Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 25 глава

Когда на линии раздались гудки,как будто никто не отвечал, Блэй поднес телефон к уху и сел на край кровати. Это было странно. Его родители уже должны были вернуться домой в это время ночи. Рассвет уже близко...

- Привет, - сказала его мать, наконец.

Блэй сделал долгий и медленный выдох и снова прислонился к спинке кровати.Стянув рубашку через низ,он прочистил горло.
- Привет,это я.

От счастья,наполнившего голос на другом конце,у него потеплело в груди.
-Блэй! Как ты? Давай я позову твоего отца,чтобы он смог взять вторую трубку...

-Нет,подожди.- он закрыл глаза- Давай просто...поговорим. Ты и я.

- Ты в порядке? - он услышал звук стула,отодвигаемого по голому полу,и сразу понял,где она: за дубовым столом в своей драгоценной кухне. -Что происходит?Ты не ранен?

Не внутри.
- Я ...в порядке.

- Тогда что такое?

Блэй потер лицо свободной рукой. Он и его родители всегда были близки, не было ничего, о чем он не говорил бы с ними, но этот разрыв с Сакстоном не та вещь, о которой можно было рассказать: он был расстроен, смущен, разочарован, немного подавлен ... все обычные эмоциональные вещи, которые он и его мать, могли бы обсудить по телефону.

Итак, он молчал, тем не менее, он помнил, что это было, по сути, единственным, чего он никогда не затрагивал с ними. Одна очень большая вещь...

-Блэй?Ты меня пугаешь.

-Я в порядке.

-Нет, ты не в порядке.

Правда.

Он полагал, что не пришел к ним из-за своей сексуальной ориентации, потому что ваша личная жизнь не была тем, чем большинство людей поделились бы со своими родителями. А может быть, какая-то часть его, нелогичная часть, беспокоилась, что они посмотрят на него по-другому.

Уберите «может быть».

В конце концов, отношение глимеры к гомосексуализму было довольно ясным: при условии, что вы никогда не проявляли своих пристрастий на людях, и были связаны с человеком противоположного пола, как положено, вы не будете отчислены из их рядов за ваше извращение.

Да, "Потому получения прицепили тем, кого вы не были привлечены к или в любви с, и лежал с ними о устойчивого неверности, было так много почетнее, чем правда.

Но Бог помочь вам, если бы вы были мужчиной и был парень на до-и до-как он был в течение последних двенадцати месяцев или около того.

Я... эм, расстался кое с кем.

Иииии теперь он ждал ответа со стороны матери. “Правда? - сказала она через мгновение, она была очень потрясена, но, пыталась сдержаться, чтобы не показать этого.

Ты думаешь, в этом весь сюрприз, мам? Думаю, это только начало. - подумал он.

Потому что, черт возьми, он собирался...

Подождите, он действительно собирался сделать это сейчас, по телефону? Разве ему ни следовало сделать это лично?

Что именно было протокол здесь?

-Да, я... - Он сглотнул,- Я состоял в отношениях большую часть прошлого года, на самом деле.

-О-о...мой мальчик.- Боль в ее голосе ужалила его.- Я...мы... твой отец и я ничего не знали об этом.

- Я не знал как сказать вам.

-Мы знаем ее? Или ее семью?

Он закрыл глаза, в его груди что-то сжалось.
-О...вы знаете эту семью. Да.

-Мне, правда очень жаль, что у вас ничего не вышло. С тобой все в порядке...? Чем все это закончилось?”

-Если честно, наши чувства просто умерли.

Да, отношения- это очень сложная штука. О, любовь моя, мой дорогой мальчик, я слышу, как тебе грустно. Ты не хотел бы вернуться домой и...

-Это был Сакстон. Кузен Квинна

На другом конце соединения резко вдохнули.

Пока его мать сохраняла тишину, руки Блэя затряслись так сильно, что ему с трудом удавалось удержать трубку.

