Готовый перевод Breath of Death VII / Дыхание смерти 7: Весь остальной текст
Отсутствует
Контент
**** ЛОГ СБОЯ ****
Нажмите Back, чтобы выйти
Исключение: {0}
Отслеживание стека:\n{0}
Повторить
Вверх
Вниз
Влево
Вправо
A
B
Отмена
GetDevice первого игрока
Заголовок
Левый курок
Правый курок
Левое плечо
Правое плечо
X
Y
Start
Back
Бой
Карта
К сожалению, произошла ошибка во время загрузки ваших данных. Для игры необходимо запоминающее устройство.
Нажмите A, чтобы выбрать запоминающее устройство.
Нажмите B, чтобы выйти из игры.
Новая игра
Продолжить
Эпитафии
Настройки и титры
Выход
Начните новую игру! Вас ждёт приключение легендарного масштаба!
Загрузить сохранения.
Внимание — не отключайте жёсткий диск во время сохранения, загрузки или просмотра сохранений!
Посмотрите полученные эпитафии!
Поменяйте настройки видео, аудио, управления или посмотрите титры!
Выйти из игры, пока еще есть надежда!
Обычная
Легкая
Тяжелая
Игра на очки
Начать обычную игру.
Не слишком тяжело и не слишком легко.
Слот А
Слот Б
Слот В
Слот Г
Слот Д
Экран
Управление
Аудио
Титры
Сохранить настройки
Настройте экран.
Файл успешно загружен!
В этом слоте отсутствует файл.
К сожалению, произошла ошибка во время загрузки ваших данных.
Для отважных героев.
Для слабых телом и духом.
Монстры слабее.
Мана восполняется быстрее.
Для тех, кто вошел во тьму и смог вернуться.
Монстры сильнее.
Мана восполняется медленнее.
Зарабатывайте очки, убивая боссов на минимально возможном уровне. Счёт показывается в окне информации.
Примечание: доступно только после прохождения игры.
Игра на очки не доступна, пока вы не пройдете игру.
ДЕМ
Рвота!
Меч
Бронзовый щит
Посох
Милое кольцо
Пистолет
Очки
Топор
Костюм
Двигаться
Ктулху был слишком ленив, чтобы совершать подвиги самому, поэтому он уговорил Октябрь совершать подвиги за него!
Новые диалоги, персонажи и многое другое!
Зарабатывайте очки, убивая боссов на минимально возможном уровне
Одновременно можно играть только одним персонажем.
Получение опыта значительно увеличено.
Подъём уровня до 40 за одну битву!
Идеально для того, чтобы спокойно побродить по игре и освежить в памяти сюжет!
Галерея монстров из игры.
Средний А
Средний Б
Маленький
Большой
Настройки экрана.
Настройки управления.
Настройки музыки и звуков.
Узнайте людей, которые сделали эту игру.
Сохраните настройки.
Начните новую игру! Вас ждёт загробное приключение эпического масштаба.
На весь экран
В окне (режим А)
В окне (режим Б)
Играть на полном экране. Режим по умолчанию.
Геймпад
Клавиатура
MindOrb 5XD-2
Настройте кнопки вашего геймпада.
Музыка
Звуковые эффекты
Настройте громкость музыки.
Настройки сохранены!
Произошла ошибка во время сохранения. Попробуйте ещё раз.
Играть в окне с родным разрешением (1280 x 720).
Играть в маленьком окне
(640 x 360).
Сохранить
Сохранить и выйти
Сохранить текущие настройки экрана.
Примечание — настройки экрана изменятся только после перезапуска игры.
Примечание — настройки экрана изменятся только после перезапуска игры.
Сохранить текущие настройки экрана и выйти из игры.
Настройки сохранены.
Настройте раскладку клавиатуры.
Настройте передачу мыслей для MindOrb 5XD-2.
Показать управление
Сбросить
Настроить управление
Показать текущие настройки для геймпада.
Показать текущие настройки для клавиатуры.
Подумайте о подходящем способе передачи мысли в MindOrb 5XD-2.
