Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 21 глава

Blay дематериализовался в особняк немедленно, как только последний убийца этой зачистки был отправлен обратно к Омеге. С Куином в воздухе и Зедом, не было никаких причин тратить время, ждать пока появится другой отряд

На самом деле, как будто что-то или кто-то мог помочь их паре.

Трансформируясь во дворе, он...

Прямо над ним, не издавая ни единого звука, этот захолустный самолет закрывал Луну.

Святое дерьмо, они сделали это... и, проклятье, они были так близко, было ощущение что он может достать и коснуться шасси Сессны.

Однако, мертвая тишина не была хорошим знаком...

Первый удар пришелся на вершину живой изгороди из туи, что ограничивала сад. Самолет отскочил от их острых концов, поймал небольшой поток, а затем скрылся из вида.

Blay дематериализовлся на задней террасе как раз вовремя, чтобы увидеть как Сессна врезается в снег, падение походило на толстяка, шлепнувшегося животом в бассейн, большие белые волны вздыбились вокруг. А потом самолет превратился в крупнейшую газонокосилку, известную человеку, комбинация стального тела и слишком быстрой скорости прорезания сквозь ряды фруктовых деревьев, цветочных клумб, которые были прикрыты на зиму и, дерьмо, даже линию птичьих фонтанов.

Да к черту все. Его не волновало, если бы все тут было разрушено, пока этот самолет останавливался... перед сдерживающей стеной.

На долю секунды, он пожелал материализоваться впереди и сдерживать их руками, но это было сумасшествие. Если Сессну не волнуют даже мраморные скульптуры, которые скашивает прямо сейчас, она не оставит и пары кусков дерьма от живого, дышащего мужчину.

Без всякой видимой причины, началось безконтрольное вращение, перед Блэем повернулось крыло, как если бы Куин пытался править. Торможение с помощью руля управления было идеальным решением, само собой разумеется не было никаких тормозов для того, что бы штопор оставался плотный, это даст им больше свободного пространства, чтобы потерять инерционную силу, толкающую их вперед.

Дерьмо, они подобрались действительно близко к сдерживающей стене...

Искры зажгли ночь, вместе с визгом металла об камень, который означал, что "на самом деле близко к стене" переменилось на "вплотную", но благодаря тому что Куин соскочил с вращений, они буксовали параллельно стене, а не лбом.

Блэй побежал в направлении светового шоу и, тут же, другие присоединились к нему, выстроившись полным составом. Этого не остановить, но они могли бы, черт побери, быть под рукой, когда все...

Хрясть!

.. закончится.

Наконец, самолет встретился с неодушевленным предметом, не могло быть ничего лучше: сарай, что привыкли использовать для хранения оборудования для газонов и садово-огородного инвентаря в самой дальней части сада.

Полная остановка.

Стало слишком тихо. Блэй слышал только хлюпаье своих тяжелых ботинок, передвигающихся по снегу, и свое дыхание, пробивающееся на холодный воздух, и карабканье других, позади него.

Он первым достиг самолета и оказался у двери, что каким-то чудом была обращена наружу, а не к бетонной стене. Вырывая дверь и доставая свой фонарик, он не знал, чего ожидать внутри - дым? Чад? Кровь и части тела?

Зейдист неподвижно сидел в разветнутом против движения кресле, его большое тело было пристегнуто, обе руки застыли на подлокотниках. Брат смотрел прямо перед собой, не мигая.

-Мы перестали двигаться? - спросил он хрипло.

Ладно, по-видимому, даже Брат может чувствовать шок.

- Да, перестали.- Блэй не хотел быть грубым, но теперь, когда он убедился, что один из них сделал это, он должен был узнать, если Куин...

Мужчина вывалился из кабины. В свете луч Блэя он выглядел так, будто побывал на злостном аттракционе, волосы откинулись с его обветренного лба, синий и зеленый глаза были широко распахнуты, лицо перечеркивала полоса свежей крови, каждая часть тела дрожала.

- Ты в порядке? - крикнул он, так будто в его ушах все еще звенело после сильного шума - Зед... скажи что-нибудь...

- Я здесь, - морщась ответил Брат, отрывая по одной свои когтистые руки с подлокотников и поднимая их. - Я в порядке, сынок... Со мной все в порядке.

