StarDrive / StarDrive
StarDrive – необычная космическая экшен-стратегия с элементами песочницы. Вас ожидает проработанный и очень масштабный мир, космические сражения, дипломатия, шпионаж, создание и конструирование собственных кораблей, захват планет и многое другое.
Слова и предложения в переводе не должны превышать оригинальные по количеству символов больше чем на 2-3 символа.
Пожалуйста пользуйтесь словарем или комментариями в случаях когда перевод слова вызывает сомнения.
Большое спасибо!
Основной перевод игры завершен. Скачать файл перевода можно отсюда:
http://notabenoid.com/book/38744/blog/24162
SING, PLURAL, TARSYS, TAREMP, PACT – это системные переменные, их переводить не надо.
SING – выводит единичное название расы, PLURAL – название расы во множественном числе, TARSYS – название системы, TAREMP – название империи, PACT – договор.
Слова и предложения в переводе не должны превышать оригинальные по количеству символов больше чем на 2-3 символа.
Пожалуйста пользуйтесь словарем или комментариями в случаях когда перевод слова вызывает сомнения.
Большое спасибо!
Основной перевод игры завершен. Скачать файл перевода можно отсюда:
http://notabenoid.com/book/38744/blog/24162
SING, PLURAL, TARSYS, TAREMP, PACT – это системные переменные, их переводить не надо.
SING – выводит единичное название расы, PLURAL – название расы во множественном числе, TARSYS – название системы, TAREMP – название империи, PACT – договор.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Часть 1 | готово | > 1 года | 100% (1466 / 1466) | читать |
| Часть 2 | готово | > 1 года | 100% (155 / 155) | читать |
| Артефакты | готово | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
| Дипломатия часть 1 | готово | > 1 года | 100% (11 / 11) | читать |
| Дипломатия Cordrazine | готово | > 1 года | 100% (171 / 171) | читать |
| Дипломатия Draylok | готово | > 1 года | 100% (172 / 172) | читать |
| Дипломатия Human | готово | > 1 года | 100% (172 / 172) | читать |
| Дипломатия Kulrathi | готово | > 1 года | 100% (170 / 170) | читать |
| Дипломатия Opteris | готово | > 1 года | 100% (161 / 161) | читать |
| Дипломатия Pollops | готово | > 1 года | 100% (168 / 168) | читать |
| Дипломатия Ralyeh | готово | > 1 года | 100% (170 / 170) | читать |
| Дипломатия Vulfen | готово | > 1 года | 100% (167 / 167) | читать |
| SharedDiplomacy | готово | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Часть 3 | готово | > 1 года | 100% (39 / 39) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 21 марта 2013, владелец: nightpatrol
- Скачали:
- 1097 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1