Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 7 глава

Примерно в десяти кварталах от Треза, в его не самую лучшую ночь, Кор вытирал лезвие серпа тканью замши, мягкой словно ухо ягненка.

В другом конце переулка Тро тихим голосом разговаривал по телефону. Он стоял там с тех пор, как они отправили последнего из трех лессеров, которых обнаружили в этом секторе города,назад к Омеге .

Кора не интересовали промедления – ни сотовые, никакие другие. Остальная часть Шайки Ублюдков была где-то в центре, искала одних врагов или же других… и он предпочитал заниматься тем же.

Но биологические потредности обязывают. Проклятье.

Тро закончил разговор и оглянулся, его красивое лицо исказилось опысными чертами. "Она готова"

– Как мило с ее стороны. – Кор зачехлил косу и убрал ткань. – Меня же, напротив , интересует не ее желание, а может ли она.

“Она.”

“А откуда мы это знаем?”

Тро откашлялся и отвел взгляд. "Я пошел к ней вчера вечером, и воспользовался сам."

Кор холодно улыбнулся. Облегчение было, что это объясняло его уход и отсутствие на солдатском посту. Он боялся, что другие мужчины были...

"И какой бы она не была"

Она была жизнеспособной.

" - Ты пробовал все ее прелести?"

Джентльмен, который когда-то был членом высоколобой Глимерии, однако бесполезной, откашлялся. "Я, ах ... да".

– И как они? – Когда не последовал ответ, Кор прошел по черному снегу, приближаясь к своему заместителю. – Как она, Тро? Мокрая и жаждущая?

Идеально красивое лицо мужчины покраснело сильнее.
– Она соответствует требованиям.

"Сколько раз ты имел ее?"

"Несколько."

– В разных позах, я надеюсь? – Ответом послужил лишь напряженный кивок, и Кор отступил. – Ну, ты преданно выполнил свой долг перед товарищами-солдатами. Я вполне уверен, что остальные захотят взять и вену, и тело.

В последовавшем неловком молчании Кор бы никому не признался, что настойчиво добивался подробностей не из желания поддеть подчиненного… а потому, что был рад, что Тро спал с той женщиной. Кор хотел, чтобы между мужчиной и тем, что произошло осенью, пропасть пролегла. Он хотел месяцы и годы, несметное количество женщин, и реки их крови …

"Но есть одно условие," сказал Тро.

Кор сжал губы. Обсуждаемая женщина не видела его, значит дело не в дополнительных тратах… к тому же, сейчас он не нуждается в кормлении. Благодаря…
– И это...?

“Это должно быть сделано в ее жилище. В первую ночь, завтра.”

"Ах.” Кор холодно улыбнулся. “Это ловушка”.

“Братство не знает, кто сделал этот запрос.”

– Ты упомянул шестерых мужчин, верно?

"Я не использовал наши имена"

“Неважно.” Кор оглядел аллею, позволив своим чувствам выйти наружу, в поисках лессеров или Братьев. “Я верно оценил влияние короля. И вы должны.”

Воистину, его амбиции столкнули их всех с достойным противником. Покушение на жизнь Рофа прошлой осенью стало объявлением войны, и, как и ожидалось, последовал предсказуемый ответ: Братья нашли жилище Шайки Ублюдков, проникли внутрь и вынесли кейс с оружием, пуля из которого вылетела в шею Слепого Короля.

Несомненно, они собирались для доказательства

Вопрос в том, чего? Он все еще не знал, жив ли Король или умер, равно как и Совет, насколько он понял. В действительности, Глимера не знала, что само покушение имело место.

Роф выжил? Или погиб, и Братство было занято, пытаясь заполнить освободившееся место на троне? Древнее Право четко определяло порядок престолонаследия… в случае, если у Короля был отпрыск, которого не было. Значит, на очереди ближайший родственник… если таковой вообще есть.