Когда будете готовы, нажмите кнопку подтверждения.
Настройте громкость звуковых эффектов
Громко
Тихо
Тишина
Установит громкость музыки на максимум.
Установит громкость звуковых эффектов на максимум.
Высокая громкость.
Средняя громкость.
Низкая громкость.
Без звука.
Настройки музыки установлены. Не забудьте их сохранить!
Настройки звуковых эффектов установлены. Не забудьте их сохранить!
Сбросить настройки геймпада к начальным.
Сбросить настройки клавиатуры к начальным.
Настроить управления для геймпада.
Настроить управление для клавиатуры.
Узрите текущие настройки во всей красе!
Настройки геймпада были возвращены к начальным.
Не забудьте сохранить новые настройки!
Настройки клавиатуры были возвращены к начальным.
Настройка завершена. Не забудьте сохранить!
Примечание — ваши настройки действуют только в игре (в главном меню всегда действуют начальные настройки)
Ангелы Ктулху
Горец
Сверхубийство
Бестиарий
Ктулху был слишком ленив, чтобы совершать подвиги самому, поэтому он уговорил Октябрь совершать подвиги за него!
наступает!
Меч проклятья начинает источать зловещее сияние. Все враги сходят с ума!
Раунд
начался!
Монстры с обычной силой.
: способности запечатаны!
ещё не знает никаких приемов.
ещё не знает никаких заклинаний.
У вас нет никаких зелий.
ещё не знает никаких совместных приёмов.
Все заняты, с кем мог бы использовать совместный приём
Совместный приём
Один или более союзников имеют недостаточно маны.
Один или более союзников не в состоянии пользоваться способностями.
уже участвует в совместном приёме в этом ходу!
Приёмы
Магия
В данный момент вы не можете использовать эту способность.
У вас недостаточно маны.
Атаковать
Защищать
Уклониться
Зелье лечения
Зелье маны
Дымовая бомба
Чудо
Яд
Вода
Электричество
Земля
Огонь
Тьма
Принцесса обезьян
Защищатель
Вы потерпели поражение!
У вас
жизней! Начать снова?
Нажмите X, чтобы повторить.
Нажмите B, чтобы сдаться.
Все враги убиты!
Все союзники восстановили полностью здоровье и
очков маны.
Вы получили
очков опыта и
золота!
Счёт: +
очков!
Сила монстров стала
%!
Оглушение
Безумие
атакует!
использует зелье!
в полном здравии!
без сознания в этом ходу!
засыпает!
защищает группу!
: защита увеличена!
Враги с большей вероятностью выберут цель:
!
пытается уклониться!
Враги с меньшей вероятностью выберут цель:
Совместный приём был прервана!
Вихрь костей прерван!
Реликт прерван!
Крест-накрест прерван!
Газ! прерван!
Отказ прерван!
Любовь прервана!
Прикрытие прервано!
Дыхание смерти прервано!
совершает
колдует
Совместный приём!
Враги сопротивляются!
Промахивается из-за слепоты!
1 удар!
удара!
урона получает
погибает!
просыпается!
без сознания!
имеет иммунитет к оглушению.
сопротивляется!
впадает в безумие!
Атака Дема повышается на 50%!
Защита Дема понижается на 50%!
Защита Дема повышается на 50%!
Атака Дема понижается на 50%!
Атака Дема повышается на 175%!
Защита Дема понижается на 25%
Защита Дема повышается на 175%!
Атака Дема понижается на 25%!
Скорость всех повышается на 25%!
замедляется на 25%!
Магия Сары стала на 50% сильнее!
имеет иммунитет ко сну.
имеет иммунитет к запечатыванию.
теряет зрение!
имеет иммунитет к ослеплению.
теряет зрение!
Нет эффекта.
Все враги замедляются на 50%!
Небо стало красным!
Защита всех повышается на 25%!
Атака всех повышается на 25%!
Защита всех повышается на 50%!
Атака всех повышается на 50%!
Все враги замедляются на 75%!
Атака и магия Дема повышаются на 100%!
Все характеристики повышаются на 25% у каждого!
