашу молодежь к действию. Уйдите немедленно!

Ваши стаи нарушили наши границы, и мы велели вам уйти! Теперь вы строите логова в TARSYS, и Вульфары готовы к войне!

Сначала вы роете свои норы в TARSYS, а теперь ваши корабли шныряют в нашем пространстве без разрешения! У-у-у!

Гр-р-р-р-р-р.

Гр-р-р. Система TARSYS для нас, а не для вас, тупые PLURAL. Отвалите!

У-у-у-у-у!!! Скоро Вульфары заберут ваши земли!

Бегите, если можете! Вульфары любят погони.

Есть ЕЩЕ создания, подобные вам? Гр-р. Мы не встречали других.

Ваша команда выглядит люто!

Гр-р-р-р...

Нет.

Ха-ха-ха. PLURAL такие тупые! Конечно, мы согласны на эту сделку. Пожалуйста, не стесняйтесь делать нам такие же предложения!

Но. Вы глупые, а мы умные, и мы видим, что вы считаете нас глупыми. Это очень умно с нашей стороны.

Гр-р-р-р. Мы не такие глупые, как вы думаете. Сделайте лучшее предложение.

Гр-р-р-р-р-р! Нет!

Да, с этим соглашением наша сила возрастет. Мы согласны.

Да, это соглашение сделает нас сильней. Мы согласны.

Тупые PLURAL! Вы даете слишком много! Конечно, мы принимаем!

Хм. Да. Дань для нас.

Вы можете оставить этот мусор себе. Но, когда у вас будет что-то получше, мы хотим это.

Гр-р. Придите и возьмите, если сможете.

Да, отлично.

Гр-р-р-р. Забирайте свое барахло!

Тупые PLURAL. В любом случае, мы скоро придем за вами. Это война.

Не время для болтовни! Время для драки! Говорите быстрей!

Вы привели свои хилые кораблики, чтобы сражаться с нами, а теперь мы приведем свои мощные, чтобы сражаться с вами.

Хм. Мы в любом случае не доверяли этом тупому договору. Война!

Почему PLURAL такие тупые? Вы пришли на нашу территорию, хотя мы говорили, что вам нельзя это делать. Теперь между нами война!

PLURAL настолько глупы, что остались в системе TARSYS, а это территория Вульфаров. Теперь у нас война!

Гр-р-р-р. Мы считаем, вы должны пообещать никогда не нападать на нас! Заключим договор о ненападении!

Р-р-р-р, р-р-р-р! Хорошая идея.

Гр-р? Гр-р-р-р. Отлично! Возможно, вы захотите заключить договор позже.

Вульфары предлагают лучшие товары. Поэтому вы должны торговать с нами. Подпишем торговый договор!

Гр-р-р. Хорошо. Идите.

Гр-р-р-р-гав! Но почему вы отказались? PLURAL такие тупые.

PLURAL настолько нерешительны. Сначала вы отказались от договора, а теперь предлагаете его?

Гр-р? Почему вы отказались ранее торговать с Вульфарами? Вы пытаетесь нас обмануть?

Отдайте нам TECH_DEMAND, или мы больше не друзья.

Гр-р-р! Может быть, вы не так глупы, как уродливы.

Гр-р-р?! Гр-р-р.

Р-р-р, р-р-р, р-р-р! PLURAL такие уроды и слабаки! Мы легко вас покорим, когда захотим.

Гр-р-р. Ваш флот выглядит сильным. Возможно, нам нужно найти другую добычу.

Глупые PLURAL, почему ваш флот становится лучше? Нам больше нравилось, когда вы были слабы.

Вы слишком слабы, чтобы выжить, SING. Мы идем на ваши планеты!

Люди нам нравятся. Иногда они бросают нам мячик, и мы приносим его обратно - это великая честь для нашего народа!

У людей нет шерсти, и они уродливы. Кроме этого нам нечего сказать про людей.

Гр-р-р. Мы не любим людей! Они разговаривают с нами как с тупыми, но мы НЕ ТУПЫЕ!

Гр-р-р. Да, говорящие кусты. Они нам нравятся. Мы любим их песни.

Гр-р-р. Мы не слишком хорошо знаем говорящие кусты. Растения не так умны, как мы.

Гр-р-р. Мы не едим их. Их музыка раздражает нас. Мы должны убить их всех и захватить их миры.

Мы в одной стае с Кулрати. Они сильные и умные, как мы.