Кор хотел узнать, но не делал никаких запросов. Он мог лишь ждать, когда все само всплывет на поверхность… и, между делом, он со своими солдатами убивал лессеров и продолжал укреплять влияние в рядах Глимеры. По крайней мере, по этим двум направлениям дела шли успешно. Каждую ночь они отправляли убийц обратно к Омеге. А его женоподобный партнер в Совете, абсолютно-недостопочтимый Элан, сын Ларекса, был наивным и легко поддавался влиянию… два весьма полезных качества для одноразового инструмента.

Кор же начал уставать от информационного вакуума. И, воистину, вопрос с той женщиной, которую нашел Тро, был необходимым, но чреватым опасностью. Женщина, способная продать свою вену и лоно нескольким мужчинам, также могла торговать информацией за деньги… и хотя Тро не указывал их личности, он предоставил их численность. Братство вполне могло догадаться, что никто из Шайки Ублюдков не был обручен, и, рано или поздно, в этих новых землях им потребуется то, что они имели в достатке в Старом Свете.

Может, эта женщина была предоставлена Королем и его личной охраной.

Ну, завтра они это выяснят. Засаду легко расставить, и нет более уязвимого мгновения, чем момент, когда голодный мужчина находится у горла и между ног женщины. Но пришло время. Его солдаты жаждали боя, но их лица высохли, глаза впали, кожа слишком тесно обтянула скулы. Человеческая кровь, тот слабый заменитель, давала недостаточно силы, и его ублюдки жили на ней слишком долго. В Старом Свете было достаточно женщин, чтобы утолять их потребности. Но с того времени, как они прибыли в Новый Свет, им приходилось довольствоваться малым.

Если это ловушка, он был не прочь сразиться с Братьями. Но с другой стороны, его хорошо обслужили…

Дражайшая Дева-Летописеца, он не мог думать об этом.

От боли в груди сложно было сглотнуть, и Кор прокашлялся.
– Передай женщине, что сразу после заката – слишком рано. Мы придем к ней в полночь. И договорись относительно кормления от людей с наступлением темноты. Если Братья будут там, мы должны встретить их с позиции относительной силы.

Брови Тро взлетели вверх, будто его впечатлила логика Кора.
– Да. Я все устрою.

Кор кивнул и отвернулся.

В наступившем молчании их окружили события осени, делая морозный декабрьский воздух еще холоднее.

Та Священная Избранная всегда была с ними.

– Дневной свет быстро приближается, – сказал Тро с идеальным акцентом. – Пора отступать.

Кор посмотрел на восток. Предрассветное сияние только зарождалось, но его заместитель был прав. Скоро… очень скоро… губительный свет солнца польется на землю, и с недавно прошедшим зимним солнцестоянием неважно, что лучи будут слабыми,.

"Позвони солдатам, незанятых на поле", сказал Кор. "И встреть их на базе".

Тро набрал какую-то комбинацию букв в сообщении, которое Кор не смог бы прочесть. А потом солдат, нахмурившись, спрятал телефон.

- Ты не вернешься? - спросил Тро.

“Иди”.

Повисла длинная пауза. А потом солдат спросил:
– Куда ты направляешься?

В это мгновение Кор подумал о каждом своем бойце. Зайфер, сексуальный завоеватель. Бальтазар, вор. Сайфон, убийца. И последний, без имени, который нес на себе слишком много грехов. Поэтому его называли Сином .

Потом оценил честного, верного Тро, своего заместителя.

Идеально воспитанный Тро, безупречных кровей.

Красивый, смазливый Тро.

– Иди сейчас, – ответил он мужчине.

– А что с тобой?

-Иди

Тро помедлил, во время паузы на ум к ним обоим пришла та ночь, когда Кор чуть не погиб. Разве могло быть иначе?

-Как хочешь”.