восполняет
единиц здоровья!
исцеляется от всех болезней!
Все союзники исцеляются от всех болезней!
Вы сбегаете!
Вы не можете сбежать из этого боя!
Вам не удалось сбежать.
Все союзники восполняют
восполняет здоровье!
внезапно умирает.
Возникает стая летучих мышей!
Возникает стая волков!
внезапно умирает!
имеет иммунитет к смерти.
Все союзники восполняют здоровье!
отравляется!
имеет иммунитет.
Совместный приём Дема и Сары не удался.
(Сначала набейте счётчик комбо!)
Сара находит древние детали оружия!
Сила атаки Литы удвоена!
имеет иммунитет!
Эрик делает предложение Лите! Она отвергает!
Эрик злится! Его сила удвоена!
Любовь Дема и Сары покоряет всех!
Все союзники полностью здоровы!
засыпает.
атакует и промахивается!
контратакует!
считает ворон.
злится!
: сила удвоена!
шлепает
лижет
: защита понижена!
блюет. Цель:
воет!
Сила всех монстров повышается!
шипит!
Ничего не произошло.
пускает паутину!
замедляется!
испускает ядовитый газ!
Все отравлены!
бормочет чепуху.
бьёт
убегает!
разгоняет мотор!
Скорость и сила возросли!
собирает назад павших союзников!
: сила и защита понижаются!
бьёт в спину
дышит огнем!
дышит газом!
кусает
буйствует!
высасывает кровь!
разбрасывает золотые монеты!
выпивает зелье!
Здоровье восстановлено! Характеристики увеличены!
ворует ману!
теряет ману!
изрыгает ил!
поливает пулями всё вокруг!
забирает питание от уничтоженной турели!
становится сильнее!
засасывает слабых.
Все выдержали атаку!
кричит «Бу!»
Никто не впечатлен.
изрыгает хлеб!
крякает могучим кряком!
становится сильнее!
высасывает вашу энергию!
Все теряют ману!
проклинает
слабеет!
вдохновляет своих союзников!
Все монстры стали сильнее.
Но все и так здоровы...
регенерирует
очков маны!
теряет
очков здоровья из-за яда.
рушится!
С небес льется пламя!
Атакует стая летучих мышей!
Атакует стая волков!
Призванный кракен атакует противников!
Вас омывают волны чистой силы!
Счётчик комбо увеличивается на 4!
Спутник на орбите планеты пускает луч чистой энергии во врагов!
внезапно умирает от страха!
застывает на месте от страха!
Призванная брюхорыба атакует врагов!
Призванный злободых атакует врагов!
Призванные летучие мыши атакуют врагов!
Призванные волки атакуют врагов!
Призванный тайноцвет атакует врагов!
: сила +
%!
: магия +
: ловкость +
: выносливость +
: воля +
достигает уровня:
Предел здоровья повышается на
Предел маны повышается на
Выберите бонус нового уровня!
Бонус А
Бонус Б
Меню
Разговор
Вы думаете, что сможете найти кого-то для драки на такой высоте? Да ещё и верхом на драконе? Эм... нет.
ищет с кем бы подраться...
...но никто не отозвался.
Процесс сохранение похож на работу хирурга, поэтому не стоит это делать в воздухе, верхом на драконе. Сначала приземлитесь.
Сохранить игру?
Внимание — не извлекайте жёсткий диск или запоминающее устройство во время сохранения, загрузки или просмотра сохранений!
У вас всего один персонаж в группе!
Выберите второго персонажа.
Выберите главного персонажа.
Куда вы хотите отправиться?
Мискатония
Данвич
Провиденс
Кингспорт
Альхазред
Иннсмаут
Сохраните игру, чтобы сохранить заработанные эпитафии и открыть режим игры на очки!
Мана восполнена! Сохранить игру?
Эмбер
Этот персонаж не может менять снаряжение.
экипирует
У вас нет лишнего оружия для продажи.
У вас нет лишней брони для продажи.
У вас уже есть эта часть снаряжения.
У вас недостаточно золота.
