J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 55 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вскоре после этого Квинн вышел из комнаты Лейлы, скетчерсы быстро несли его по узкому ковру, который покрывал коридор до верхней площадки лестницы. Когда он достиг кабинета Рофа, то смутно осознал, что кто-то зовет его по имени, но не обратил внимание. Nemain 11.03.14 в 06:14 |
|
|
В дальнем конце холла со статуями, после апартаментов Зи и Беллы, дверь в комнату Пейн и Менни была закрыта, но из-за неё доносился звук бормотания телевизора. Nemain 11.03.14 в 06:17 |
||
|
Квинну потребовалась секунда, чтобы собрать кусочки взорванного сознания, и постучать. Nemain 11.03.14 в 06:18 |
||
|
"Открыто", последовал ответ. Nemain 11.03.14 в 06:18 |
||
|
Он зашел внутрь, комната была в голубом свете, телевизор обеспечивал подсветку. Пейн лежала на кровати, её кожа была такой бледной, что отражала проекцию изображения. Nemain 11.03.14 в 07:37 |
||
|
"Привет," сказала она слабым голосом. Nemain 11.03.14 в 07:37 |
||
|
"Иисус...Христос..." Nemain 11.03.14 в 07:37 |
||
|
"Нет, боюсь всего лишь я." улыбнулась она. Или, по крайней мере, половина её рта. "Извини, если не поднимусь, чтобы поприветствовать." Nemain 11.03.14 в 07:39 |
||
|
Он мягко закрыл дверь. "Что случилось?" tina129 02.12.13 в 09:35 |
||
|
Несмотря не то, что он уже знал. Nemain 11.03.14 в 07:39 |
||
|
"Она в порядке?" спросила Пейн. "Твоя женщина еще беременна?" tina129 02.12.13 в 09:36 |
||
|
"Тесты показали, что да." Nemain 11.03.14 в 07:40 |
||
|
"Хорошо. Это радует меня." Nemain 11.03.14 в 07:40 |
||
|
"Ты умираешь?", выпалил он. И потом захотел преклонить колени. Nemain 11.03.14 в 07:58 |
||
|
Она резко рассмеялась. "Я не думаю. Однако, я очень слаба." Nemain 11.03.14 в 07:59 |
||
|
Ноги Квинна несли его по ковру. "Так...что случилось?" Nemain 11.03.14 в 08:00 |
||
|
Пейн боролась, чтобы поднять себя повыше на подушках, но потом сдалась. "Я думаю, что потеряла свой дар." Она застонала, когда пошевелила ногами под одеялом. "Когда я только попала сюда, я была в состоянии поднять руки и исцелить без последствий. Каждый последующий раз, когда я это делала, требовал от меня больше усилий. И попытка с твоей женщиной и ребенком была..." Nemain 11.03.14 в 08:03 |
||
|
"Ты чуть не убила себя, " перебил он. Nemain 11.03.14 в 08:04 |
||
|
Она пожала плечами. "Я проснулась на полу рядом с кроватью. И поплелась сюда вниз. Менни уже вытаскивал меня из кровати, и у меня была энергия. Сейчас, кажется, все повторится опять." Nemain 11.03.14 в 08:08 |
||
|
"Я могу что-то сделать?" tina129 02.12.13 в 09:37 |
||
|
"Я думаю, нужно пойти в святилище моей матери." Это было сказано с насмешкой. "Как бы для перезарядки. Кажется логичным, потому что, возможно, это и было сосредоточием моего дара. Мне нужно набраться сил, чтобы совершить поездку - ну, так сказать, собрать волю в кулак. Я предпочитаю оставаться здесь. Решение, однако, проявляется на мне. Нельзя вести переговоры о своей физической форме." Nemain 11.03.14 в 08:14 |
||
|
Да,он знает как это было. tina129 02.12.13 в 09:37 |
||
|
"Я не могу..." Он провел рукой по волосам. "Я не знаю, как благодарить тебя." Nemain 11.03.14 в 08:15 |
||
|
"Когда она родит, тогда и поблагодаришь меня. Существует много неизвестного, что нужно будет преодолеть." Nemain 11.03.14 в 08:16 |
||
|