Мы знаем их, но и не знаем одновременно. Они, наверное, не такие умные, как мы.

Гр-р-р! Они никогда не были с нами в стае! Они добыча! Они думают, что они хищники, но на самом деле они ДОБЫЧА!

Кордразины сильны, мы уважаем это.

Мы их не знаем.

Нам нравится лакомиться их Оулвоками.

Гр-р, гр-р, гр-р. PLURAL, слова не смогут остановить могучих Вульфаров. Гр-р, гр-р. Большинство Вульфаров даже не могут читать! С договором покончено, да начнется война!

Гр-р, гр-р, гр-р. Глупые PLURAL, УМРИТЕ! Вульфары самые сильные! Вы проиграете, SING!

Гр-р! Вы PLURAL нравитесь нам, и у нас нет необходимости бороться с вами, если вы не слишком тупы, чтобы вступить в "Договор об открытых границах". Это обрадует нас.

Хорошо, что вы умны, как и мы!

Тупые PLURAL такие тупые. Скоро для вас будет слишком поздно.

Гр-р! У нас был идиотский договор! И вы нарушили его! ВОЙНА-А-А-А!

Гр-р. TARSYS НАША! ВОЙНА, ВОЙНА, ВОЙНА!

Народ жуков! Отличные воины!

Гр-р. Не беспокойтесь о них.

Тупые роботы-жуки!

Гр-р. Почему вы используете такие громкие слова? У нас еще нет проблем с PLURAL.

Нам нравятся PLURAL. Они хорошо к нам относятся.

Гр-р.

Вы захватили миры, которые принадлежат нам!

Вы захватили миры, которые принадлежат нам!

Ваш флот огромен!

Ваш флот ничтожен и слаб.

Ваш флот ничтожен и слаб.

Ваш флот огромен!

Вы дружите с TAREMP, а они глупцы.

Вы дружите с TAREMP, а они глупцы.

Гр-р. Мы не сердимся на вас.

Гр-р, гр-р, гр-р! Вы можете убежать, SING, но вы просто умрете от усталости! Гр-р, гр-р! Говорите, если вы еще дышите!

Гр-р-р-р. ГОВОРИТЕ!

Эй. Уничтожим TAREMP вместе.

У-У-У-У-У!!! ВОЙНА-А-А!

Гр-р-р-р. Тупые PLURAL.

Нам нравится смотреть, как меняется их форма. Это очень забавно.

Гр-р.

ГР-Р-Р!!!

Гр-р! Мы считаем, что должны немедленно прекратить войну. Давайте заключим мир?

Гр-р! Мы побеждаем в этой войне! Но вожак сказал, что мы должны остановить эту войну. Объявим мир?

Мы сражаемся с вами, а вы с нами, и нет результатов. Мы должны сейчас же прекратить.

Гр-р-р. Вы победили нас. Гр-р-р-р. Заключим мир, если вы захотите.

Гр-р-р. Забирайте свои планеты и дайте нам мир. Пока.

Гр-р гр-р гр-р! Мы заняли ваши планеты. Подпишите это, и мы закончим войну.

Отлично. Нам и не нужен был мир.

Гр-р-р. Прекрасно, у нас будет мир.

Гр-р-р. Хорошо. Это хорошее дело. У нас будет мир.

НИКАКОГО МИРА.

У вас есть территории, которые хотят Вульфары. НИКАКОГО МИРА.

Гр-р-р-р? Мы заключаем этот мир, но нам он не нравится.

Гр-р-р. Вы не мертвы даже после того, как мы воевали с вами.

Вульфар и PLURAL - хорошие друзья. Теперь мы должны заключить союз, верно?

Гр-р-р. Это хорошо!

Так мы теперь не друзья? Возможно, нам надо поразмыслить над этим.

Это слишком запутывает! Если вы хотите заключить союз, тогда просто предложите его нам!

Гр-р-р. Ладно! Мы - ваши союзники!

Гр-р-р! Думаете, что вам нам друзья? Нет!

Гр-р-р гр-р-р! Нет! Миру - нет!

Гр-р-р. Вы правильно поступаете. Ни один Вульфен не умер, и ни один SING не умер-р-р... Хорошо. У нас будет мир.

Ха-а-а-а? Почему глупые PLURAL заключили договор, если они хотят его нарушить? Гр-р-р-р! Война!

Гр-р-р? Гр-р-р! Мы должны быть стаей. Вы не стая с нами, если вы не помогаете нам!

