Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 50 глава

Внизу в смотровой комнате клиники Квинн чувствовал себя так, как будто парил в воздухе, высоко летя. И не так как в скоро-разобьемся Сессне с раненным Братом за спиной.

"Прошу прощения, можешь сказать это еще раз?"

Квинн прошелся немного, его руки зарылись в волосы, его мозг вздрагивал. "Я не понимаю этого...Я имею ввиду, это то, чего я хочу - чего мы хотим - но я не понимаю, как она ..."

После спуска на американских горках в ад, это был полностью обезоруживающий подъем обратно в направлении земли.

Док Джейн покачало головой. "Это вероятно не предсказуемо, но Елена тоже не видела такого раньше. Я понимаю ваше замешательство и более того, я понимаю лучше, чем вы думаете, какой предательской может быть надежда. Трудно иметь оптимизм после того, чего что вы прошли."

Чувак, шеллан Ви далеко неглупа.

Квинн сосредоточился на Лейле. Избранная была в белом халате, но не из тех, что она носила, как член священной секты женщин Девы-Летописицы. Это был повседневный халат и под ним была больничная сорочка с розовыми и красными сердечками на белом фоне. А на столе на колесиках? Коробка сухих крекеров и шесть банок имбирного эля Канада Драй.

Говоря о ваших без рецептных лекарствах.

Док Джейн открыла крекеры. "Я знаю, что последнее, о чем ты думаешь - это еда." Она протянула один из слоеных соленых крекеров. "Но если ты съешь это, и получишь немного соды? Это поможет успокоить тошноту."

"Действительно помогло?", пробормотал Квинн. когда Избранная легла обратно и вздохнула с облечением.

"У тебя нет идей." Лейла положила руку на живот. "Все что я могла, я сделала - поела, попила."

"Тошнота это плохо, ага".

Он посмотрел на Дока Джейн. "Что сейчас нам делать?"

Точно, подумал Квинн.

"Да, конечно."

"Ты хочешь вернуться обратно в дом?"

"Знаешь...На самом деле нет. Я чувствую..." Она посмотрела вокруг. "Безопаснее здесь, если честно."

"Это мне понятно. Тебе нужно что-нибудь?"

Она кивнула на маленький столик полный анти-тошнотных вещей. "Пока у меня есть это, я в порядке. И тебе надо чувствовать себя свободным, чтобы выйти и сражаться."

Квинн нахмурился. "Я думал остаться..."

Квинн подумал о том, куда Братство и воины из дома отправятся в полночь: заседание Совета.

"Хорошо", медленно сказал он. "Я буду держать телефон при себе, и предупрежу остальных, что если ты позвонишь, я вернусь."

Лейла сделала глоток имбирного эля и уставилась в чашку, смотря как пузырьки поднимаются вокруг льда.

Он подумал о том, что ночь назад они были у Хейверса - потерявшие контроль, испуганные, в трауре.

Дерьмо, все может вернуться, напомнил он себе. Еще слишком рано, что быть уверенными опять.

Прямо здесь, прямо сейчас.

Как мужчина связывается с женщиной, так же и отец со своим потомством - и аналогично его сердце уже широко открылось и впустило внутрь все это: обязательства, пришедшие с выбором завести ребенка, ужас потери, который никогда не пройдет, радость, что кто-то останется после тебя, нетерпение лично увидеть ребенка, отчаянное желание держать его в руках и смотреть в его глаза и дать всю любовь, которую можешь.

"Я могу...потрогать твой живот?", спросил он тихим голосом.

"Конечно! Тебе не надо спрашивать." Лейла с улыбкой откинулась назад. "Он твой наполовину, ты же знаешь."

Квинн нервно потер руки и подошел к столу. Он конечно же касался Лейлы во время жажды, и потом в самой бережной манере, когда того требовала ситуация.

Он никогда не думал прикоснуться к своему ребенку.

Квинн наблюдал со стороны, как он протянул руку. Иисус, кончики пальцев дрожали как сумасшедшие.

Но они замерли в тот момент, когда он прикоснулся.

"Я прямо здесь," сказал он. "Папа прямо здесь. Я всегда буду здесь. Только жду, когда ты будешь готов прийти в мио, и потом твоя мама и я будем заботиться о тебе. Только ты должен подрасти, договорились? Поработай над этим, а мы подождем столько, сколько надо."

Свободной рукой он взял ладонь Лейлы и положил поверх своей.

"Твоя семья здесь. Ждет тебя...и мы любим тебя."

Это было действительно глупо говорить все это, без сомнения это был еще кучка клеток. Но ничего не мог поделать. Слова, действия...они были полностью его, и исходили из того места, что было чуждо ему.

Прекрасное чувство.

Чувство...что как отец, должен был сделать это.

Сороковой под левой рукой. На месте.

Под правой. На месте.

Запасные обоймы на поясе. На месте.

Кинжалы один и второй в ножнах на груди. На месте.

Кожаная куртка -

Когда раздался стук в дверь Блея, он высунулся из шкафа. "Входите".

Когда вошел Сакстон, он натянул куртку на плечи и повернулся. "Привет. Как дела?"

Что-то произошло.

Глаза другого мужчины сделали быстрый разворот на триста-шестьдесят на "рабочий гардероб" Блея, так они это называли когда-то. Беспокойство заставило подняться бледные брови Сакстона, ему всегда было некомфортно в окружении оружия.

"Собираешься в поле, значит," пробормотал мужчина.

"Вообще то, на встречу Совета."

"Я не понимаю, зачем нужно так много пушек в качестве аксессуаров."

– Новая эра.

-Да, действительно.

Долгая пауза. "Как дела?"

Глаза Сакстона пробежались по комнате. "Я хотел сказать тебе одну вещь."