-Я...я, хм...- его мать сглотнул.- Я не знала. Что, ты...

Он мысленно закончил то, что она не могла: "Я не знала, что ты один из тех людей."

Геи были социально прокаженными.

О, черт. Он не должен был говорить ничего. Ни один гребаный вещь об этом. Черт побери, почему он должен взорвать всю свою жизнь в то же самое время? Почему его первый реальный любовник не может порвать с ним ... а потом он подождать пару лет, может быть десять лет, прежде чем он вышел к своим родителям, и они закрыть его? Но NOOOOOO, он должен был-

-Вот почему ты никогда не говорил с кем ты ?- спросила она

-Может быть.Да...

Был сопеть. А потом прицепили дыхание.

Ее разочарование, проходящий через соединение было так велико, что казалось оно оседало тяжелым камнем в его груди и не давало дышать.

-Как ты можешь...

Ему хотелось прекратить все это, потому что он больше не мог выносить того, что говорил ее сладкий голос.
- Мамен, я сожалею. Послушай, я не это имел в виду, ладно? Я не знаю, что несу. Я просто...

-Что я или мы такого сделали?

"Mahmen, остановиться. Стоп. "В паузе, которая последовала, он думал о цитируя ей немного Lady Gaga, и подкрепляя ее с огромным количеством Это-не-ваш-вине, не you've-сделали-ничего-не так-как-родителя материал. "Mahmen, я просто-"

Он сломался в тот момент, плачет так тихо, как только мог. Ощущение того, что, по мнению его матери, он тогда опускали свою семью только будучи кем он был ... был провал принятия, что он никогда не собирался преодолеть. Он просто хотел жить, честно и фронт, без извинения. Как и все остальные. Любить, которые он любил, быть тем, кем он был ... но общество было другой стандарт, и как он всегда боялся, что его родители были частью этого-

Смутно, он был в курсе его матери говоря с ним, и он изо всех сил, чтобы вытащить его вместе и завершения вызова-

"... Чтобы заставить вас думать, вы не могли прийти к нам с этим? То, что это что-то, что бы изменить то, как мы относимся к вам? "

Blay моргнул, его мозг переводится что он только что слышал в некотором языке, который сделал любые смысле. "Мне очень жаль ...? Что? "

"Почему вы ... что мы делаем, чтобы вы чувствовали, что все, о вас сделает вас как-то ... уменьшилась в наших глазах?" Она откашлялась, как будто она собирает себя. "Я люблю тебя. Ты мое сердце бьется за пределами моей груди. Мне все равно, кто вы в паре с, или есть ли у них светлые волосы или черные волосы, голубые или зеленые глаза, мужчина или женщина частей-до тех пор, как вы счастливы, что все, что я о чем беспокоиться. Я хочу для вас то, что вы хотите для себя. Я люблю тебя, Блейлок-Я люблю тебя. "

-Что...ты говоришь...

-Я люблю тебя.

-Мамен...- прохрипел он и слезы снова потекли.

-Я просто хотела, чтобы ты сказал это не по телефону,- пробормотала она.- Я хотела бы обнять тебя прямо сейчас.

Он небрежно рассмеялся.
-Я не хотел этого. Я имею в виду, я не планировал этого. Просто, все так вышло.

-Забавный выбор слов,-подумал он.

- Я сожалею, что у вас с Секстоном ничего не вышло. Он очень приятный джентельмен. Ты уверен, что все закончилось?

Blay потер лицо как реальность откалибровать себя, любовь, которую он всегда знал, ясно все еще с ним. Несмотря на истину. Или, может быть ... из-за этого.

В такие моменты как этот, он чувствовал себя самым везучим сукиным сыном в мире!

-Блэй?

-Прости. Да, извини. О Сакстоне...- он подумал о том, что он делал в том помещение внизу в учебном центре, когда был один,- Да, Мамэн, с этим покончено. Я полностью уверен.

