Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 55 глава

Вскоре после этого Квинн вышел из комнаты Лейлы, скетчерсы быстро несли его по узкому ковру, который покрывал коридор до верхней площадки лестницы. Когда он достиг кабинета Рофа, то смутно осознал, что кто-то зовет его по имени, но не обратил внимание.

В дальнем конце холла со статуями, после апартаментов Зи и Беллы, дверь в комнату Пейн и Менни была закрыта, но из-за неё доносился звук бормотания телевизора.

Квинну потребовалась секунда, чтобы собрать кусочки взорванного сознания, и постучать.

"Открыто", последовал ответ.

Он зашел внутрь, комната была в голубом свете, телевизор обеспечивал подсветку. Пейн лежала на кровати, её кожа была такой бледной, что отражала проекцию изображения.

"Привет," сказала она слабым голосом.

"Иисус...Христос..."

"Нет, боюсь всего лишь я." улыбнулась она. Или, по крайней мере, половина её рта. "Извини, если не поднимусь, чтобы поприветствовать."

Он мягко закрыл дверь. "Что случилось?"

Несмотря не то, что он уже знал.

"Она в порядке?" спросила Пейн. "Твоя женщина еще беременна?"

"Тесты показали, что да."

"Хорошо. Это радует меня."

"Ты умираешь?", выпалил он. И потом захотел преклонить колени.

Она резко рассмеялась. "Я не думаю. Однако, я очень слаба."

Ноги Квинна несли его по ковру. "Так...что случилось?"

Пейн боролась, чтобы поднять себя повыше на подушках, но потом сдалась. "Я думаю, что потеряла свой дар." Она застонала, когда пошевелила ногами под одеялом. "Когда я только попала сюда, я была в состоянии поднять руки и исцелить без последствий. Каждый последующий раз, когда я это делала, требовал от меня больше усилий. И попытка с твоей женщиной и ребенком была..."

"Ты чуть не убила себя, " перебил он.

Она пожала плечами. "Я проснулась на полу рядом с кроватью. И поплелась сюда вниз. Менни уже вытаскивал меня из кровати, и у меня была энергия. Сейчас, кажется, все повторится опять."

"Я могу что-то сделать?"

"Я думаю, нужно пойти в святилище моей матери." Это было сказано с насмешкой. "Как бы для перезарядки. Кажется логичным, потому что, возможно, это и было сосредоточием моего дара. Мне нужно набраться сил, чтобы совершить поездку - ну, так сказать, собрать волю в кулак. Я предпочитаю оставаться здесь. Решение, однако, проявляется на мне. Нельзя вести переговоры о своей физической форме."

Да,он знает как это было.

"Я не могу..." Он провел рукой по волосам. "Я не знаю, как благодарить тебя."

"Когда она родит, тогда и поблагодаришь меня. Существует много неизвестного, что нужно будет преодолеть."

Уже нет, подумал он. Его видение про дверь в Забвение, в очередной раз на пути к исполнению.

И на этот раз собирается таким и остаться.

Квинн снял с груди один из кинжалов и провел им по внутренней стороне ладони. Когда кровь хлынула и начала капать, он предложил себя женщине.

"Настоящим, приношу свою присягу - " Он остановился. У него не было родословной, чтобы назвать её, не после отречения. "Я присягаю своей честью тебе и буду верен, пока бьется мое сердце и до последнего своего вздоха. Все, о чем ты меня попросишь, будет выполнено без вопросов и колебаний."

На каком-то уровне, это было смешно предлагать это дочери гребанного божества. Как Пейн может понадобиться помощь?

Правая рука Пейн встретилась с его и крепко сжалась. "Я предпочту твою честь любой родословной на земле."

Когда их глаза встретились, он подумал, что это не мужчина-и-женщина, а воин-и-воин, не смотря на пол.

"Я никогда не смогу достаточно отблагодарить тебя",сказал он.

"Отблагодаришь, когда она пройдет через роды. Они вдвоем, точнее."

"У меня ощущение, что теперь будет все хорошо. Благодаря тебе."

Это казалось странным поклясться женщине, но некоторые вещи просто были и он их делал. Потом он отвернулся, не желая дольше удерживать её, если ей требовался отдых.

Когда его рука легла на дверную ручку, Пейн пробормотала, "Если кого и нужно благодарить, это Блейлока."

Квинн замер. Развернулся. "Что...ты сказала?"

Эссейл оставался на месте, пока Ауди с заносом выезжала со стоянки, как будто его грабительница заложила бомбу в ресторане и только что нажала на детонатор.

