J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 25 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда на линии раздались гудки,как будто никто не отвечал, Блэй поднес телефон к уху и сел на край кровати. Это было странно. Его родители уже должны были вернуться домой в это время ночи. Рассвет уже близко... MarieNva 03.10.13 в 13:39 |
|
|
- Привет, - сказала его мать, наконец. Lenapw001 02.04.13 в 17:16 |
||
|
Блэй сделал долгий и медленный выдох и снова прислонился к спинке кровати.Стянув рубашку через низ,он прочистил горло. MarieNva 03.10.13 в 13:48 |
||
|
От счастья,наполнившего голос на другом конце,у него потеплело в груди. MarieNva 03.10.13 в 13:52 |
||
|
-Нет,подожди.- он закрыл глаза- Давай просто...поговорим. Ты и я. Lenapw001 02.04.13 в 17:18 |
||
|
- Ты в порядке? - он услышал звук стула,отодвигаемого по голому полу,и сразу понял,где она: за дубовым столом в своей драгоценной кухне. -Что происходит?Ты не ранен? MarieNva 03.10.13 в 13:55 |
||
|
-Я...в порядке. Lenapw001 02.04.13 в 17:18 Не внутри. MarieNva 03.10.13 в 13:56 |
||
|
- Тогда что такое? MarieNva 03.10.13 в 13:56 |
||
|
Блэй потер лицо свободной рукой. Он и его родители всегда были близки, не было ничего, о чем он не говорил бы с ними, но этот разрыв с Сакстоном не та вещь, о которой можно было рассказать: он был расстроен, смущен, разочарован, немного подавлен ... все обычные эмоциональные вещи, которые он и его мать, могли бы обсудить по телефону. Gal4onoK 03.12.13 в 08:29 |
||
|
Итак, он молчал, тем не менее, он помнил, что это было, по сути, единственным, чего он никогда не затрагивал с ними. Одна очень большая вещь... zhene4ka1988 26.10.13 в 16:36 |
||
|
-Блэй?Ты меня пугаешь. Lenapw001 02.04.13 в 17:19 |
||
|
-Я в порядке. Lenapw001 02.04.13 в 17:19 |
||
|
-Нет, ты не в порядке. iconka 01.07.13 в 17:44 |
||
|
Правда. Lenapw001 02.04.13 в 17:20 |
||
|
Он полагал, что не пришел к ним из-за своей сексуальной ориентации, потому что ваша личная жизнь не была тем, чем большинство людей поделились бы со своими родителями. А может быть, какая-то часть его, нелогичная часть, беспокоилась, что они посмотрят на него по-другому. Gal4onoK 03.12.13 в 08:45 |
||
|
Уберите «может быть». Gal4onoK 03.12.13 в 08:45 |
||
|
В конце концов, отношение глимеры к гомосексуализму было довольно ясным: при условии, что вы никогда не проявляли своих пристрастий на людях, и были связаны с человеком противоположного пола, как положено, вы не будете отчислены из их рядов за ваше извращение. zhene4ka1988 27.10.13 в 15:47 |
||
|
Да, "Потому получения прицепили тем, кого вы не были привлечены к или в любви с, и лежал с ними о устойчивого неверности, было так много почетнее, чем правда. 25lapochka08 18.02.14 в 08:33 |
||
|
Но Бог помочь вам, если бы вы были мужчиной и был парень на до-и до-как он был в течение последних двенадцати месяцев или около того. 25lapochka08 18.02.14 в 08:33 |
||
|
Я... эм, расстался кое с кем. zhene4ka1988 27.10.13 в 15:49 |
+1 | |
|
Иииии теперь он ждал ответа со стороны матери. “Правда? - сказала она через мгновение, она была очень потрясена, но, пыталась сдержаться, чтобы не показать этого. zhene4ka1988 27.10.13 в 15:55 |
||
|
Ты думаешь, в этом весь сюрприз, мам? Думаю, это только начало. - подумал он. zhene4ka1988 27.10.13 в 15:59 |
||
|
Потому что, черт возьми, он собирался... zhene4ka1988 27.10.13 в 16:00 |
||
|
Подождите, он действительно собирался сделать это сейчас, по телефону? Разве ему ни следовало сделать это лично? zhene4ka1988 27.10.13 в 16:02 |
||
|
Что именно было протокол здесь? 25lapochka08 18.02.14 в 08:34 |