"Хорошо, так вот то, что вам нужно сделать,. Вы занять некоторое время и сделать некоторые исцеление. Вы будете знать, когда вы сделали достаточно. Тогда вы должны быть открыты для встречи кого-то нового. Ты такой улов, вы знаете ".

И вот она сказала ему, чтобы он пошел и нашел себе другого парня.

-Блэй?Ты слышишь меня? Я не хочу, чтобы ты тратил время в одиночестве.

Он снова вытер лицо.
-Ты лучшая мама на планете, ты знаешь,это.

Итак, когда ты придешь домой, чтобы навестить меня. Я хочу приготовить что-нибудь для тебя.

Blay расслабился в подушки, несмотря на то, что его голова была начинают болеть-вероятного потому что, хотя он был один, он бы до сих пор пытался держать вещи вместе во время его вопиющего ОКГ. Скорее всего и потому, что он по-прежнему ненавидел, где он был с Qhuinn. И он все еще пропустил Saxton в путь-потому что было трудно спать в одиночестве.

Но это было хорошо. Эта ... честность имела большое значение для него.

"Стой, стой. " он встал с подушек. "слушай, я не хочу, чтоб ты рассказывала папе"

Дорогая Дева Летописеца, почему нет?

- Я не знаю. Я нервничаю.

Милый, он не отнесется к этому иначе, чем я.

Да, но как только родился сын и последний из рода ... и со всем отец / сын вещи ... "Пожалуйста. Позвольте мне рассказать его лицом к лицу. "О, как это не делает его хотят бросить. "Я должен был сделать это с вами. Я приду, как только я ухожу вращения-Я не хочу, чтобы поставить вас в положение сохраняя что-то от него-"

"Не беспокойся об этом. Это твоя информация - ты имеешь право поделиться ею с людьми, когда ты захочешь. Однако, буду признательна тебе, если сделаешь это в ближайшее время. В обычных условиях, твой отец и я рассказываем друг другу все ".

-Я обещаю.

Наступила пауза.
-Итак , расскажи мне о работе,как идут дела?

Он покачал головой.
-Маман,ты не захочешь слышать об этом.

-Уверена, что хочу.

-Я не хочу,чтобы ты думала,что моя работа опасна.

Блэйлок, сын моего возлюбленного хеллрена, ты думаешь, я такая идиотка?

Блэй рассмеялся, а затем сказал уже серьезно:
- Куин пролетел на самолете сегодня вечером.

-Правда? Я не знала, что он умеет летать.

Разве это не песня для вечера.
- Он не может.
Блэй снова откинулся назад и скрестил ноги в лодыжках.
- Зэйдист получил травму и мы должны были убрать его из этого удаленного места. Куин решил ... Я имею в виду, ты знаешь, какой он, всегда попытается сделать что-нибудь.

- Сколько диких приключений. Но какой прекрасный молодой мужчина. Такое вопиющее безобразие, как его семья поступила с ним.

Блэй играл с поясом на своей мантии.
- Тебе он всегда нравился, не так ли. Это забавно, я думаю, не многие родители одобряют его – по многим причинам

- Это потому, что они смотрят только на всю эту крутую внешность парня. Для меня важнее то, что внутри. - Она прочистила горло, и он представил ее качающей печально головой. - Ты знаешь, я никогда не забуду ночь, когда ты привел его в первый раз. Он был крошечным претрансом, с этим очевидным несовершенством, что я уверена, что на каждом шагу ему не давали спокойной жизни. И все же, даже с этим, он шел прямо ко мне, протянул руку, и представился. Он посмотрел мне прямо в глаза, с некоторым вызовом, но как будто он хотел, чтобы у меня сложилось хорошее впечатление о нем, или же, чтобы я прогнала его немедленно, если должна. - Его мать выдохнула проклятие. - Я приняла его в ту же ночь, ты знаешь. С большим удовольствием. К черту Глимеру.

- Ты действительно, действительно, лучшая мать на земле.

