Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 46 глава

Крик ворвался в полутемную спальню, громкий, резкий, неожиданный.

Когда он отразился в её ушах, Лейла не сразу узнала, кто разбудил её. Что было -

Взглянув вниз, она поняла, что сидит прямо, простыни сжаты в руках, сердце колотилось, а её грудная клетка бешено опускается и поднимается.

Оглянувшись вокруг, она обнаружила, что ее рот открыт...

Закрывая рот, она догадалась, что сама издала этот крик. Никого не было в комнате. И дверь была закрыта.

Подняв руки, она сжала запястья, чтобы они были вначале ладонью вверх, потом вниз. Освещение в комнате было не от её плоти. Это был свет из ванной.

Рванувшись в сторону, она заглянула за край кровати.

Пейн больше не лежала на полу. Женщина сама вышла - или её вынесли отсюда?

Первой ее мыслью было пойти и найти сестру Вишеса, просто вскочить и начать поиск. Хоть она и не поняла, что произошло между ними, не было никаких сомнений, что это дорогого стоило.

Но Лейла остановила себя, беспокойство за собственное самочувствие победило. Её восприятие сместилось от внешнего к внутреннему, разум зарылся в тело, выискивая и ожидая найти судороги, теплую влажность между ног, странные запаздывающие боли, что ломили её кости.

Ничего.

Потребовалось мужество встать. Даже если она считала, что это смешно.

Все равно ничего.

Лейла медленно пошла в ванную, ожидая, что в любой момент вернуться все симптомы и она упадет на колени. Она ждала боли, что эти ритмичные судороги вернуться, устанавливая господство над её разумом и телом.

Я не знаю, сработает ли это, но если ты позволишь, я сделаю все, что могу.

Кровотечения не было.

Не было судорог.

Другую её часть поразила надежда.

А что если...

Она быстро приняла душ, несмотря на то, что не понимала куда торопится или куда она пойдет.

Смотря на живот, она провела её мыльной рукой по гладкой ровной коже.

"Пожалуйста...все что хочешь, возьми что ты хочешь...но дай мне эту жизнь внутри меня, и ты можешь взять что-то другое..."

Она обращалась с Деве-Летописице, конечно - не то, чтобы мать расы слушала.

-Дай мне моего ребенка...позволь мне сохранить это... пожалуйста...

Но мужчины знали. Они всегда знали.

Вырвавшись из ее комнаты, она поспешила в направлении зала статуй, молясь, чтобы она наткнулась на кого-то.

Кроме Квинна.

Нет, она не хотела ничего ему говорить, пока не убедится произошло ли чудо... или ничего не изменилось. Это было бы слишком жестоко.

Первая дверь к которой она подошла была в комнату Блэйлока и, после некоторого колебания, постучалась в нее. Блэй был в курсе всего происходящего с самого начала. И по существу, он был очень хорошим мужчиной, сильным и добрым.

Когда ответа не последовало, она выругалась и отвернулась. Она незнала который час, но, учитывая, что ставни были закрыты и не было никакого запаха ужина внизу, вероятно была полночь. Нет сомнения, что он ушел сражаться...

-Лейла?

Она резко обернулась. Блэй стоял в дверях своей комнаты, его лицо было удивленным.

"Прошу прощения..." - Когда ее голос дал трещину, ей пришлось прочистить горло. - "Я... Я..."

"Что случилось? Ты... эй, полегче. Вот, присядь здесь"

Почувствовав что-то под собой, она осознала, что он усадил ее на скамейку с золотыми листьями рядом со своей комнатой.

Он опустился перед ней на колени и взял ее за руки. "Может быть позвать Куина? Я думаю он..."

"Скажи мне, я все еще беременна?" Когда его глаза широко раскрылись, она сжала его ладони ладони. "Мне нужно знать. Кое-что ..." Она не была уверена, хочет ли Пейн, чтобы она говорила о том, что пошел на между ними. "Мне просто нужно знать, закончилось ли все или нет. Не мог бы ты ... Пожалуйста, мне нужно знать ..."