Уже нет, подумал он. Его видение про дверь в Забвение, в очередной раз на пути к исполнению. Nemain 11.03.14 в 08:18 |
||
|
И на этот раз собирается таким и остаться. Nemain 11.03.14 в 08:18 |
||
|
Квинн снял с груди один из кинжалов и провел им по внутренней стороне ладони. Когда кровь хлынула и начала капать, он предложил себя женщине. Nemain 11.03.14 в 08:19 |
||
|
"Настоящим, приношу свою присягу - " Он остановился. У него не было родословной, чтобы назвать её, не после отречения. "Я присягаю своей честью тебе и буду верен, пока бьется мое сердце и до последнего своего вздоха. Все, о чем ты меня попросишь, будет выполнено без вопросов и колебаний." Nemain 11.03.14 в 08:25 |
||
|
На каком-то уровне, это было смешно предлагать это дочери гребанного божества. Как Пейн может понадобиться помощь? Nemain 11.03.14 в 08:27 |
||
|
Правая рука Пейн встретилась с его и крепко сжалась. "Я предпочту твою честь любой родословной на земле." Nemain 11.03.14 в 08:28 |
||
|
Когда их глаза встретились, он подумал, что это не мужчина-и-женщина, а воин-и-воин, не смотря на пол. Nemain 11.03.14 в 08:29 |
||
|
"Я никогда не смогу достаточно отблагодарить тебя",сказал он. tina129 02.12.13 в 09:38 |
||
|
"Отблагодаришь, когда она пройдет через роды. Они вдвоем, точнее." Nemain 11.03.14 в 08:30 |
||
|
"У меня ощущение, что теперь будет все хорошо. Благодаря тебе." Nemain 11.03.14 в 08:31 |
||
|
Это казалось странным поклясться женщине, но некоторые вещи просто были и он их делал. Потом он отвернулся, не желая дольше удерживать её, если ей требовался отдых. Nemain 11.03.14 в 08:33 |
||
|
Когда его рука легла на дверную ручку, Пейн пробормотала, "Если кого и нужно благодарить, это Блейлока." Nemain 11.03.14 в 08:34 |
||
|
Квинн замер. Развернулся. "Что...ты сказала?" Nemain 11.03.14 в 08:35 |
||
|
Эссейл оставался на месте, пока Ауди с заносом выезжала со стоянки, как будто его грабительница заложила бомбу в ресторане и только что нажала на детонатор. Nemain 11.03.14 в 08:36 |
||
|
Его тело говорило ему последовать за ней, остановить машину, и затащить её на заднее сиденье. Nemain 11.03.14 в 08:37 |
||
|
Его разум тем не менее знал лучше. tina129 02.12.13 в 09:47 |
||
|
Учитывая, что бушевало в его теле, он знал, что приближался к опасности потерять контроль рядом с ней. Он всегда гордился собственным самоконтролем. С этой женщиной? Особенно, если только мысль о сексе с ней так возбуждала? Nemain 11.03.14 в 08:42 |
||
|
Он был смущен своей потребностью обладать ею. tina129 02.12.13 в 09:51 |
||
|
Ему нужно взять себя в руки. Nemain 11.03.14 в 08:43 |
||
|
На самом деле, у него не было времени преследовать человеческую женщину, болтаясь на углу дешевой забегаловки, следя за ней с мужчиной. Nemain 11.03.14 в 08:46 |
||
|
И быть охваченным желанием убить её компаньона по ужину с чизбургерами. Nemain 11.03.14 в 08:49 |
||
|
Что во имя Девы Летописицы случилось с ним? tina129 02.12.13 в 09:52 |
||
|
Ответ который пришел ему на ум был чем-то что он решительно отверг. tina129 02.12.13 в 09:53 |
||
|
В стремлении переориентировать свою энергию, он достал свой телефон, чтобы выяснить, кто звонил и разрушить эти чары. Nemain 11.03.14 в 08:50 |
||
|
Ривендж Nemain 11.03.14 в 08:51 |
||
|
По многим причинам он не хотел говорить с мужчиной. Последней вещью, которой он интересовался, был пересказ всех причин, по которым ему надо участвовать с социальном и политическом тупике, которым был Совет. Nemain 11.03.14 в 08:52 |
