Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 53 глава

Хотя Куинн вряд ли был экспертом в подобных вопросах, но во время встречи Совета ему было чертовски ясно, что собравшиеся ожидали одного, а получили совсем другое.

Роф не стал тратить время и стесняться в выражениях и, уложив противника на обе лопатки, закруглился в течение 5-10 минут.

Действительно, это было хорошо. Чем быстрее он закончит, тем быстрее они вернут его домой.

- В заключение, - сказал король своим басом. - Я благодарен за возможность обратиться к этим почтеннейшим господам.

В данном случае, "почтеннейшие господа" дословно означало "a-hole-ish".

"Сейчас у меня есть другие обязательства." А именно, остаться в живых. "Так что я вас покидаю. Тем не менее, если у вас есть какие-то комментарии, пожалуйста, направляйте их напрямую Торменту, сыну Харма."

Не успели глазом моргнуть, и король покинул здание вместе с Ви и Зейдистом.

Опомнившись после ухода, все модные брюки в столовой оставались сидеть в креслах, в шоке и с вопросом и-что-теперь на их привлекательных чертах. Очевидно, они ожидали большего...но и меньшего. Вроде детей, которые слишком сильно достали своих родителей, и, наконец, получили деревянной ложкой по заднице.

С точки зрения Квинна, это было чертовски забавно.

Вечеринка, наконец, начала расходиться после того, как хозяйка встала и начала нести вздор о том, какой честью это было и бла-бла-бла.

Квинна заботила одна и только одна вещь.

И это была смс, пришедшая минуту спустя на его телефон: Роф дома в безопасности.

Медленно выдохнув,он положил свой телефон обратно во внутренний карман кожаной куртки и подумал о том,чтобы подложить парочку гранат под половицы,чтобы заставить это сборище снобов немного потанцевать. Но,хотя, ему наверняка влетит за это.

Облом.

В скором времени толпа начала по одному расходиться, что вызвало явное неудовольствие хозяйки, как если бы она приоделась и обустроила дом с расчетом на долгий, социально значимый вечер - и все, что она получила, это две секунды популярности и ведро еды из KFC.

Извините, леди.

Тортмент господствовал над исходом, стоя перед камином, кивая головой, произнося несколько слов. В этой делегации, Роф сделал правильный выбор. Брат выглядел как скандальная задница со всем своим оружием, но он всегда хотел и склонялся к миру, и сегодня ничего не изменилось.

Он был особенно мил с Мариссой,когда они с Бутчем уходили. Его лицо осветилось искренней нежностью,когда он обнял ее и кивнул,в то время как коп сопроводил ее к выходу. Это выражение,впрочем,немедленно сменилось на маску профессионализма.

В конце концов хозяйка помогла своему древнему хеллрену подняться на ноги, и шум сказал ему, что его поднимали наверх.

И потом остался только один.

Элан, сын Ларекса, медлил перед задрапированными окнами.

Квинн не спускал глаз с этого парня все время, точно считая, сколько членов Совета подошло к нему, пожало руку, что-то бормоча на ухо.

Все и каждый.

Так что совсем не удивительно, что вместо того, чтобы свалить, как хороший маленький мальчик, он подобрался к камину, как будто хотел аудиторию.

Замечательно.

Элан приближался к Тору, чем ближе он становился, тем больше ему надо было задирать подбородок, чтобы удержать зрительный контакт с Братом.

"Это было честью получить аудиенцию нашего короля," серьезно сказал джентльмен. "Я ловил каждое его слово."

Тор пробормотал что-то в ответ.

"И я кое с чем столкнулся," напирал аристократ. "Я надеялся обсудить это с ним напрямую, но..."

Даа, не останавливайся, приятель.

Тор вмешался, заполняя тишину. "Все, что ты скажешь мне - отправится прямо в уши королю, без купюр и интерпретаций. Воины в этой комнате поклялись хранить тайну. Они прежде умрут, чем выдадут хоть слово."

