Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 33 глава

Эссейл закончил следить за своей добычей, сидя за рулем своего Рендж Ровера. Этот способ намного удобнее - и место проживание женщины уже не было тайной: пока он ждал её возвращения со своей территории около Ауди, он прикрепил маячок за зеркалом заднего вида.

Его iPhone позаботился об остальном.

После того, как она в спешке покинула окрестности его особняка - его намеренная дематериализация у неё на глазах еще больше вывела её из себя, он пересекла реку и направилась к нижней части города, где дома были небольшими, плотно стояли друг и другу и обшиты алюминием.

Он последовал за ней, держась на расстоянии: он видел как она пересела в автомобиль и проводил ее до самой двери. Дом был на два хозяина. Перед домом был небольшой газон, где стояла статуя.

В отличии от сезонных украшений, он был готов держать пари, что статуя Девы Марии стояла тут постоянно.

Когда её машина остановилась, он припарковался за четыре дома до её и выключил фары. Она не вышла сразу из машины, и когда она появилась, на ней не было парки и лыжных штанов, в которых она следила за ним. Она переоделась в красный свитер и джинсы.

И распустила волосы.

И тяжелая, темные волосы были ниже её плеч, завиваясь на концах.

Он прорычал в темноте.

Она в четыре шага преодолела расстояние и поднялась к входной двери. Открыв дверь причудливой формы она вошла и закрыла дверь на ключ.

Когда зажегся свет внизу, он увидел её силуэт, проходящий через комнату, тонкие шторы давали ему только направление её движения, а не четкую картинку.

Он подумал о своей системе безопасности. Он потратил много времени на ее усовершенствование и испытание. И она работала исправно, что и требовалось ожидать.

Сегодня она преподнесла ему сюрприз - он не был готов к этому.

На втором этаже зажегся свет, как будто кто-то отдыхал и проснулся с ее приездом.

Его клыки обнажились. Мысль о том, что какой то человеческий мужчина ждет её в спальне заставила его захотеть показать свое господство - даже если это не имело смыла. В конце концов, он следил за ней только ради собственной безопасности.

И ничего больше.

Как только его рука потянулась к дверной ручке автомобиля, зазвонил телефон. Хорошее время.

Когда он увидел, кто это был, он нахмурился и приложил телефон к уху. "Два звонка за такое короткое время. Чему обязан такой чести?"

Ривенжу было не до смеха.
-Ты не вернешься ко мне?

-Я нужен?

"Следи за собой, парень."

Глаза Эссейла оставились прикованными к небольшому дому. Ему с отчаянным любопытством хотелось знать, что происходит внутри. Отправилась ли она вверх по лестнице, снимая то, в чем пришла?

Похоже она не опасалась преследования. И она не собиралась ничего рассказывать - иначе зачем она переоделась в машине прежде чем зайти в дом?

-Алло?

-Благодарю за любезное приглашение,- услышал он собственный голос.

"Это не приглашение. Ты чертов член Совета и сейчас в Новом Свете."

-Нет.

-Простите?

Эссейл в мыслях вернулся к той зиме, когда познакомился с Эленой в особняке Ривенджа; тогда только появилась Банда Ублюдков. - Я приму это к сведению.

Слишком много драмы на его вкус.

С привычной легкостью он повторил ту же речь, что и банде Кора. "Я бизнесмен по пристрастию и цели. И хотя я уважаю текущий суверенитет и поддержку Совета, я не могу тратить энергию и время на что-либо еще, кроме моего предприятия. Ни сейчас, ни в будущем."

Было большое затяжное молчание. А потом раздался глубокий, полный зла голос. "Я слышал о твоем бизнесе."

"Ты."

"Это было моим годами."

-Да,я понимаю.

"Мне удавалось совмещать оба дела."

Эссейл улыбнулся в темноте.
-Может я не так талантлив,как вы.

"Я собираюсь внести ясность. Если ты не появишься на этом собрании, я буду считать, что ты играешь не на той стороне."

"В этой постановке, ты признаешь, что существуют две стороны и они выступают против друг друга."