Когда она начала лепетать, он положил руку на ее плечо и погладил его. "Успокойся. Просто сделай глубокий вдох, дыши со мной. Все в порядке...”

Она сделала все, чтобы успокоиться, сосредоточив внимание на устойчивом тоне его глубокого голоса.

"Я хочу позвонить Док Джейн, хорошо?” Когда она начала спорить, он твердо покачал головой. “Оставайся здесь. Обещай мне, что ты никуда не денешься. Я просто хочу взять свой телефон. Ты останешься здесь”.

По какой-то причине, ее зубы начали стучать. Странно, ей не было холодно.

Секундой позже, солдат вернулся и снова опустился на колени. Держа трубку около уха, он сказал.

“Джейн придет прямо сейчас, - сказал он, отложив телефон. “И я собираюсь посидеть здесь с тобой”.

"Но ты можешь сказать, не так ли? Скажи, ты чуешь его в моем запахе..?"

-Ш-ш-ш...

-Мне очень жаль.- Она отвернулась,опустила голову.- Я не хочу, втягивать тебя в это.Я просто... мне так жаль.

- Все в порядке. Не беспокойся об этом. Мы просто будем ждать Дока Джейн. Эй, Лейла, посмотри меня. Посмотри на меня.

Наконец взглянув в его голубые глаза, она была поражена его добротой. Особенно, когда мужчина мягко улыбнулся.

“Я рад, что ты пришла ко мне”, - сказал он. “Что бы ни случилось, мы позаботимся об этом.”

Вглядываясь в это сильное, красивое лицо, чувствуя уверенность, которой он так щедро поделился, и глубокую порядочность бойца, она думала о Куине.

-Теперь я понимаю, почему он влюблен в тебя.- выпалила она.

Блэй побелел, вся краска отлила от его лица.
-Что...ты говоришь?

"Я здесь," Крикнула Доктор Джейн с верхней площадки лестницы. "Я здесь!"

Когда врач прибежала к ним вниз, Лейла закрыла глаза.

Черт. Что только что сорвалось с ее губ...

В центре города, на складе, где Кор провел весь день, лидер Банды Ублюдков наконец появился в холодной темноте ночи.

Он был вооружен и с телефоном в руках.

-Мы думали, что ты мертв.

Тро и остальные стояли полукругом на против него.

"Так что случилось? Где ты был?"

В этот момент Кор стоял на перепутье. С одной стороны взять солдат и отправить к Братству, на кровавую битву, которая изменит их жизни навсегда, к добру или нет. Другой?

Он подумал о своей Избранной, которую держали те два воина, словно хрустальную вазу.

Чем она и была.

"Я был на складе", услышал он себя через мгновение. "Я провел день на складе. Я вернулся туда отвлечься, а потом было уже поздно дематериализоваться. Я провел дневные часы под полом, и мой телефон не принимал. Я пришел сюда сразу, как покинул здание."

Тро нахмурился. "Хорошо, что после заката."

"Я потерял счет времени."

Это был тот объем информации, который он был готов дать. Не больше. И его солдат должен был почувствовать эту грань, хотя брови Тро остались нахмуренными, он больше не расспрашивал.

"Я требую короткий отчет и потом мы отправимся за нашими врагами," заявил Кор.

Как этот избалованный маленьких аристократишка смеет говорить ему, что делать.

"Совет собирается завтра вечером", сказал он, убирая телефон.

"Где? Когда?" спросил Кор.

"Прекрасный Элан рекомендует нам там не появляться. Он не в состоянии понять, что это будет мой выбор. Не его."

Как будто незнание точного адреса удержит его подальше, если он желает иного?

"Хватит разговоров". Он подошел к солдатам. "Пошли вниз на улицы и займемся тем, что подобает солдатам"

Между лопатками его коса начала говорить с ним снова, её голос был живой и ясный для его разума, её кровожадные слова были как мольба любовницы.

Её молчание было странно тревожным.

Однако сейчас он вернулся в собственную кожу.

И готов был убивать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142784

Переводчики: Nemain, Lucky13a, Lenapw001