J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 53 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хотя Куинн вряд ли был экспертом в подобных вопросах, но во время встречи Совета ему было чертовски ясно, что собравшиеся ожидали одного, а получили совсем другое. MarieNva 03.04.14 в 19:40 |
|
|
Роф не стал тратить время и стесняться в выражениях и, уложив противника на обе лопатки, закруглился в течение 5-10 минут. MarieNva 03.04.14 в 19:42 |
||
|
Действительно, это было хорошо. Чем быстрее он закончит, тем быстрее они вернут его домой. Nemain 06.03.14 в 12:42 |
||
|
- В заключение, - сказал король своим басом. - Я благодарен за возможность обратиться к этим почтеннейшим господам. MarieNva 03.04.14 в 19:44 |
||
|
В данном случае, "почтеннейшие господа" дословно означало "a-hole-ish". MarieNva 03.04.14 в 19:47 |
||
|
"Сейчас у меня есть другие обязательства." А именно, остаться в живых. "Так что я вас покидаю. Тем не менее, если у вас есть какие-то комментарии, пожалуйста, направляйте их напрямую Торменту, сыну Харма." Nemain 06.03.14 в 12:45 |
||
|
Не успели глазом моргнуть, и король покинул здание вместе с Ви и Зейдистом. Nemain 06.03.14 в 12:47 |
||
|
Опомнившись после ухода, все модные брюки в столовой оставались сидеть в креслах, в шоке и с вопросом и-что-теперь на их привлекательных чертах. Очевидно, они ожидали большего...но и меньшего. Вроде детей, которые слишком сильно достали своих родителей, и, наконец, получили деревянной ложкой по заднице. Nemain 06.03.14 в 12:53 |
||
|
С точки зрения Квинна, это было чертовски забавно. Nemain 06.03.14 в 12:54 |
||
|
Вечеринка, наконец, начала расходиться после того, как хозяйка встала и начала нести вздор о том, какой честью это было и бла-бла-бла. Nemain 06.03.14 в 12:56 |
||
|
Квинна заботила одна и только одна вещь. Nemain 06.03.14 в 12:56 |
||
|
И это была смс, пришедшая минуту спустя на его телефон: Роф дома в безопасности. Nemain 06.03.14 в 12:57 |
||
|
Медленно выдохнув,он положил свой телефон обратно во внутренний карман кожаной куртки и подумал о том,чтобы подложить парочку гранат под половицы,чтобы заставить это сборище снобов немного потанцевать. Но,хотя, ему наверняка влетит за это. MarieNva 03.04.14 в 19:52 |
||
|
Облом. MarieNva 03.04.14 в 19:53 |
||
|
В скором времени толпа начала по одному расходиться, что вызвало явное неудовольствие хозяйки, как если бы она приоделась и обустроила дом с расчетом на долгий, социально значимый вечер - и все, что она получила, это две секунды популярности и ведро еды из KFC. Nemain 06.03.14 в 13:02 |
||
|
Извините, леди. Nemain 06.03.14 в 13:02 |
||
|
Тортмент господствовал над исходом, стоя перед камином, кивая головой, произнося несколько слов. В этой делегации, Роф сделал правильный выбор. Брат выглядел как скандальная задница со всем своим оружием, но он всегда хотел и склонялся к миру, и сегодня ничего не изменилось. Nemain 06.03.14 в 13:08 |
||
|
Он был особенно мил с Мариссой,когда они с Бутчем уходили. Его лицо осветилось искренней нежностью,когда он обнял ее и кивнул,в то время как коп сопроводил ее к выходу. Это выражение,впрочем,немедленно сменилось на маску профессионализма. MarieNva 03.04.14 в 19:59 |
||
|
В конце концов хозяйка помогла своему древнему хеллрену подняться на ноги, и шум сказал ему, что его поднимали наверх. Nemain 06.03.14 в 13:14 |
||
|
И потом остался только один. Nemain 06.03.14 в 13:14 |
||
|
Элан, сын Ларекса, медлил перед задрапированными окнами. Nemain 06.03.14 в 13:15 |
||
|
Квинн не спускал глаз с этого парня все время, точно считая, сколько членов Совета подошло к нему, пожало руку, что-то бормоча на ухо. Nemain 06.03.14 в 13:16 |
||
|
Все и каждый. Nemain 06.03.14 в 13:16 |
||
|
Так что совсем не удивительно, что вместо того, чтобы свалить, как хороший маленький мальчик, он подобрался к камину, как будто хотел аудиторию. Nemain 06.03.14 в 13:17 |