"Понимай это, как хочешь. Но если ты не со мной и королем, ты враг мне и ему."

И это было то, что сказал Кор. С другой стороны, разве была еще какая то позиция в этой развивающейся войне?

В короля стреляли в твоем доме, Эссейл.

-Я помню,- пробормотал он сухо.

"Я думаю, ты бы хотел отмести любые предположения о своем участии."

"Я уже это сделал. Я сказал Братству в ту же ночь, что я не причастен. Я дал им машину, в которой они перевезли короля. Зачем бы мне это, если я был бы предателем?"

-Чтобы спасти свою собственную задницу.

- Я здесь не при чем, уверяю тебя.

- Так что тебе надо?

Свет на втором этаже был потушен и он задался вопросом, что делает в темноте женщина - и с кем?

Он обнажил клыки.

"Эссейл. Ты серьезно утомил меня со всей этой труднодоступен ерундой."

Эссейл поставил Рендж Ровер на передачу. Он не собирался сидеть здесь, пока все что там происходит...происходит. Было ясно, что она останется в доме на ночь. Кроме того, его телефон предупредит в случае, если её машина вновь будет в движении.

Когда он повернул на улицу и набрал скорость, он с яростью заговорил. "Прими мою отставку в Совете. Мой нейтралитет в этой войне не ставится под сомнение ни одной стороной."

"И ты знаешь, кто игроки, не так ли?"

- Черта лысого я знаю - меня бы здесь не было если бы знал, Ривэндж. Я действительно понятия не имею, что происходит - и у меня не было никакого желание вступать в войну за вашего короля. Трогать меня, когда всем известно что я сохраняю нейтралитет - я даже не знаю кто это мог быть.

К нему уже приходили Элан и Кор, но они знали что он держи нейтралитет пока не примет чью-либо сторону, что радикально изменит ход событий. Он не знал чем все это закончится и не мог так рисковать.

"Так к тебе обращались", заявил Рив.

"Я получал копию письма, который они разослали весной, да."

"И это был единственный контакт с ними?"

-Да.

-Ты меня обманываешь.

Эссейл остановился на светофоре. "Не существует ничего, что поможет тебе втянуть меня в это, дорогой Глава."

С большой угрозой, мужчина на том конце трубки прорычал. "Не ставь на это, Эссейл."

С этим, Ривенж повесил трубку.

Проклятье, Эссейл бросил телефон на пассажирское сиденье. Потом сжал кулаки и ударил ими по рулевому колесу.

Чего он терпеть не мог, это быть втянутым в споры других людей. Он не дал бы и пенса ни тому, что сидел на троне, ни томе, что отвечал за глимеру. Он хотел чтобы его оставили в покое, чтобы он мог заработать деньги на спинах этих крыс без хвостов.

Это так тяжело, мать вашу, понять?

Когда сигнал переключился на зеленый, он нажал на газ, не думая, куда ехать. Он просто ехал...и через пятнадцать минут понял, что собирается переехать реку по одному из мостов.

Ага, Рендж Ровер решил доставить его домой.

Когда он оказался на противоположном берегу, его телефон зазвонил и он чуть не проигнорировал его. Возможно это были близнецы, которые собирались к Бенлуису за очередной партией, и он хотел знать, выполнили ли мелкие дилеры свои нормы.

Но это был не звонок или смс-ка.

Черная Ауди снова двигалась.

Эссейл ударил по тормозам, подрезал полуприцеп, который, словно грязно ругаясь, надавил на клаксон, и выехал на среднюю полосу.

Он полетел обратно к мосту.

Со своего наблюдательного пункта с дальнего расстояния, Кору нужен был бинокль, чтобы рассмотреть свою Избранную.

Автомобиль, на котором она ехала, этот огромный черный седан, продолжал движение после моста, проехав пять или шесть миль, потом свернул на проселочную дорогу по направлению на север. Проехав еще несколько миль, он свернул на грунтовую дорогу, окруженную со всех сторон всесезонным подлеском. Наконец, остановился перед низким зданием из бетона, без претензий на вид, но с окнами и чем-то похожим на дверь.

