The Dinner by Herman Koch / "Ужин" Герман Кох: 1

Мы собирались сходить на ужин. Не буду раскрывать тайну и говорить в какой именно ресторан, потому что следующий раз он может быть заполнен посетителями, ожидающими увидеть там нас. Столик был заказан в ресторане, в котором заказывать место нужно заранее, за 3 или 6 или даже 8 месяцев... Честно говоря я не хочу знать где я буду ужинать через 3 месяца, но для некоторых людей это важно. Если через несколько столетий историки захотят узнать какие сумасшествия вытворяли земляне в начале 21 века, им достаточно будет взглянуть на компьютерные данные так называемых ТОПовых ресторанов (я точно знаю, что такие документы существуют - приходилось с ними сталкиваться). К примеру, если мистер Л прошлый раз ждал свободного столика у окна 3 месяца, то следующий раз ему придется ждать столика рядом с мужским туалетов 5 месяцев - это и называют "управление взаимоотношений с клиентом". Столик заказывал Серж. Серж всегда тот самый человек, который решает организационные вопросы.

vokrich 27.03.13 в 08:21

Он никогда не заказывал стол в ресторане заранее, а делал это как раз в тот день, когда это ему было нужно. Для него это было своеобразным спортом. И если и были в округе рестораны для таких людей как Серж Ломан, то тот о котором я говорю был в самый раз. В стране, наверно, нет ни одного заведения сотрудники которого не падали бы в обморок, услышав имя Сержа Ломана по телефону. Нет, конечно, он сам этого не делал, все делали либо его секретарь либо помощник.
"Можешь не беспокоиться" - сказал он мне пару дней назад - "Они меня знают. Я смогу организовать там нам столик"
Я спросил о том, что есть ли смысл делать заказ в последний момент, так как в случае, если свободных мест, то возникнет вопрос куда отправиться дальше, на что на том конце линии услышал странный звук. очень похожий на ухмылку. Я почти представил как он трясет головой. Да, для Сержа это был спорт.

vokrich 28.03.13 в 02:05

Была одна вещь, которая мне не нравилась в тот вечер:я не хотел находиться там. Не хотел находиться там, когда владелец или администратор ресторана приветствовал бы Сержа как старого друга; как официантка проводила бы его до самого удобного столика с видом на сад или когда Серж вел себя так как будто он рубаха-парень и в глубине себя он до сих пор еще простой, обычный человек, как мы.

vokrich 28.03.13 в 02:13

И именно по этой причине я отказался от предложения Сержа сначала встретиться в кафе за углом. Кафе в котором собираются обычные люди, кафе в которое Серж зашел бы с усмешкой на лице и с чувством, что все кто там находятся должны будут вести себя так как будто его там нет - этого я тоже не хотел.

vokrich 28.03.13 в 02:19