Вы приобрели
(Не забудьте надеть!)
Купить оружие
Купить броню
Продать оружие
Продать броню
Выход
Чем могу помочь?
Вы продали
за
золотых.
Выберите вашего третьего персонажа.
Выберите вашего четвёртого персонажа.
Общение
Информация
Бой
Экипировка
Продолжить играть
Выйти из игры?
(Внимание — любые действия, совершённые после вашего последнего сохранения будут утеряны.)
Выберите слот для загрузки
Комбо
x
САРА
ЭРИК
ЛИТА
,
(
)
[
]
Выберите слот для сохранения
Золота:
Нажмите
, чтобы сравнить
Сражений:
Зелий:
Нет!
Кому нужно поменять экипировку?
Вверх, W, NumPad8
Нажмите желаемую кнопку.
?
Вверх:
Вниз, S, NumPad2
Вниз:
Влево, A, NumPad4
Влево:
Вправо, D, NumPad6
Вправо:
CapsLock
Нажмите желаемую кнопку.
Режим бега:
Z, Enter
Подтверждение:
X, Shift, Backspace, NumPad0
Отмена/бег:
Tab, Пробел, Плюс
Меню:
Ctrl, NumPad1
Сравнить:
ESC
Выход:
Здесь покоится Дем
Мастер, который не прошёл игру
Мастер, который прошёл лёгкий режим
Мастер, который прошёл нормальный режим
Мастер, который прошёл тяжёлый режим
Мастер, который прошёл безумный режим
Никого не убивший
Убивший Смерть
Убивший монстра со свалки
Убивший мертвого дракона
Убивший узурпатора
Уничтоживший турели
Убивший злого Дема
Убивший абсолютное зло
Убивший Дракоутку
Чемпион с уровнем:
Заработавший
очков в игре на очки
Выучивший
совместных приёмов
Собравший
золота
Текущая экипировка:
Сил +
Маг +
Лов +
Вын +
Воля +
Воля
Пробивает броню.
+100% урона по нежити.
Восстанавливает ману после боя.
Тьма +50%.
+50% урона по безумным.
Вода и лед +50%.
Отравление +50%.
Исцеление +50%.
добавляется к атаке.
Ударов +
.
Случайная цель.
На всех врагов.
На одну группу.
% шанса на успех
Свет +50%.
Сбрасывает волю до нуля.
Предел здоровья +
Предел маны +
Огонь +50%.
Электричество +50%.
Ветер +50%.
Может использовать:
Цена покупки:
Цена продажи:
Счёт
Уровень:
/
Здоровье:
Мана:
Опыт:
Следующий уровень:
Сила
=>
Ловкость
Выносливость
Воля
0
Приёмы
Заклинания
Пассивные способности
Текущий состав партии
Святость
З
М
Средние враги
Группа А
Средние враги
Группа Б
Мелкие враги
Большие и огромные враги
Лево/право -> безумие.
Лево/право -> ясность.
Обычная атака (0 ОМ)
Физическая
Сила =
Приёмы:
,
Заклинания:
Зелий:
На одного союзника
Полностью вылечивает
Воскрешает и лечит от болезней
Совместные приёмы:
На себя
Временно повышает защиту
Провоцирует врагов
Прячется от врагов
Магическая
Пробивает броню
Особая
(
ОМ)
комбо-усиление и сброс комбо
+50% к силе, -50% к защите
+50% к защите, -50% к атаке.
комбо-усиление+ и сброс комбо
+75% к силе, -25% к защите.
+75% к защите, -25% к атаке.