Элан взглянул на Рива, очевидно ожидая похожей клятвы и от мужчины.

"То же относится ко мне", пробормотал Ривендж, оперевшись на трость.

Грудь Элана резко надулась, как будто персональное внимание было больше, чем он надеялся получить от встречи. "Хорошо, это лежит тяжелым грузом на моем сердце."

Определенно не твоих грудных мышцах, подумал Квинн. Ты выглядишь как десятилетний мальчишка.

"И это...", подсказал Тор.

Элан скрестил руки за узкой спиной и сделал несколько шагов - как будто ему нужно было время, чтобы начать говорить. Что-то подсказывало Квинну, что им нужно заранее приготовиться - хотя он не мог сказать к чему.

"Я ожидал, что ваш король развеет определенный слух, который я слышал."

"Какой?", сказал Тор спокойным тоном.

Элан остановился. Повернулся. Отчетливо сказал. "Что он был подстрелен осенью."

Никто не высказал никакой реакции. Ни Тор, ни Рив. Никто из оставшихся в комнате Братьев. Конечно, не Квинн или его парни.

"Из какого источника ты об этом услышал?" спросил Тор.

"Ну, честно говоря, я думал, он будет здесь сегодня."

"Действительно." Тор посмотрел на пустые стулья и пожал плечами. "Ты не хочешь мне рассказать, что ты слышал?"

"Мужчина договорился о встрече с королем. Так же, как Роф приходил и встречался со мной в моем доме летом." Это было сказано с такой собственной важностью, как будто это был основное событие для Рофа за весь год. "Он сказал, что Банда Ублюдков подстрелила короля на его территории."

Снова никакой реакции.

- Но очевидно,ваш король выжил, - пауза,выдержанная Эланом в ожидании деталей, повисла в пустоте. - С ним на самом деле все хорошо.

Наступило долгое молчание, будто обе стороны ждали одна от другой что-то полезное.

Тор поднял брови. "При всем уважении, ты, по большей части, ничего нам не сказал, а сплетни продолжаются с начала времен."

- Но вот что странно. Он также говорил мне об этом прежде,чем это произошло. Я,однако,ему не поверил. Кто бы мог организовать покушение? Мне показалось..это просто похвальба мужчины,недовольного тем,как идут дела. Но затем,неделю спустя,он сказал,что Шайка Ублюдков довела свое дело до конца и Роф застрелен. Я не знал,что делать.Я никак не мог связаться с королем лично,и у меня не было способа проверить, правду ли говорят отдельные личности. Я пустил все на самотек-до того,как была организована эта встреча. Я подумал,возможно,это...и хорошо.Этого явно не было, но затем я задумался,почему его здесь не было.

Тор пристально посмотрел на него с высоты своего роста.
-Это может помочь,если вы дадите нам точное имя.

Теперь Элан нахмурился. "Ты имеешь ввиду, что тебе не известно, кто входит в Совет?"

Рив закатил глаза, Тор пожал плечами. "У нас есть более важные дела, чем беспокоиться о членах Ривенджа."

"В Старом Свете Братство знало кто мы."

"Океан лежит между нами и родиной."

"Тем хуже."

"Это твое мнение."

Куинн шагнул вперед,намереваясь встать,в случае,если Брат сожмет руки на худенькой шейке зануды: кто-то должен поймать голову,прежде чем она прокатится по всему ковру.И безвозвратно отдельно от тела.

Гостеприимство лишь кажущееся.

"Так кто тебе это сказал", нажал Тор.

Элан оглядел неподвижных, смертельно-опасных мужчин, которые были сосредоточены на нем. "Эссейл. Его имя - Эссейл."

Глубоко в центре Колдуэлла, там,где темные улочки образуют крысиный лабиринт и практически нет трезвых людей, Кор очертил своей косой большой круг около пяти с половиной футов на слякотной,очерненной земле.

Лессер был схвачен за шею, и голова,теперь оторванная от позвоночника, полетела подбородком вверх по порывистому холодному ветру.Черная кровь лилась из разорванных аретерий,в то время как потерявшая управление нижняя половина тела рухнула вперед.

