J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 21 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Blay дематериализовался в особняк немедленно, как только последний убийца этой зачистки был отправлен обратно к Омеге. С Куином в воздухе и Зедом, не было никаких причин тратить время, ждать пока появится другой отряд Natalia_mdv 11.09.13 в 06:44 |
|
|
На самом деле, как будто что-то или кто-то мог помочь их паре. Natalia_mdv 11.09.13 в 06:47 |
||
|
Трансформируясь во дворе, он... Natalia_mdv 11.09.13 в 06:47 |
||
|
Прямо над ним, не издавая ни единого звука, этот захолустный самолет закрывал Луну. Natalia_mdv 11.09.13 в 06:50 |
||
|
Святое дерьмо, они сделали это... и, проклятье, они были так близко, было ощущение что он может достать и коснуться шасси Сессны. Natalia_mdv 11.09.13 в 06:53 |
||
|
Однако, мертвая тишина не была хорошим знаком... Natalia_mdv 11.09.13 в 06:54 |
||
|
Первый удар пришелся на вершину живой изгороди из туи, что ограничивала сад. Самолет отскочил от их острых концов, поймал небольшой поток, а затем скрылся из вида. Natalia_mdv 11.09.13 в 06:59 |
||
|
Blay дематериализовлся на задней террасе как раз вовремя, чтобы увидеть как Сессна врезается в снег, падение походило на толстяка, шлепнувшегося животом в бассейн, большие белые волны вздыбились вокруг. А потом самолет превратился в крупнейшую газонокосилку, известную человеку, комбинация стального тела и слишком быстрой скорости прорезания сквозь ряды фруктовых деревьев, цветочных клумб, которые были прикрыты на зиму и, дерьмо, даже линию птичьих фонтанов. Natalia_mdv 11.09.13 в 07:15 |
||
|
Да к черту все. Его не волновало, если бы все тут было разрушено, пока этот самолет останавливался... перед сдерживающей стеной. Natalia_mdv 11.09.13 в 07:20 |
||
|
На долю секунды, он пожелал материализоваться впереди и сдерживать их руками, но это было сумасшествие. Если Сессну не волнуют даже мраморные скульптуры, которые скашивает прямо сейчас, она не оставит и пары кусков дерьма от живого, дышащего мужчину. Natalia_mdv 11.09.13 в 07:47 |
||
|
Без всякой видимой причины, началось безконтрольное вращение, перед Блэем повернулось крыло, как если бы Куин пытался править. Торможение с помощью руля управления было идеальным решением, само собой разумеется не было никаких тормозов для того, что бы штопор оставался плотный, это даст им больше свободного пространства, чтобы потерять инерционную силу, толкающую их вперед. Natalia_mdv 11.09.13 в 08:02 |
||
|
Дерьмо, они подобрались действительно близко к сдерживающей стене... Natalia_mdv 11.09.13 в 08:04 |
||
|
Искры зажгли ночь, вместе с визгом металла об камень, который означал, что "на самом деле близко к стене" переменилось на "вплотную", но благодаря тому что Куин соскочил с вращений, они буксовали параллельно стене, а не лбом. Natalia_mdv 11.09.13 в 08:14 |
||
|
Блэй побежал в направлении светового шоу и, тут же, другие присоединились к нему, выстроившись полным составом. Этого не остановить, но они могли бы, черт побери, быть под рукой, когда все... Natalia_mdv 11.09.13 в 08:20 |
||
|
Хрясть! Natalia_mdv 11.09.13 в 08:24 |
||
|
.. закончится. Natalia_mdv 11.09.13 в 08:24 |
||
|
Наконец, самолет встретился с неодушевленным предметом, не могло быть ничего лучше: сарай, что привыкли использовать для хранения оборудования для газонов и садово-огородного инвентаря в самой дальней части сада. Natalia_mdv 11.09.13 в 08:29 |
||
|
Полная остановка. Natalia_mdv 11.09.13 в 08:31 |
||
|
Стало слишком тихо. Блэй слышал только хлюпаье своих тяжелых ботинок, передвигающихся по снегу, и свое дыхание, пробивающееся на холодный воздух, и карабканье других, позади него. Natalia_mdv 11.09.13 в 08:37 |
||
|
Он первым достиг самолета и оказался у двери, что каким-то чудом была обращена наружу, а не к бетонной стене. Вырывая дверь и доставая свой фонарик, он не знал, чего ожидать внутри - дым? Чад? Кровь и части тела? Natalia_mdv 11.09.13 в 08:43 |
||
|
Зейдист неподвижно сидел в разветнутом против движения кресле, его большое тело было пристегнуто, обе руки застыли на подлокотниках. Брат смотрел прямо перед собой, не мигая. Natalia_mdv 11.09.13 в 08:49 |
||
|
-Мы перестали двигаться? - спросил он хрипло. Lenapw001 02.04.13 в 10:42 |
||
|
Ладно, по-видимому, даже Брат может чувствовать шок. Lenapw001 02.04.13 в 10:42 |
||
|