Теперь она рассмеялась. "И думать, что вы сказать, что без моего даже положить еду перед вами."

-Ну,лазанья бы сделала тебя лучшей мамой во вселенной.

-Я начну прямо сейчас.

Как он закрыл глаза, возвращение легкой задней и вперед, которая была отличительной чертой их отношений, казалось дополнительное специальное предложение.

- Ну, раскажи мне еще о смелости Куина. Мне нравится, как ты говоришь о нем, ты становишься таким воодушевленным!

Человек, Blay отказался думать о любом из Whys на том. Он только что запустили в сказку, с некоторым разумным редактирования так он ничего Братья не хотели бы на дыхательные пути-не то, что его мать никогда не скажет вещь никому не разглашать.

- Хорошо, сегодня ночью мы были в дозоре и...

- Вам нужно что-нибудь еще, сир?

Куин покачал головой, и быстро дожевав, ответил:
- Нет, Фритц, спасибо.

Может еще ростбифа?

Нет, спасибо... О, ладно. Он отклонился и еще один кусок, отлично приготовленного мяса приземлился на его тарелку.- Но мне не нужно...

Больше картофеля. Больше кабачков.

-И я принесу тебе стакан молока- ответил дворецкий с улыбкой.

Как старый доджен вышел, Куин вздохнул и в два захода покончил с едой. Он чувствовал, что для Фрица вся эта еда была одним из способов сказать "спасибо", и как ни странно, чем больше он ел, тем голоднее себя чувствовал.

Стоит подумать... Когда он ел в последний раз?

Когда дворецкий принес еще молока, Куин выпил его, как хороший мальчик.

Черт, он не хотел тратить время на кухне. Его первоначальным намерением, когда он возвращался из клиники, было пойти прямо в комнату Лейлы. У Фрица же была другая идея. Старикан и слышать ничего против не хотел. Стоило предположить, что это было распоряжением сверху. От Тора, как от главы братства. Или самого Короля.

Итак Куин сдался и... в итоге сидя на этой гранитной скамье, становился похожим на туго набитую пиньяту.

"По крайней мере это было очень вкусно,"- подумал он чуть позже, когда отложил свою вилку и вытер губы.

- А теперь, сир, кое-что на десерт.

- О-о, спасибо, но...- Ну, хорошо, хорошо, что у нас здесь: чашка кофе, мороженое с соусом из горячей шоколадной глазури и на этом все -никаких орехов и взбитых сливок.Все в точности, как он любит.- Ты действительно ничего не хочешь?

Это ваш любимый десерт, не так ли?

-Собственно говоря, да.
И посмотрите, здесь была серебряная ложечка.

И вы знаете, это будет просто невежливо, если мороженое растает.

Когда Куин взялся за десерт, стежки, наложенные доком Джейн, начали пульсировать, и боль напомнила ему, какой сумасшедшей была эта ночь.

Это казалось сюрреалистичным, учитывая, что час назад он был на грани жизни и смерти, пляшущим на темном небе в колымаге, с трудом дотягивающей до того, чтобы называться самолетом, не имея никакого понятия о том, как летать. Сейчас? Он ел лучший Breyers’. С горячей шоколадной глазурью.

И думать, что он был на самом деле освобожден не было никаких орехов или взбитые сливки сбрить чтобы его вкус разорится. Потому что, да, это было проблемой серьезной задницу прямо там.

Как его адреналин железы изрыгнула и выстрел тревоги дрожали вместе каждый нерв в его теле, он чертовски хорошо знал, что толчки собирались приходят и уходят. Вроде как шейного отдела позвоночника для его нервной системы.

Но дело с случае бедствий heebs был шибко лучше, чем ходить в огне. Или вниз, как в случае было бы.

После второй части его еды было закончено, он приложил все усилия, чтобы помочь очистить, прежде чем он пошел к Layla, но Фриц попал в флаттера о нем даже не пытается выполнять свою чашу и ложкой в любом месте рядом с раковиной. Предоставление в очередной раз, он направился через столовую, и остановился, чтобы осмотреться на длинном столе, представляя все сидят в своих обычных стульев.