шанс оглушить: 100%
. Если не имеет иммунитета
шанс оглушить: 40%
+25% к ловкости
-25% к ловкости
+50% к магии
шанс усыпить: 80%
шанс запечатать: 80%
шанс запечатать: 40%
шанс ослепить: 80%
шанс ослепить: 40%
Только по механизмам
-50% к ловкости
Каждый ход
+25% к защите
+25% к атаке
Комбо-усиление
+50% к защите
+50% к атаке
-75% к ловкости
+100% к атаке и защите
+15 очков маны каждый ход
+25% ко всем характеристикам
+5 очков маны каждый ход
Сброс комбо. Исцеление
Сброс комбо
Исцеляет болезни
Шанс сбежать: 60%
Только из случайных битв
Сбежать из случайной битвы
Исцеление и воскрешение
Сброс комбо. Исцеление и воскрешение
Воскрешение
Сброс комбо. Воскрешение
Исцеление
Исцеление, сброс комбо
Восстанавливает HP
шанс убить: 25%
шанс оглушить: 50%
x2 удара
Каждый ход
x1 удар
шанс убить: 40%
шанс убить: 15%
шанс оглушить: 35%
Восполняет здоровье всем
Наполняет здоровьем каждый ход
Дем + Сара
Дем + Лита
у Литы +100% к атаке
Сара + Лита
Дем + Эрик, комбо-усиление и сброс
Сара + Эрик
у Эрика +100% к атаке
Лита + Эрик
Абсолютное лечение
вчетвером!
Пассивная способность
+10% к защите всем союзникам
+10% к атаке всем союзникам
+20% к защите всем союзникам
+20% к атаке всем союзникам
Очищение
Лечение также исцеляет болезни
Регенерация маны
+5 очков маны в конце битвы
Поток
Лечение не сбрасывает комбо
Убийца роботов
+50% урона роботам
Регенерация маны+
+10 очков маны в конце битвы
Контратака
+25% к шансу контратаки
Контратака+
+50% к шансу контратаки
Больше ударов
+1 удар за атаку
Повышение характеристик
+
к пределу здоровья
к пределу маны
Сила
Магия
Ловкость
Выносливость
Воля
Здоровье
x
На одного врага
На себя
На всех врагов
На всех союзников
По случайным целям
На одну группу
Ударов
Ветер
Вместе
Голос
Трактирщик
Торговец
Тролль А
Тролль Б
Вождь троллей
Сид
Бармен
Алил
Элмин
Кадзума
Розари
Дельт
Жнец
Шепард
Ная
Фиора
Безымянный герой
Джейнас
Талон
Дрик
Наби
Робот
Страж
Аэри
Галф
Пол
Максм
Ронф
Кро
Солдат
Правитель
Турель
Утка
Титас
Огр
Сушист
с
Глава 1 - Начало
Глава 2 - Призрак-историк
Глава 3 - Руины прошлого
Глава 4 - Путешествие на север
Глава 5 - Зомбированное королевство
Глава 6 - Гора нежити
Глава 7 - Лангсонг
Глава 8 - Разрушенные земли
Глава ? - Мы победили!
У
Нормальный режим
Тяжёлый режим
Лёгкий режим
Безумный режим
Счёт в игре на очки =
Пустой файл
Дыхание смерти 7
Настройки
К сожалению, произошла ошибка во время выбора запоминающего устройства. Попробуйте ещё раз.
Сохранение1
Сохранение2
Сохранение3
Сохранение4
Сохранение5
Эпитафия
Сохранение успешно создано!
Не забывайте, что можете в любой момент сохраниться в главном меню!
Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Ктулху спасает мир
Сундук пуст.
Вы получили 200 золота!
Вы получили 4 зелья!
Вы получили кольцо силы!
Вы получили посох мистика!
Вы получили 180 золота!
Вы получили 2 зелья!
Вы получили 150 золота!
Вы получили железный меч!
Вы получили 100 золота!
Вы получили железный щит!
Вы получили 125 золота!
Вы получили дробовик!
Вы получили 900 золота!
Вы получили 700 золота!
Вы получили катану!
Вы получили 500 золота!
Вы получили кольцо здоровья!
Вы получили 1 200 золота!
Вы получили 5 зелий!
Вы получили 3 зелья!
Вы получили очки-сердечки!
Вы получили посох смерти!
Вы получили винтовку!
Вы получили 1 250 золота!
Вы получили ужасный топор!
Вы получили модный костюм!
Вы получили 5 000 золота!
Вы получили одно зелье!
Вы получили автомат!
Вы получили энергетический щит!