- Да, перестали.- Блэй не хотел быть грубым, но теперь, когда он убедился, что один из них сделал это, он должен был узнать, если Куин... Natalia_mdv 11.09.13 в 09:23 |
||
|
Мужчина вывалился из кабины. В свете луч Блэя он выглядел так, будто побывал на злостном аттракционе, волосы откинулись с его обветренного лба, синий и зеленый глаза были широко распахнуты, лицо перечеркивала полоса свежей крови, каждая часть тела дрожала. Natalia_mdv 11.09.13 в 09:32 |
||
|
-Все в порядке!-крикнул он,в его ушах все еще звенело.- Зи... Lenapw001 02.04.13 в 10:45 - Ты в порядке? - крикнул он, так будто в его ушах все еще звенело после сильного шума - Зед... скажи что-нибудь... Natalia_mdv 11.09.13 в 09:36 |
||
|
-Я здесь- ответил Брат,морщась.- Я в порядке,сынок,-со мной все в порядке. Lenapw001 02.04.13 в 10:47 - Я здесь, - морщась ответил Брат, отрывая по одной свои когтистые руки с подлокотников и поднимая их. - Я в порядке, сынок... Со мной все в порядке. Natalia_mdv 11.09.13 в 09:40 |
||
|
Когда колени Куина выскочили из-под него он резко схватился за то, на чем растянулся. Но просто свалился на раскинутые ладони, его голос дрожал так сильно, что тот едва мог говорить. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:08 |
||
|
- Я просто... хотел, чтобы ты был в порядке... Я просто... хотел, чтобы ты... был в порядке... О, Боже... ради твоей дочери... Я просто хотел, чтобы ты был в порядке... Natalia_mdv 11.09.13 в 10:11 |
||
|
Зейдист, никогда не касающийся никого Брат, потянулся и положил свободную руку на склоненную голову Куина. Подняв глаза, он тихо сказал: - Не впускай сюда никого. Дай ему минуту, ладно? Natalia_mdv 11.09.13 в 10:15 |
||
|
Блэй кивнул и отвернулся, блокируя дверь своим телом. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:16 |
||
|
Пока он лепетал толпе, добрая дюжина лиц смотрела на него, но Беллы среди них не было. Где она была?... Natalia_mdv 11.09.13 в 10:18 |
||
|
- Зейдист! Зеееееееееееейдист! Natalia_mdv 11.09.13 в 10:18 |
||
|
Крик принесся со стороны освещеного голубым газона, с террасы, одинокая фигура бросилась в снег в бешенной гонке. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:25 |
||
|
Многие закричали Белле в ответ, но Блэй сомневался в том, что она хоть что-то слышала. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:27 |
||
|
- Зееееееееейдист! Natalia_mdv 11.09.13 в 10:27 |
||
|
Когда она поскользнулась на повороте, Блей сразу же подхватил ее, побоявшись что та шлепнется прямо в корпус самолета. И, о, Боже, он никогда не забудет выражение ее лица - оно было ужасней, чем любое злодеяние войны, которое он когда-либо видел, как будто с нее содрали кожу заживо, связали руки и ноги, куски мясо ободрали с ее тела. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:39 |
||
|
Кинн выпрыгнул из самолета. Lenapw001 02.04.13 в 11:06 |
||
|
Белла застыла, как будто она не ожидала, что это кто-нибудь скажет. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:41 |
||
|
- Налла моя, входи сюда, - сказал Зед в том же спокойном тоне, что он использовал с Куином. - Иди сюда. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:43 |
||
|
Женщина взглянула на Блэя, как будто нуждалась в подтверждении, что она все правильно расслышала. В ответ он просто взял ее за локоть и помог пройти через небольшие двери самолета. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:46 |
||
|
Затем он развернулся и снова заблокировал проход. Когда звуки женского плача полились с откровенным облегчением, он увидел как Куин прикрыл глаза руками, очищая лицо от слез. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:49 |
||
|
- Святое дерьмо, сынок, я и не знал, что ты можешь летать на самолете, - сказал кто-то. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:50 |
||
|
Куин поднял голову и вгзлядом обвел все вокруг, Блэй сделал то же самое. Речь шла о пост-апокалиптической картине: пропаханный овраг вдоль всей траектории полета, будто Божий перст прочертил небольшую линию прямо через сад. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:58 |
||
|
-На самом деле...я не могу.-пробормотал Квинн. Lenapw001 02.04.13 в 11:30 |
||
|
Ви зажал самокрутку между губами и протянул ладонь. Natalia_mdv 11.09.13 в 10:59 |
||
|
- Клянусь... Natalia_mdv 11.09.13 в 11:06 |
||
|
- Да, слава Богу... Natalia_mdv 11.09.13 в 11:07 |
||
|
- Черт, да- Lenapw001 02.04.13 в 11:31 |
||
|
-Аминь Lenapw001 02.04.13 в 11:31 |