Все,что имело значение,это то,что Зи благополучно вернулся в руки своей шеллан, и никто не был ранен.

- Простите, сэр,- сказал Фриц, и поспешил на звонок. - Дверь.

В фойе, доджен подошел к экрану проверки безопасности. Через секунду, он открыл замок на внутренней двери вестибюля.

И вошел Сакстон.

Куин повернул обратно. Последнее, что он хотел сделать, это поссориться с этим мужчиной прямо сейчас. Он собирался проверить Лейлу, а затем крах...

Запах, который дошел до него был другим.

Нахмурившись, он подошел к арке. Впереди, минуту его двоюродный брат болтал с Фрицем, а затем направился к парадной лестнице.

Куин глубоко втянул воздух в легкие. Да, ладно, это было необычно, одеколон Сакстона ... но был и другой запах смешанный с ним. Другой одеколон был на всем мужчине.

И это был не Блэй. Не его запах.

А тут еще этот характерный запах секса....

Не осознавая что делает, Куин вышел в фойе и пролаял:
- Где ты был.

Его кузен остановился. Оглянулся через плечо.
-Прошу прощения?

- Ты слышал меня.
При более тщательном чертовом осмотре, это было действительно, блин, очевидно, где до этого был парень. Его губы были красными, одного цвета с цветом щек, что Куин был готов держать пари, что дело ни хрена в холодной погоде.
- Где, блядь, ты был.

-Я думаю,что это не твое дело,кузен.

Куин пересек мозаичный пол, не останавливаясь, пока его ботинки носок к носку не встали рядом с парнем.
- Ты чертова шлюха.

Сакстона имел наглость смотреть скучно. "Не обижайтесь, дорогой отношение моего, но у меня нет на это времени."

Парень обернулся

Qhuinn отрезал руку и схватил за руку. С рывком, он снова нос к носу принес их. И дерьмо, вонял на парня сделали его больным, чтобы его гребаной желудка.

"Blay находится вне рискуя жизнью в войне и ты чертовски некоторые случайные за спиной? Настоящее классный, членосос-"

-Квинн,это не твоя забота.

Сакстон попытался оттолкнуть его,плохая идея. Квинн знал,что делает, он схватил его за горло.

-Боже,как ты смеешь,-сказал он с полностью обнаженными клыками.

Сакстона хлопнул обе руки на запястьях Qhuinn и попытался освободиться, дергая, потянув, не получая абсолютно нигде. "Ты ... удушье ... я ...."

-Мне следует убить тебя прямо здесь и сейчас.- зарычал Квинн- Как черт возьми, ты мог сделать это с ним? Он влюблен в тебя...

-Квинн...- голос становился все тоньше и тоньше.-Кв....

Мысль о всем его двоюродный брат, и все парень не заботился о, дал ему супер-силы, и он направил его прямо в его руки. "Что, черт возьми еще нужно, мудак? Вы думаете, что какой-то странный собирается быть лучше, чем то, что у вас есть в вашей постели? "

Сила его натиском начали толкать Saxton назад, обувь Парень писк на гладком полу, как shitkickers Qhuinn проезжает оба на. Вещи остановлен, когда плечи Сакстона врезался в огромный перила лестницы в.

-Ах ты,шлюха.

Кто-то крикнул. Так же кто-то другой.

А потом был хуя быстрых Шаги идет со всех сторон, а затем кучу людей, потянув на его руках.

Какая разница. Он просто продолжал глаза и руки заблокирован, ярость в его кишечнике превращая его в бульдога, что бы ...

нет..

Просто...

Уходи...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142756

Переводчики: zhene4ka1988, Lenapw001, 25lapochka08, Gal4onoK

MarieNva, vellymay, iconka, Natalia_mdv