Когда колени Куина выскочили из-под него он резко схватился за то, на чем растянулся. Но просто свалился на раскинутые ладони, его голос дрожал так сильно, что тот едва мог говорить.

- Я просто... хотел, чтобы ты был в порядке... Я просто... хотел, чтобы ты... был в порядке... О, Боже... ради твоей дочери... Я просто хотел, чтобы ты был в порядке...

Зейдист, никогда не касающийся никого Брат, потянулся и положил свободную руку на склоненную голову Куина. Подняв глаза, он тихо сказал: - Не впускай сюда никого. Дай ему минуту, ладно?

Блэй кивнул и отвернулся, блокируя дверь своим телом.
- Они в порядке... Они в порядке...

Пока он лепетал толпе, добрая дюжина лиц смотрела на него, но Беллы среди них не было. Где она была?...

- Зейдист! Зеееееееееееейдист!

Крик принесся со стороны освещеного голубым газона, с террасы, одинокая фигура бросилась в снег в бешенной гонке.

Многие закричали Белле в ответ, но Блэй сомневался в том, что она хоть что-то слышала.

- Зееееееееейдист!

Когда она поскользнулась на повороте, Блей сразу же подхватил ее, побоявшись что та шлепнется прямо в корпус самолета. И, о, Боже, он никогда не забудет выражение ее лица - оно было ужасней, чем любое злодеяние войны, которое он когда-либо видел, как будто с нее содрали кожу заживо, связали руки и ноги, куски мясо ободрали с ее тела.

Кинн выпрыгнул из самолета.
-С ним все в порядке, я обещаю,все отлично.

Белла застыла, как будто она не ожидала, что это кто-нибудь скажет.

- Налла моя, входи сюда, - сказал Зед в том же спокойном тоне, что он использовал с Куином. - Иди сюда.

Женщина взглянула на Блэя, как будто нуждалась в подтверждении, что она все правильно расслышала. В ответ он просто взял ее за локоть и помог пройти через небольшие двери самолета.

Затем он развернулся и снова заблокировал проход. Когда звуки женского плача полились с откровенным облегчением, он увидел как Куин прикрыл глаза руками, очищая лицо от слез.

- Святое дерьмо, сынок, я и не знал, что ты можешь летать на самолете, - сказал кто-то.

Куин поднял голову и вгзлядом обвел все вокруг, Блэй сделал то же самое. Речь шла о пост-апокалиптической картине: пропаханный овраг вдоль всей траектории полета, будто Божий перст прочертил небольшую линию прямо через сад.

-На самом деле...я не могу.-пробормотал Квинн.

Ви зажал самокрутку между губами и протянул ладонь.
- Ты притащил моего Брата домой в целости и сохранности. К черту все остальное дерьмо.

- Клянусь...

- Да, слава Богу...

- Черт, да-

-Аминь

Один за другим, Братство выходило вперед, каждый держал руку на кинжале. Процессия заняла время, но никто, казалось, не беспокоился о холоде.

Blay не чувствовал его точно. Кстати, он стал параноиком...

Порывшись в тепле своей кожаной куртки, он обнаружил грудную клетку и ущипнул себя так сильно, как только мог.

- Оу.

Закрыв глаза, он вознес молчаливую молитву тому, что б это оказалось реальностью ... а не ужас, который мог случиться.

Такое внимание заставило Куина занервничать.

Это не было похоже на маленький полет фантазии как буддийские гребанные ощущения. Обожженое от ветра лицо, боль в плечах и спине, дрожь в ногах. Он чувствовал себы так, будто все еще был там, все еще молясь в ничто, что он считал, существовало до и после грани.

Погибая.

К тому же он был так чертовски смущен... сломался перед Зедом, как кто? Давай. Как гребанный котенок.

-Не возражаешь,если я осмотрю?- сказала Док Джейн,когда подошла к толпе.

Да, хорошая идея. Зед был ранен достаточно сильно, что не мог дематериализоваться, вот что было настоящей целью.

Квинн?- сказала Джейн.

- Простите? - Оу. Он бросился вперед.- Сюда, дайте пройти...

-Нет, не Зейдиста, Тебя.

-Да?

-У тебя кровь.

- У меня?