Его солдат дематериализовался, оставляя Кора стоять на ветру в одиночестве. Убедившись, что остался один, Кор также послал свои молекулы на холодном ветру, путешествуя на север, на луг, покрытый снегом. Принимая форму, он встал у основания некрутого холма, смотря на красивое дерево, гордо стоявшее на возвышенности.

Он думал о мягком изгибе женской груди, ее изящных ключицах, совершенной колонне бледной шеи…

Когда ветер ударил в спину, он закрыл глаза и сделал шаг вперед, его тянуло к тому месту, где он встретил своего пироканта .

Где его Избранная?

Она еще жива? Или Братство забрало ее жизнь за тот щедрый, великодушный, неведомый дар врагу короля?

Кор знал, что умер бы без ее крови. Смертельно раненый во время покушения на жизнь Рофа, он был на последнем издыхании, когда Тро привез его на это поле и призвал Избранную. Когда все произошло.

Тро придумал все это. И, в процессе, навлек проклятие на сердце Кора.

Его амбиции не изменились: он намеривался отнять трон у Слепого Короля и воцариться над вампирами. Была, однако, очень важная слабость, неотступно преследовавшая его.

Та женщина.

Ее ошибочно втянули в противостояние между вооруженными мужчинами, невиновная, которой манипулировали и использовали.

Он до боли беспокоился о ее благополучии.

Воистину, в своей жизни, полной злодеяний, он жалел лишь об одном. Если бы он не послал Тро в руки Братьев, то его заместитель никогда бы не встретился с ней, не кормился бы от нее. В таком случае, Тро не призвал бы ее в дальнейшем, она бы не пришла на это поле… и Кор никогда бы не взглянул в ее сострадательные глаза.

И потерял часть самого себя.

Он был грязным, уродливым, безродным дворнягой, предателем порядка и защиты, под которой она жила. Он не заслужил ее дара.

Равно как и Тро… и не потому, что он лишился своего высокого статуса в Глимере.

Ни один смертный не заслуживал ее.

Остановившись под деревом, Кор уставился на участок земли, на котором лежал перед Избранной… где она сидела на коленях над ним, протягивая свое запястье, и он открыл свой рот, чтобы принять силу, которую только она могла дать ему.

Было мгновение, когда их взгляды встретились, и время остановилось… а потом Избранная медленно опустила запястье к его губам.

О-о, это слишком краткий контакт.

Он был уверен, что она – всего лишь видение его воспаленного ума, но когда Тро увез его обратно в их убежище, его сознанию стало ясно, что девушка была реальна. Очень реальна.

Прошли недели. А потом, одним вечером, он почувствовал ее в городе и последовал за эхом ее крови в своих венах.

В те мгновения она узнала правду о нем: она смотрела в темноту, прямо на него, и ее страдание было очевидно.

После, в их убежище совершили проникновение. Вероятней всего благодаря ее наводке.

Порыв ветра снова принес снег, пушистые снежинки кружили в воздухе, попадая ему в глаза.

Где она была сейчас?

Что они с ней сделали?

На востоке, несмотря на укрытие из облаков, начало собираться сияние, и глаза зажгло… поэтому он старательно не сводил их с предвестника дневного света, просто ради боли.

Раньше никогда он не разрывался от таких эмоций. Всю свою жизнь он лишь тренировался в искусстве выживания… поначалу в годы его пребывания в военном лагере, потом – веками под предводительством Бладлеттера, и сейчас, в новом столетии, будучи главой шайки ублюдков.

Но она расколола его, создавая опасную трещину.

Подарив ему жизнь, она также забрала часть ее, и Кор не знал, что делать дальше.

Может, он просто продолжит стоять здесь и позволит себе сгореть. Эта ноша казалась легче, чем жизнь сейчас…

Какая судьба настигла ее?

Ему необходимо было знать.

Это было так же важно, как и его стремление получить трон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142734

Переводчики: Yulka95, Solnbilliko, Mistica, Laiker

iconka