||
|
Замечательно. Yulka95 09.11.13 в 14:03 |
||
|
Элан приближался к Тору, чем ближе он становился, тем больше ему надо было задирать подбородок, чтобы удержать зрительный контакт с Братом. Nemain 06.03.14 в 13:19 |
||
|
"Это было честью получить аудиенцию нашего короля," серьезно сказал джентльмен. "Я ловил каждое его слово." Nemain 06.03.14 в 13:20 |
||
|
Тор пробормотал что-то в ответ. Nemain 06.03.14 в 13:20 |
||
|
"И я кое с чем столкнулся," напирал аристократ. "Я надеялся обсудить это с ним напрямую, но..." Nemain 07.03.14 в 07:32 |
||
|
Даа, не останавливайся, приятель. Nemain 06.03.14 в 13:22 |
||
|
Тор вмешался, заполняя тишину. "Все, что ты скажешь мне - отправится прямо в уши королю, без купюр и интерпретаций. Воины в этой комнате поклялись хранить тайну. Они прежде умрут, чем выдадут хоть слово." Nemain 06.03.14 в 13:25 |
||
|
Элан взглянул на Рива, очевидно ожидая похожей клятвы и от мужчины. Nemain 06.03.14 в 13:40 |
||
|
"То же относится ко мне", пробормотал Ривендж, оперевшись на трость. Nemain 06.03.14 в 13:41 |
||
|
Грудь Элана резко надулась, как будто персональное внимание было больше, чем он надеялся получить от встречи. "Хорошо, это лежит тяжелым грузом на моем сердце." Nemain 07.03.14 в 07:40 |
||
|
Определенно не твоих грудных мышцах, подумал Квинн. Ты выглядишь как десятилетний мальчишка. Nemain 07.03.14 в 07:42 |
||
|
"И это...", подсказал Тор. Nemain 07.03.14 в 07:43 |
||
|
Элан скрестил руки за узкой спиной и сделал несколько шагов - как будто ему нужно было время, чтобы начать говорить. Что-то подсказывало Квинну, что им нужно заранее приготовиться - хотя он не мог сказать к чему. Nemain 07.03.14 в 07:50 |
||
|
"Я ожидал, что ваш король развеет определенный слух, который я слышал." Nemain 06.03.14 в 13:46 |
||
|
"Какой?", сказал Тор спокойным тоном. Nemain 06.03.14 в 13:48 |
||
|
Элан остановился. Повернулся. Отчетливо сказал. "Что он был подстрелен осенью." Nemain 06.03.14 в 13:49 |
||
|
Никто не высказал никакой реакции. Ни Тор, ни Рив. Никто из оставшихся в комнате Братьев. Конечно, не Квинн или его парни. Nemain 06.03.14 в 13:50 |
||
|
"Из какого источника ты об этом услышал?" спросил Тор. Nemain 06.03.14 в 14:03 |
||
|
"Ну, честно говоря, я думал, он будет здесь сегодня." Nemain 06.03.14 в 14:03 |
||
|
"Действительно." Тор посмотрел на пустые стулья и пожал плечами. "Ты не хочешь мне рассказать, что ты слышал?" Nemain 06.03.14 в 14:04 |
||
|
"Мужчина договорился о встрече с королем. Так же, как Роф приходил и встречался со мной в моем доме летом." Это было сказано с такой собственной важностью, как будто это был основное событие для Рофа за весь год. "Он сказал, что Банда Ублюдков подстрелила короля на его территории." Nemain 06.03.14 в 14:08 |
||
|
Снова никакой реакции. Nemain 06.03.14 в 14:36 |
||
|
- Но очевидно,ваш король выжил, - пауза,выдержанная Эланом в ожидании деталей, повисла в пустоте. - С ним на самом деле все хорошо. MarieNva 03.04.14 в 20:02 |
||
|
Наступило долгое молчание, будто обе стороны ждали одна от другой что-то полезное. MarieNva 03.04.14 в 20:04 |
||
|
Тор поднял брови. "При всем уважении, ты, по большей части, ничего нам не сказал, а сплетни продолжаются с начала времен." Nemain 06.03.14 в 14:40 |
||
|
- Но вот что странно. Он также говорил мне об этом прежде,чем это произошло. Я,однако,ему не поверил. Кто бы мог организовать покушение? Мне показалось..это просто похвальба мужчины,недовольного тем,как идут дела. Но затем,неделю спустя,он сказал,что Шайка Ублюдков довела свое дело до конца и Роф застрелен. Я не знал,что делать.Я никак не мог связаться с королем лично,и у меня не было способа проверить, правду ли говорят отдельные личности. Я пустил все на самотек-до того,как была организована эта встреча. Я подумал,возможно,это...и хорошо.Этого явно не было, но затем я задумался,почему его здесь не было. MarieNva 03.04.14 в 20:13 |