Доктор повернула его руку.
- Видишь?
Конечно же, с его ладоней падали красные капли.
- Ты просто тер лицо. У тебя глубокий порез на голове.

- О. Понятно. - Может поэтому он такой ошалелый? - А как насчет Зеда...

- Мэнни уже там.

Ага. Думается, он пропустил эту часть.
- Хотите осмотреть меня здесь?

Она рассмеялась.
- Что, если мы заберем тебя назад в дом?... Если ты можешь ходить.

-Я позабочусь о нем.

- Давайте я доставлю его...

-Я возьму его.

- Взял его...

Хор добровольцев стал неожиданностью, всюду оказались руки помощи, появившиеся из ниоткуда... Он был буквально окутан мощными руками бойцов, они потащили его прочь с места как кого-то, плывущего по толпе на концерте.

Он оглянулся, надеясь увидеть Блэя, молясь встретиться с ним взглядом, просто связаться, хотя это было сумашествие...

Но Блэй был там.

Эти красивые голубые глаза пялились прямо там же, так устойчиво и верно встретились с его собственными, что он почувствовал как снова ломается. Он черпал силу в этих глаза, так же, как делал это раньше, когда они проводили много времени вместе. Правда заключалась в ином, он хотел, что бы именно Блэй забрал его в особняк, но никто не скажет дерьма Братству, когда они действовуют вместе, как в этот раз. И, кроме того, без сомнения, парень почувствует, что будет слишком близко.

Квинн посмотрел на дорогу впереди.Святое...дерьмо...

Сад был вконец уничтожен, половина десятифутовой зеленой изгороди рядом с домом вырублена, все деревья повалены, кусты скошены, следы аварийной посадки разбросаны вокруг как от осколочной бомбы.

Чувак, там было много мусора похожего на детали самолета.

О, гляди, стальная панель.

- Подождите, - сказал он, высвобождаясь. Наклонившись, он поднял какой-то фрагмент с острыми краями, который подтаял в снегу. Он мог бы поклясться, что вещь все еще была теплой .

-Мне очень жаль- сказан он,не обращаясь ни к кому в частности.

Голос короля прогремел перед ним.
- За то, что сохранил жизнь моему Брату?

Куин поднял голову. Роф вышел из библиотеки, Джордж с одной стороны и королева с другой. Мужчина выглядел таким же большим как и особняк позади него и таким же сильным. Даже слепой, он казался супергероем в окружении теней.

- Я к черту разгромили ваш двор, - пробормотал Куин, подойдя к величественному мужчине. - Я имею в виду... плохо обошелся с ландшафтом.

- Это даст Фритцу занятие весной. Ты знаешь, как сильно он любит полоть сорняки.

- Это наименьшая из проблем. Я абсолютно уверен, что тут понадобится экскаватор.

Роф вышел вперед, встречая его на полпути к террасе.
- Второй раз, сынок.

- Что я разрушил механику за последние двадцать четыре часа? Да, точно. Знаете, следующим я взорву линкор.

Черные как смоль брови низко опустились.
- Это не то, о чем я говорю.

Ладно, покончим с этим прямо сейчас. Он действительно ненавидел обращать на себя внимание.

Сознательно игнорируя заявление короля, он сказал:
- Ну, хорошие новости, мой лорд, в том, что я не ищу третьего раза. Поэтому, я думаю, что мы теперь в безопасности.

Послышалось много ворчания в знак согласия

- Могу я забрать его в клинику? - Вмешалась доктор Джейн.

Роф улыбнулся, его клыки сверкнули в лунном свете.
- Давайте.

Слава Богу... Хватит на сегодня.

- Где Лэйла? - спросила врач, когда они шагнули в тепло библиотеки. - Я думаю, тебе нужно кормление.

Млять.

От наседок в черной коже позади него раздалось кудахтанье в поддержку этой иде, Куин мысленно закатил глаза. Одного кризиса на сегодня было более чем достаточно. Последнее, что ему хотелось объяснять, почему именно эта Избранная не может быть источником крови.

# 103

- Ты выглядишь одуревшим, - сказал кто-то.

- Я думаю, он сейчас отключится...

Ииииии, это было последнее что он услышал на некоторое время.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142752

Переводчики: Natalia_mdv, Lenapw001