Он навел фокус на двух мужчин, которые вышли из передних дверей машины. Одного он узнал мгновенно - его выдавали волосы: Фьюри, сын Эгони - ходили слухи, что он был Праймейлом Избранных.

Черное сердце Кора начала биться сильнее.

Тем более, он узнал второго: это был воин с разными глазами, с которым он боролся у Эссейла, когда увозили короля.

Каждый из мужчин достал оружие и осматривал территорию.

Так как Кор был по ветру, и казалось никого больше вокруг не было, он предположил, что разумнее было подождать, не выдавая своей позиции Избранной, и чтобы пара продолжила, что они планировали сделать с его Избранной.

В самом деле, казалось, что её доставили в тюрьму.

Только. Через. Его. Труп.

Она была невиновной в этой войне, которую использовали для гнусных целей не по её воле - но ясно, что её собирались подвергнуть наказанию, и заключить в клетку до конца её дней.

Или нет.

Он вложил в ладонь один из своих пистолетов.

Это была хорошая ночь, чтобы позаботиться о деле. Действительно, это был хорошей шанс сделать её своей, освободив от наказания за её невольное содействие врагу. И быть может обстоятельства её освобождения выгодно расположат её к врагу.

Его глаза закрылись на мгновение, когда он представил ее себе в ... в его постели.

Когда Кор открыл глаза, Фьюри открыл заднюю дверь и сделал движение вперед. Когда Брат выпрямился, Избранная была извлечена из машины...и воины держали её с двух сторон за локти, ведя её к зданию.

Тогда Кор приготовился сделать это. Так долго, что казалось всю жизнь, она наконец была в непосредственной близости от него, и он не собирался упустить шанс, что судьба приготовила ему, и не тогда, когда её жизнь висела на волоске. И он победит в этом - угрожающая ей опасность прибавила сил его телу, его разум был собран так, что он мчался в атаку, но был абсолютно спокоен.

В самом деле, там было только двое мужчин, охранявших её - и женщина, которая не была вооружена, и не производила впечатление прошедшей подготовку или способной на отпор.

Он был более чем сильный, чтобы разделаться с похитителями его женщины.

Когда он уже готовился напасть, аромат его Избранной достиг его на жестком, холодном ветру, как дразнящие неповторимые духи, и он покачнулся в своих военных ботинках-

Он почувствовал в ней изменения.

Кровь.

У нее началось кровотечение. И было еще что-то...

Бессознательно, его тело двигалось само, приняло форму, сократив дистанцию всего до десяти футов, за флигелем главного корпуса.

Она не была в плену, отправляясь в клетку или на наказание.

Его Избранная с трудом шла. И эти двое воинов поддерживали её с заботой; даже при всем их оружии и с глазами, высматривающими угрозу, они были нежны с ней, как если бы она была самым хрупким цветком.

Она не подвергалась жестокому обращению. На ней не было синяков и шрамов. И когда трио двигалось, она смотрела то на одного мужчину, то на другого и что-то им говорила, как будто успокаивая их - и на самом деле, не агрессия нахмурила брови мужчин.

На самом деле, самый ужас наступил, когда он почувствовал запах её крови.

Сердце Кора еще сильней колотилось в его груди, разум пытался осмыслить все это.

И тут он вспомнил что-то из своего прошлого.

После того, как Кора отвергла мамэн, его подбросили в приют в Старом Свете, предоставили судьбе. Там он жил среди немногих нежеланных, большая их часть с физическими недостатками вроде его, почти десятилетие - достаточно долго, чтобы обзавестись постоянными воспоминаниями о том, что происходило в том печальном, одиноком месте.

Достаточно долго, чтобы понять, что происходит, когда одинокая женщина появляется у ворот, когда ее пускают, она кричит часами, днями… прежде чем родить, как правило, мертвое дитя. Или выкидыш.

Запах крови был очень специфичен. И в запахе, что ветер доносил сегодня ночью, было тоже самое.

То что он учуял сейчас - была беременность.

Впервые в своей жизни он услышал как произносит, "Дорогая Дева в Забвении..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142765

Переводчики: Nemain, Lenapw001, MihrimaX, ptichkaO