Его тело говорило ему последовать за ней, остановить машину, и затащить её на заднее сиденье.

Его разум тем не менее знал лучше.

Учитывая, что бушевало в его теле, он знал, что приближался к опасности потерять контроль рядом с ней. Он всегда гордился собственным самоконтролем. С этой женщиной? Особенно, если только мысль о сексе с ней так возбуждала?

Он был смущен своей потребностью обладать ею.

Ему нужно взять себя в руки.

На самом деле, у него не было времени преследовать человеческую женщину, болтаясь на углу дешевой забегаловки, следя за ней с мужчиной.

И быть охваченным желанием убить её компаньона по ужину с чизбургерами.

Что во имя Девы Летописицы случилось с ним?

Ответ который пришел ему на ум был чем-то что он решительно отверг.

В стремлении переориентировать свою энергию, он достал свой телефон, чтобы выяснить, кто звонил и разрушить эти чары.

Ривендж

По многим причинам он не хотел говорить с мужчиной. Последней вещью, которой он интересовался, был пересказ всех причин, по которым ему надо участвовать с социальном и политическом тупике, которым был Совет.

Но это было лучше, чем последовать за его грабительницей -

Он понял, что до сих пор не знал её имени.

И в его интересах никогда этого не узнать.

Он перезвонил, прижав iPhone к плечу и засунув руку в карман, чтобы согреться. "Ривендж," сказал он, когда мужчина снял трубку. "Я разговариваю с тобой чаще, чем с моей мамэн."

"Я думал твоя мать мертва."

"Да."

"У тебя очень грубые манеры общения."

"Что я могу сделать для тебя." Это не был вопрос. Не было причин поощрять ответ.

"На самом деле, это я могу кое-что сделать для тебя."

"Со всем уважением, я предпочитаю заботится о делах самостоятельно."

"Хорошая политика. И насколько я знаю, тебе нравится твой бизнес, но не поэтому я позвонил. Я думаю, тебе нужно знать, что Совет встречался с Рофом сегодня."

"Я предполагал, что ушел в отставку по время нашего последнего разговора. Так что не понимаю, как это относится ко мне?"

"Твое имя было упомянуто в конце. После того, как все разошлись."

Эссейл изогнул бровь. "В каком качестве."

"Маленькая птичка сказала, что это ты планировал вместе с Бандой Ублюдков покушение на Рофа прошлой осенью".

Кулак Эссейла сжался вокруг телефона. И во время последовавшей короткой паузы, он тщательно подбирал слова. "Роф знает, что это не правда. Я был тем, кто дал ему для отступления машину. И как я говорил тебе до этого, я не являюсь и никак не связан с мятежниками. На самом деле, я удалил себя из Совета потому что не хочу быть связан с любыми драмами."

"Расслабься. Он сделал тебе одолжение."

"Каким образом."

"Лицо сказало это передо мной."

"И опять же, я спрашиваю, как это приравнять к - "

"Я понял, что он лжет."

Эссейл замолчал. Конечно, хорошо, что Ривендж знал, что это ложь. Но как?

"Прежде, чем ты спросишь", мрачно пробормотал мужчина, "Я не буду вдаваться в подробности, почему я точно уверен в этом. Скажу, однако, что готов наградить твою лояльность даром от короля."

"Даром?"

"Роф - мужчина, который все четко понимает. Он, например, понимает, как будет чувствовать себя человек, несправедливо обвиненный в измене. Он знает, что тот, кто ложно обвиняет другого в том, что неизвестно широкой публике, скорее всего, пытается переложить свою вину - что не только указывает на обман, но еще и на определенного уровня интригу. И если он отплатит тем, что считает показателем нелояльности или плохого суждения."

"Кто это", выдохнул Эссейл. Хотя он уже знал.

"Роф не просит тебя делать грязную работу. Действительно, если ты не примешь мер, человек будет мертв в течении двадцати-четырех часов. Король просто чувствует, как и я, что в данном случае твои интересы превышают наши."

Эссейл закрыл глаза, месть кипела в его крови почти так же, как и возбуждение только что. Конечный результат, однако, был ох какой разный. "Скажи имя."

"Элан, сын Ларекса."

Эссейл сжал веки и выпустил клыки. "Скажи королю, я позабочусь с готовностью."

Ривендж мрачно рассмеялся. "Что я и сделаю. Обещаю."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142793

Переводчики: Nemain, tina129