О, бля. Что еще.

Блей тяжело сглотнул. "О чем?"

"Я покидаю дом на некоторое время - типа в отпуск." Он поднял руки, чтобы остановить любой спор. "Нет, это не навсегда. Я сделал все, что было поручено Рофом, и в ближайшие дни ему точно ничего не будет нужно. Естественно, если он позовет, я сразу же вернусь. Я собираюсь остановиться у старого друга. Мне действительно нужно немного отдохнуть и расслабиться - и до того, как ты начнешь волноваться, я клянусь, что вернусь, и дело честно не в нас. Я работал без выходных несколько месяцев подряд и просто хочу отдохнуть, вот и все".

Блей глубоко вздохнул. "Да, конечно. Где ты..." Он остановил сам себя, напомнив, что это больше не его дело. "Дай мне знать, если тебе что-то понадобиться."

– Я обещаю.

Импульсивно Блей подошел и обнял своего бывшего любовника, платоническая связь была такой же непринуждённой и естественно, как прежде влюбленность. Обнимая мужчину, он повернул лицо.

"Спасибо," сказал Блей. "За то, что пришел и сказал мне-"

В этот момент кто-то шел в холл, но шаги сбились.

Это был Квинн; Блей узнал его по запаху еще до того, как высокая мощная фигура появилась в поле зрения. И после краткого колебания, до того как парень продолжил движение, их глаза встретились поверх плеча Сакстона.

Лицо Квинна мгновенно стало маской, замороженные черты не выдавали ничего.

И потом воин пропал, длинные ноги унесли его из открытой дверного прохода.

Блей отодвинулся и заставил себя снова переключиться на прощание. "Когда ты вернешься обратно?"

"Через пару дней, не дольше, чем неделя."

– Хорошо.

Сакстон снова оглядел комнату, и потому как он смотрел, было понятно, о чем он вспоминал. "Будь здоров, и осторожней там. Не пытайся быть героем."

– Я обещаю.

Когда Сакстон ушел, Блей уставился в пространство. Он не видел, что было перед ним, и не вспоминал, что он и Сакстон делали в этой комнате. Скорее, его ум был по соседству с Квинном, и вещами, связанными с Квинном...и воспоминаниями о сессии, которая у него была с Квинном.

Дерьмо.

взглянув на часы, он положил телефон во внутренний карман куртки и вышел. Когда он спустился вниз, голоса, разносящиеся по фойе, были знаком, что Братство в сборе и ждет сигнала к отправке.

Конечно же все были здесь. Зи и Фьюри. Ви и Бутч. Рейдж, Тор и Джон Меттью.

Когда он спустился, он хотел, чтобы Квинн отправился с ними - но, учитывая ситуацию с Лейлой, вероятно он останется дома.

Где Пейн? задался он вопросом, когда встал рядом с Джоном Меттью.

Тор приветственно кивнул Блею. "Окей, мы ждем еще одного, а потом выдвигаемся. Первая волна проведет разведку на месте. Если все чисто, я дематериализуюсь с Рофом в дом с подкреплением - "

Он выглядел как живое, дышащее ювелирное дерево.

"Я здесь. Где моя шляпа шафера?"

"Здесь, используй мою," сказал Бутч, снимая бейсболку Рэд Сокс и бросая ему. "Это поможет твоим волосам."

Ангел поймал вещь налету и уставился на красную С. "Прости, не могу."

"Только не говори мне, что ты фанат Янки", протянул Ви. "Мне придется убить тебя, а если честно, сегодня нам нужны все."

"Ты серьезно?" сказал Бутч. Как будто парень добровольно вызвался на лоботомию. Или ампутацию конечности. Или педикюр.

Ангел поднял ладони. "Не моя вина, что парни отстой-"

Тор буквально встал перед Лесситером, как будто он волновался, что, кроме смачной ругани, полетит что-то еще. И печально было то, что он прав. Помимо своих шеллан, Ви и Бутч любили Рэд Сокс больше чего-либо еще - включая и здравомыслие.

"Окей, окей," сказал Тор, "у нас проблемы покрупнее, о которых стоит волноваться-"

"Он же должен уснуть в какой-то момент," пробормотал Бутч своему соседу по комнате.

"Да, береги себя, ангел," усмехнулся Ви. "Нам не нравится твой вид."

В этот момент Бутч бросился вперед, с ясным намерением пожечь парня, как Рождественскую елку -

"Что за херь происходит внизу!"

Ревущий рык сверху заглушил решающий поединок Сокс против Янки.

Бедный ублюдок.

В последовавшем затишье, правую руку Блея начало покалывать, у него было непреодолимое желание взять в руки оружие. Все происходящие напоминало ему прелюдию к стрельбе по Рофу прошлой осенью - в ту ночь они также собрались здесь, и Роф спустился вниз с Бэт...и выпущенная из винтовки пуля закончила свою траекторию в шее Рофа.

Судя по всему, не он один думал о том же. Руки других направились к кобуре и замерли там.

"О, хорошо, ты здесь", сказал Тор.

Мгновенно, волна чистого сексуального возбуждения прошла сквозь Блея.

И совершенно неуместная фантазия пришла в его голову: он и Квинн ныряют в кладовку для быстрого, в одежде, траха.

Со стоном он переориентировался на короля. Что было более уместно. Роф имел здесь значение, а не его уродская личная жизнь...

Чувство беспокойства сменило похоть.

Будут ли он и Квинн еще когда-нибудь вместе?

Но он хотел большего. Боже, помоги ему.

"Хорошо, давайте сделаем это", заговорил Тор. "Все знают, куда мы собираемся?"

Это было лучше, чем беспокоится о этом дерьме с Квинном.

Наверняка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142788

Переводчики: Nemain, Yulka95, zhene4ka1988