Гр-р-р! Гр-р-р-р!!! Система TARSYS была нашей! Вульфары требуют ее!

Два раза вы возмутили Вульфаров! Немногие живут так долго... семь... допустил ошибку... четыре?.. гр-р-р! Больше чем два раза!

Гр-р-р-р! Вы слишком много раз украли у нас! ВЫ СКОРО УМРЕТЕ!

Люди-рыбы нас не волнуют.

Мы не помогаем людям-рыбам.

А, те, с рыбьими лицами! Гр-р-р, гр-р-р, гр-р-р! Скажем просто, что мы любим морскую еду.

Гр-р-р! Мы знаем, что вы хотите украсть наши секреты потому, что мы умны. Это нас злит, и вы должны прекратить.

Гр-р-р! Тупые PLURAL не слышали?! Мы сказали: "Хватит шпионить!"

ГР-Р-Р!!! ПРЕКРАТИТЕ ШПИОНИТЬ! Мы отменяем все договоры с вами! (договоры расторгнуты)

Гр-р-р, гр-р-р, гр-р-р. Мы съели вашего шпиона. Не очень вкусно.

Гр-р-р? Мы друзья? Почему же мы поймали вашего шпиона? Прекратите.

Мы НЕ друзья! Нашему дружескому договору конец!

Гр-р-р, не желаете открыть нам границы, SING? Это будет для нас хорошо.

PLURAL так волнуются за территорию...

Р-а-а? Нет! Мы еще даже не знаем, как вы пахнете. Наверное, плохо

Мр-р-р, мр-р-р. Вам нам нравитесь, но мы даже не союзники. Сначала первый шаг, потом второй. Третий? СНАЧАЛА СОЮЗНИКИ.

Гр-р-р. Теперь мы союзники. Это хорошо. Но мы считаем, что надо быть союзниками подольше. Тогда мы сможем стать стаей.

Почему вы должны быть главными? Мы сильнее вас.

Хотите стать стаей? Да! Мы согласны! У-у-у-у! С этих пор PLURAL и Вульфары - стая!

Хотите стать стаей с Вульфарами? Тогда вы должны показать себя. Уничтожьте TAREMP! Тогда мы станем стаей!

TAREMP уничтожена. Вы - станете хорошим союзником. Теперь мы стая и присоединяемся к вашей Федерации.

Гр-р-р! Хотите объединиться с нами в стаю? Вы нам даже не нравитесь!

Мы станем стаей с вами, но вы должны стать стаей с нашими друзьями, TAREMP. Создайте с ними альянс, и мы присоединимся к вам.

Вы нам нравитесь. Вы подружились с нашими друзьями. Теперь мы подружимся с вами!

PLURAL думают, что Вульфары настолько глупы? Вы даже не воюете с TAREMP. Почему это мы должны сражаться за вас?

Хм... Ау? Тупые PLURAL? Мы уже воюем с TAREMP.

Мы всегда охотимся со своей стаей! Смерть - TAREMP!

Э-э-э! Но TAREMP в нашей стае! Мы не можем... Мне жаль.

Гр-р-р, гр-р-р, гр-р-р! Зачем нам помогать тупым PLURAL? Когда TAREMP покончит с вами, возможно, мы соберем останки!

Не могу поверить, что говорю это, но мы пацифисты и не будем воевать сTAREMP.

Гр-р-р.. TAREMP очень сильны. Нам лучше не воевать с ними.

Гр-р-р.... Хорошо! Мы тоже будем охотиться на них.

Хотите знать, кто такие Вульфары? Знайте: мы - стая, мы - легион и мы лучше чем... Чем бы вы ни были.

Хотите знать, кто такие Вульфары? Гр-р-р... Мы воины чистой крови. Стая - это все. Если не боитесь нас - сейчас самое время.

Хотите знать, кто такие Вульфары? Гр-р-р. Дикари, дворняги и мелкие щенки, на этом стоит вселенная. Мы хотим избавиться от всех слабостей и принести процветание нашей расе.

Множество новых миров для нас. Такова воля стаи.

Смотрите с ужасом на наш могучий флот!

Скоро вы поймете, что стая намного сильнее одиночки. Наши числа придают силу нашим заводам и шахтам, как и на поле боя.

Величайшие стаи одновременно мудры и сильны, проворны и выносливы. Мы - величайшая стая.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38744/150539

Переводчики: GunslingerMP, Setler, mrFranz, parabashka

IvanMosc, nightpatrol