Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 43 глава

Лейла не могла говорить, так глубока затронули её слова Пейн.

"Нет," сказала она другой женщине."Нет, Хейверс сказал мне... что ничего нельзя сделать."

"С медицинской точки зрения, может быть это правда. Но я предлагаю другой вариант. Я не знаю, как это действует, но если ты позволишь мне, я попытаюсь".

Мгновение,Лэйла могла только дышать.

"Я не..." Она почувствовала новый приступ боли в животе. "Что ты хочешь от меня?"

"Если честно, я не уверена." Пейн пожала плечами. "На самом деле я даже не знаю, как могу помочь тебе. Но я знаю, что исцеляю то, что нуждается в исцелении. Опять же не уверена, что это применимо здесь. Мы можем попытаться, и это тебе не повредит. Это я обещаю."

Лейла искала лицо воительницы. "Почему...ты это делаешь для меня?"

Пейн нахмурилась и сосредоточилась на чем-то другом. "Тебе не надо знать всех почему."

"Хорошо."

Этот профиль стал положительно холодным. - Мы с тобой сестры в тирании моей матери — жертвы ее великого плана относительно способа, какими должны быть вещи.Мы оба были заключены в ее тюрьму по-разному,Вы как Выбранная, самостоятельно как и ее кровная дочь. Нет ничего, что я не сделаю, чтобы помочь Вам.

Лейла легла. Она никогда до этого не считала себя жертвой матери расы. Вот только...как она считала - её отчаянье по семье, её чувство неприкаянности, отсутствие личности, кроме как её обязанностей как Избранной...она должна была задуматься. Отсутствие свободной воли привело её сюда, в это ужасное места, но по крайней мере она выбрала путь и средства. Как члену специального класса женщин Девы-Летописицы, у неё не было никакого выбора, ни в чем в её жизни.

На самом деле, во всем.

Она теряла беременность, это было очевидно. И если Пэйн думает, что есть шанс...

-Делай, что хочешь,- сказала она грубо.- И я благодарю тебя, независимо от результата.

Пейн кивнула. Потом она подняла руки, согнула их, разведя широко пальцы. "Могу я дотронутся до твоего живота?"

Лейла прикрыла веки. "Должна я снять рубашку?"

-Нет.

Хорошо. Даже сдвиг одеяла ознаменовал дальнейшие судороги, минутное изменение весы являлось причиной-

"У тебя такие боли," пробормотала другая женщина.

Лейла не ответила, когда она прикоснулась к коже живота. Очевидно, её выражение уже сообщило достаточно.

- Просто расслабься. Это не должно причинить тебе никакого вреда.

Когда контакт произошел, Лейла вскинула голову. Руки воительницы были такие теплые, как вода в ванной, они очень мягко опустились на нижнюю часть живота. Успокаивая также, как вода в ванной. Странно успокаивающе, по правде говоря.

- Это больно?- спросила Пэйн.

"Нет. Это чувствуется..." Когда начался другой спазм, она вцепилась в простыни, фиксируя себя-

Только боль не достигала своего пика, как раньше, ощущение было такое, как будто у огромной, неровной горы отрезали вершину.

Это было первое облегчение, которое она испытала, с тех пор, как все началось.

Со стоном облегчения она позволила голове упасть, подушки самортизировали внезапную усталость, что показало, насколько было слабым её тело.

- А теперь мы начнем.

И вдруг лампы в комнате замерцали...и потом погасли.

Однако, освещение что-то заменяло.

С нежных рук Пейн начал исходить мягкий свет, тепло от её прикосновений усиливалось, что странно, чудесное расслабление казалось проникает под кожу, мускулы и кости, и направлялось прямо в матку Лейлы.

А потом произошел взрыв.

О, великое, острое облегчение...

Невероятная сила...

О, сладкая, спасительная благодать.

Исцеление было еще не завершено.

В разгар водоворота, Лейла почувствовала...что это было? Шевеление в её утробе. Затягивание, быть может? Но не спазм, нет, не это. Как будто найдена бодрящая сила.

Она постепенно стала осознавать, что ее зубы стучали.

Глядя вниз на свое тело, она увидела, что вся дрожит, и это было еще не все

Её физическая оболочка светилась. Каждый дюйм её кожи был как тень от лампы, пропуская свет снизу, её одежда была хрупкой преградой для того, что исходило потоком от неё.

В это свете лицо Пейн было резким, как будто передача чудесного исцеления дорого обошлась ей. И Лейла бы отодвинулась, остановила бы это, если бы она могла - потому что другая женщина выглядела изможденной. Не было никакого способа разорвать контакт, она не контролировала собственные конечности, не могла даже заговорить.

Жизненное общение между ними казалось вечным.

Когда Пейн наконец дернулась назад, разорвав связь, она упала с кровати, приземлившись на пол.

Но там не было ничего, что она смогла сделать.

Последнее, что она запомнила, прежде чем потеряла сознание, была забота о другой женщине. А потом все потемнело.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142781

Переводчики: Nemain, Lenapw001, zhene4ka1988, Jody