||
|
-Да, я... - Он сглотнул,- Я состоял в отношениях большую часть прошлого года, на самом деле. zhene4ka1988 27.10.13 в 16:06 |
||
|
-О-о...мой мальчик.- Боль в ее голосе ужалила его.- Я...мы... твой отец и я ничего не знали об этом. zhene4ka1988 27.10.13 в 16:09 |
||
|
-Я не знаю,как вам сказать. Lenapw001 02.04.13 в 17:21 - Я не знал как сказать вам. Natalia_mdv 13.09.13 в 07:17 |
||
|
-Мы знаем ее? Или ее семью? iconka 01.07.13 в 17:45 |
||
|
Он закрыл глаза, в его груди что-то сжалось. zhene4ka1988 27.10.13 в 16:13 |
||
|
-Мне, правда очень жаль, что у вас ничего не вышло. С тобой все в порядке...? Чем все это закончилось?” zhene4ka1988 27.10.13 в 16:20 |
+1 | |
|
- Она просто умерла, если честно. Lenapw001 02.04.13 в 17:22 -Если честно, наши чувства просто умерли. zhene4ka1988 27.10.13 в 16:23 |
+1 | |
|
Да, отношения- это очень сложная штука. О, любовь моя, мой дорогой мальчик, я слышу, как тебе грустно. Ты не хотел бы вернуться домой и... zhene4ka1988 27.10.13 в 16:25 |
||
|
-Это был Сакстон. Кузен Квинна Lenapw001 02.04.13 в 17:23 |
||
|
На другом конце соединения резко вдохнули. zhene4ka1988 27.10.13 в 16:29 |
||
|
Пока его мать сохраняла тишину, руки Блэя затряслись так сильно, что ему с трудом удавалось удержать трубку. zhene4ka1988 27.10.13 в 16:32 |
||
|
-Я...я, хм...- его мать сглотнул.- Я не знала. Что, ты... zhene4ka1988 27.10.13 в 16:35 |
+1 | |
|
Он мысленно закончил то, что она не могла: "Я не знала, что ты один из тех людей." zhene4ka1988 27.10.13 в 16:38 |
||
|
Геи были социально прокаженными. zhene4ka1988 27.10.13 в 16:39 |
||
|
О, черт. Он не должен был говорить ничего. Ни один гребаный вещь об этом. Черт побери, почему он должен взорвать всю свою жизнь в то же самое время? Почему его первый реальный любовник не может порвать с ним ... а потом он подождать пару лет, может быть десять лет, прежде чем он вышел к своим родителям, и они закрыть его? Но NOOOOOO, он должен был- 25lapochka08 18.02.14 в 08:34 |
||
|
-Вот почему ты никогда не говорил с кем ты ?- спросила она Lenapw001 02.04.13 в 17:24 |
||
|
-Может быть.Да... Lenapw001 02.04.13 в 17:24 |
||
|
Был сопеть. А потом прицепили дыхание. 25lapochka08 18.02.14 в 08:35 |
||
|
Ее разочарование, проходящий через соединение было так велико, что казалось оно оседало тяжелым камнем в его груди и не давало дышать. zhene4ka1988 27.10.13 в 16:53 |
||
|
-Как ты можешь... Lenapw001 02.04.13 в 17:25 |
||
|
Ему хотелось прекратить все это, потому что он больше не мог выносить того, что говорил ее сладкий голос. zhene4ka1988 27.10.13 в 16:59 |
||
|
-Что я или мы такого сделали? zhene4ka1988 27.10.13 в 16:50 |
||
|
"Mahmen, остановиться. Стоп. "В паузе, которая последовала, он думал о цитируя ей немного Lady Gaga, и подкрепляя ее с огромным количеством Это-не-ваш-вине, не you've-сделали-ничего-не так-как-родителя материал. "Mahmen, я просто-" 25lapochka08 18.02.14 в 08:35 |
||
|
Он сломался в тот момент, плачет так тихо, как только мог. Ощущение того, что, по мнению его матери, он тогда опускали свою семью только будучи кем он был ... был провал принятия, что он никогда не собирался преодолеть. Он просто хотел жить, честно и фронт, без извинения. Как и все остальные. Любить, которые он любил, быть тем, кем он был ... но общество было другой стандарт, и как он всегда боялся, что его родители были частью этого- 25lapochka08 18.02.14 в 08:35 |
||
|
Смутно, он был в курсе его матери говоря с ним, и он изо всех сил, чтобы вытащить его вместе и завершения вызова- 25lapochka08 18.02.14 в 08:36 |