Вы получили серебряный костюм!
Вы получили огромный топор!
Вы получили 1 золотой!
Вы получили кольцо магии!
Вы получили золотой костюм!
Вы получили 2 000 золота!
Вы получили кадуцей!
Вы получили 20 000 золота!
Вы получили очки IQ!
Вы получили эгиду!
Вы получили лазерную пушку!
Вы получили 25 000 золота!
Вы получили 30 000 золота!
Вы получили 50 000 золота!
Вы получили 15 зелий!
Ктулху
Уми
Октябрь
Лапа
Дакре
Молли
Проверка
Сюжет, программирование, дизайн
Графика, анимация, дизайн уровней
Отдельные благодарности
Robert Khoo
Jerry Holkins
Cory Grant
John W. Bruce
Joshua Beale
Zombie Monkey Games
George Clingerman
Anna Marie Neufeld в роли «Лапы»
Brian Custis
Tom DuPont
Andrew Thompson
Anthony Adam Hanses
Robert Erlbacher III
Robert Burgess
M. Sean Molley
David Armstrong
Adam Ball
Cold Frog
Aaron Schmitt
Rick Breitenstine
Tristan Clapp
Tony DeCarli
Brian Bender
Michael Renneker
Luis
Tomas Zartman
Russ Jason Lo
Kyle Lapp
Jeremy Andreo
Jesse Jobst
Antonio Sistos
darthvid
Lee Hadfield
Lenore03
Omer Pockard
Emily Tatlow
Goggi Matteo
Pawel «Matoos» Matusiak
Tom Glennon
Andrei Formiga
Kurt Reeves
Christopher Jessica Poppell
Chris Olson
Deborah Hare
Ken Gagne
Alex Fornino
Sean Cannella
Chris Hughes Games
Paul Morales
Stephen M Accetta
Aldo Malagon
Daniel Nicolson
Jesse Chounard
Cryovat
Casey Young
Elliot Prior
Ben McGraw (Grue)
Tom Krausse
Anthony van Winkle
DragonDivide Steve
Randy T Peterson
Ian Spaulding
Frederick Tessier
Chris Privitere
Adam Jakob
Jeremy Sharpe
nalind
Jonathan Simpson
Dustin Dahl
David Sanchez
Connor Kaye
Jonathan Ulrich
an_alt
Nigel Lowrie
Christopher D B Johnson (TechnologoDoom)
Kumar «Destral» Daryanani
Evan Slosnerick
Kainazzo
Didier Westlake
David M.
Benjamin Dengler
Julien Feraud
Kyle Neuheimer
Peter Miller
Frank Amato
Jorge Gustavo Caicedo
Scott A Montgomery
John Evans
Michael B. McLaughlin
Dale Aspinall
Bernd Wolff
Dylan Wolf
Rob Wills
Ryan Seney
Paul Echeverri
schmads
Invariel
Henry
Nicholas Souve
Isaac Tyler
Jonathan Hoey
Viroodiem of House of D'inex
Kyle Pinches
Brian и Michelle Balsan
m4ndril
Jon Simon Suarez
Emily Hawes
Chris Salcedo
Leonidas C Loucas
Ross Ramsay
kamalloy
Richard Perrin
Skytherin
thewbert
Juliano Zuca
Dan Fraga
Craig Schlechter
David Jordan
Nicholas Kratzer
freecurves
Eddie Dudek
Killer Orca
Stelios Petrakis
Lillian K Boyer
Zach Woronoff
Knivy
Jason Winerip
Greg Hartman
Nissanthen Thiruravichandran
Ivan Bernal
Kevin Murphy
Patrick Jedamzik
Eric Neustadter
Michael C. Neel
Nichole
Richard D Bach
Scott Nichols
T.J. Fuller, Jr.
Alexander Gabriel
Patrick Pittman
e
Chrissy
Материалы для заклинателя душ использованы с разрешения
Ian Stocker
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38895/142456
Переводчики: NoiseDoll, parabashka, MoveXX, grassy
Kurt665, Mr_Nyan, APK
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0