J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 50 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Внизу в смотровой комнате клиники Квинн чувствовал себя так, как будто парил в воздухе, высоко летя. И не так как в скоро-разобьемся Сессне с раненным Братом за спиной. Nemain 05.03.14 в 08:34 |
|
|
"Прошу прощения, можешь сказать это еще раз?" Nemain 05.03.14 в 08:34 |
||
|
Квинн прошелся немного, его руки зарылись в волосы, его мозг вздрагивал. "Я не понимаю этого...Я имею ввиду, это то, чего я хочу - чего мы хотим - но я не понимаю, как она ..." Nemain 05.03.14 в 08:49 |
||
|
После спуска на американских горках в ад, это был полностью обезоруживающий подъем обратно в направлении земли. Nemain 05.03.14 в 08:51 |
||
|
Док Джейн покачало головой. "Это вероятно не предсказуемо, но Елена тоже не видела такого раньше. Я понимаю ваше замешательство и более того, я понимаю лучше, чем вы думаете, какой предательской может быть надежда. Трудно иметь оптимизм после того, чего что вы прошли." Nemain 05.03.14 в 08:53 |
||
|
Чувак, шеллан Ви далеко неглупа. Nemain 05.03.14 в 08:54 |
||
|
Квинн сосредоточился на Лейле. Избранная была в белом халате, но не из тех, что она носила, как член священной секты женщин Девы-Летописицы. Это был повседневный халат и под ним была больничная сорочка с розовыми и красными сердечками на белом фоне. А на столе на колесиках? Коробка сухих крекеров и шесть банок имбирного эля Канада Драй. Nemain 05.03.14 в 08:58 |
||
|
Говоря о ваших без рецептных лекарствах. Nemain 05.03.14 в 08:58 |
||
|
Док Джейн открыла крекеры. "Я знаю, что последнее, о чем ты думаешь - это еда." Она протянула один из слоеных соленых крекеров. "Но если ты съешь это, и получишь немного соды? Это поможет успокоить тошноту." Nemain 05.03.14 в 09:01 |
||
|
"Действительно помогло?", пробормотал Квинн. когда Избранная легла обратно и вздохнула с облечением. Nemain 05.03.14 в 11:35 |
||
|
"У тебя нет идей." Лейла положила руку на живот. "Все что я могла, я сделала - поела, попила." Nemain 05.03.14 в 11:38 |
||
|
"Тошнота это плохо, ага". Nemain 05.03.14 в 11:38 |
||
|
Он посмотрел на Дока Джейн. "Что сейчас нам делать?" Nemain 05.03.14 в 13:24 |
||
|
Точно, подумал Квинн. Nemain 05.03.14 в 14:22 |
||
|
"Да, конечно." Nemain 05.03.14 в 14:29 |
||
|
"Ты хочешь вернуться обратно в дом?" Nemain 05.03.14 в 14:31 |
||
|
"Знаешь...На самом деле нет. Я чувствую..." Она посмотрела вокруг. "Безопаснее здесь, если честно." Nemain 05.03.14 в 14:32 |
||
|
"Это мне понятно. Тебе нужно что-нибудь?" Nemain 05.03.14 в 14:32 |
||
|
Она кивнула на маленький столик полный анти-тошнотных вещей. "Пока у меня есть это, я в порядке. И тебе надо чувствовать себя свободным, чтобы выйти и сражаться." Nemain 05.03.14 в 14:33 |
||
|
Квинн нахмурился. "Я думал остаться..." Nemain 05.03.14 в 14:34 |
||
|
Квинн подумал о том, куда Братство и воины из дома отправятся в полночь: заседание Совета. Nemain 05.03.14 в 14:36 |
||
|
"Хорошо", медленно сказал он. "Я буду держать телефон при себе, и предупрежу остальных, что если ты позвонишь, я вернусь." Nemain 05.03.14 в 14:37 |
||
|
Лейла сделала глоток имбирного эля и уставилась в чашку, смотря как пузырьки поднимаются вокруг льда. Nemain 05.03.14 в 14:38 |
||
|
Он подумал о том, что ночь назад они были у Хейверса - потерявшие контроль, испуганные, в трауре. Nemain 05.03.14 в 14:39 |
||
|
Дерьмо, все может вернуться, напомнил он себе. Еще слишком рано, что быть уверенными опять. Nemain 05.03.14 в 14:40 |
||
|
Прямо здесь, прямо сейчас. Nemain 05.03.14 в 14:41 |
||
|
Как мужчина связывается с женщиной, так же и отец со своим потомством - и аналогично его сердце уже широко открылось и впустило внутрь все это: обязательства, пришедшие с выбором завести ребенка, ужас потери, который никогда не пройдет, радость, что кто-то останется после тебя, нетерпение лично увидеть ребенка, отчаянное желание держать его в руках и смотреть в его глаза и дать всю любовь, которую можешь. Nemain 05.03.14 в 14:46 |
||
|
"Я могу...потрогать твой живот?", спросил он тихим голосом. Nemain 05.03.14 в 14:47 |
||
|
"Конечно! Тебе не надо спрашивать." Лейла с улыбкой откинулась назад. "Он твой наполовину, ты же знаешь." Nemain 05.03.14 в 14:48 |
||
|
Квинн нервно потер руки и подошел к столу. Он конечно же касался Лейлы во время жажды, и потом в самой бережной манере, когда того требовала ситуация. Nemain 05.03.14 в 14:49 |
||
|
Он никогда не думал прикоснуться к своему ребенку. Nemain 05.03.14 в 14:49 |
||
|
Квинн наблюдал со стороны, как он протянул руку. Иисус, кончики пальцев дрожали как сумасшедшие. Nemain 05.03.14 в 14:51 |
||
|
Но они замерли в тот момент, когда он прикоснулся. Nemain 05.03.14 в 14:51 |
||
|
"Я прямо здесь," сказал он. "Папа прямо здесь. Я всегда буду здесь. Только жду, когда ты будешь готов прийти в мио, и потом твоя мама и я будем заботиться о тебе. Только ты должен подрасти, договорились? Поработай над этим, а мы подождем столько, сколько надо." Nemain 05.03.14 в 14:54 |
||
|
Свободной рукой он взял ладонь Лейлы и положил поверх своей. Nemain 05.03.14 в 14:55 |
||
|
"Твоя семья здесь. Ждет тебя...и мы любим тебя." Nemain 05.03.14 в 14:55 |
||
|
Это было действительно глупо говорить все это, без сомнения это был еще кучка клеток. Но ничего не мог поделать. Слова, действия...они были полностью его, и исходили из того места, что было чуждо ему. Nemain 05.03.14 в 14:57 |