Что есть,то есть.

Действительно,это разочаровывает.

Вращаясь,он закинул свою возлюбленную на плечо так,что она крутанулась позади него,защищая спину,а он напряг все силы для происходящего. Аллея,на которой он осуществлял погоню,имела выход в дальнем конце.За ним стояли плечом к плечу три кузена,которые должны были прийти с этой стороны...

Что-то приближалось.

Что-то...быстро приближалось,шум двигателя становился громче и громче и...

Внедорожник влетел на аллею,его шины или мало,или совсем не нашли сцепления с обледеневшей дорогой. В результате отсутствия тяги автомобиль врезался в стену,ослепив своими фарами Кора.

Тот, кто был за рулем, не нажал на тормоз.

Двигатель взревел.

Кор отвернулся от машины и закрыл глаза. Бесполезно пытаться продрать веки,если его зрение вырубилось.Не проблема,кто сидел за рулем-был ли это лессер,вампир или человек.

Приближались к нему,и он собирался остановить это.Хотя проще было убраться с дороги.

Однако он никогда не искал легких путей.

"Кор!", крикнул кто-то.

Глубоко вдохнув морозный воздух,он испустил боевой клич.Следя за шагом,он прислушался к себе.Его ощущение движения и местоположения внедорожника в пространстве подсказали,когда он двинулся вперед.Его коса мгновенно исчезла,а желающие поучаствовать пистолеты оказались в обеих руках.

Он подождал еще двадцать шагов.

А затем начал выпускать пули.

Из-за глушителей пули издавали только собственный звук, когда разнесли лобовое стекло,сделав его похожим на решетку для гриля,и прошили шину...

Подойдя, чтобы заглянуть внутрь, его не волновало, кого он нашел: одного из его собственного вида, мужчину или женщину, это не имело значения для него.

Запах протухшего мяса и патоки сообщил ему, которому из его многочисленных врагов он противостоял, и действительно, когда он наклонился через выбитое переднее лобовое стекло, два новичка, которые все еще сохранили свои темные волосы и румяный цвет кожи, сидели развалившись на переднем сиденье.

Нет подушка безопасности. Возможно не сработала.

- Я думал, что ты собирался сделать это,- пробормотал Бальтазар.

-Да, - согласился кто-то еще.

Как и все менее развитые, эти жители Омеги все еще двигались и мигали несмотря на их катастрофические раны — и продолжат делать так всегда, если оставить их в таком состоянии, в то время когда их формы истлеют со временем.

Был один и только один способ убить их.

Было невозможно не думать о запланированной встречи Совета; это крутилось всю ночь в его уме. Показался ли Роф? Или только Ривендж и представители Братства? Если король действительно присутствовал, Кор мог представить план мероприятий: демонстрация силы, меры предосторожности, потом быстрый отход.

Насколько не было бы сильно Братство, и как бы не хотел Роф продемонстрировать свои мускулы группе неверующих аристократических подхалимов, трудно представить себе, чтобы мужчина, которого недавно чуть не убили, собирался испытывать судьбу: даже если преследовались собственные интересы, Братство хотело видеть его живым, как их центр власти.

Именно поэтому он бы выбрал остаться в стороне.

Не было никакого вреда позволить Рофу сделать попытку вернуть себе часть потерянного статуса, и слишком много потерь от прямой конфронтации с Братством перед этой особенной аудиторией: потенциальный сопутствующий ущерб слишком велик. Последняя вещь, которую он хотел сделать, это отпугнуть глимеру от себя...или вообще убить их в процессе уничтожения короля.

Но он на самом деле обнаружил, благодаря контактам Тро, где и когда должна произойти встреча. Прямо сейчас...и в имении женщины, от которой его солдаты питались в маленьком коттедже.

Очевидно, она была готова позволить другим использовать не только её сад, но также и её залы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142791

Переводчики: Nemain, MarieNva, Jody, Yulka95