Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 65 глава

Когда АйЭм ходил по апартаментам, он держал оружие при себе - хотя маловероятно, что будет второй раунд с обнаженной проституткой в его и его брата доме-милом-доме.

Черт возьми, он хотел красного дымка. Просто чтобы снять остроту.

Почему прямо сейчас? Он был на краю насилия.

Вдалеке он услышал шум водопроводных труб.

Это был спускаемый туалет в ванной Треза. Опять.

И потом тихие проклятия, и скрип каркаса кровати, когда Трез переместился на неё.

Бедный. Ублюдок.

АйЭм подошел к высоким окнам, выходящим на реку, и остановился, чтобы посмотреть на противоположный берег Колдвелла. Положив руки на бедра, он пробежался в уме по списку мест, в которые можно переехать. Короткий список. Черт, основным достоинством Коммодора была охрана, они даже не побеспокоились установить сигнализацию.

Что было ошибкой.

Им нужно было безопасное место. Охраняемое. Неприступное.

АйЭм возобновил хождение. Невозможно было игнорировать тот факт, что брату становилось хуже. Все эти связанные с сексом вещи происходили годами - и долгое время АйЭм просто списывал это на потребности здорового мужчины.

Время от времени он задумывался, что ему самому этого не хватало

С другой стороны, его брат трахнул достаточно женщин за них обоих.

В последние месяцы стало ясно, что появилась зависимость - и это было еще до появления первосвященника. Теперь, когда с АнсЛеем все шло к развязке? Давление s’Hisbe’s только усилится на брата, и от этого зависимость разыграется еще больше.

Дерьмо. АйЭм чувствовал себя так, будто стоял рядом с пересечением траекторий мчащегося поезда и встречного автомобиля...и готовился наблюдать кровавую бойню столкновения. Метафору можно дополнить беспомощностью, потому что он не мог затормозить ни одну из сил: он не был ни за рулем автомобиля, ни в кабине машиниста. Все что он мог - сидеть и смотреть.

Или кричать с обочины, что больше нравится.

Куда, черт возьми, они могут пойти -

Нахмурившись, он перевел взгляд от точки, куда смотрел, выше на потолок.

Спустя секунду, он вытащил телефон и сделал звонок.

Разъединившись, он отправился в комнату брата. Приоткрыв дверь, он сказал в плотную, черную тишину. "Я выйду на секунду. Ненадолго."

Стон Треза мог означать все, что угодно от "Круто", или "О, Боже, не так громко", до "Удачи, я собираюсь повесится или скинутся отсюда."

АйЭм быстро вышел. Из апартаментов. К лифту.

Внутри него, он нажал кнопку с буквой П -пентхаус.

Когда двери открылись, было два варианта пути: один приведет его к помещению Брата Вишеса. Другой - к его старому другу.

Он шагнул и позвонил в звонок Ривенджа.

Когда симпат открыл, Рив выглядел как всегда: ирокез, фиолетовые глаза. Опасный. Немного злой.

"Эй, мой друг, как ты", сказал мужчина, когда они обнялись и похлопали друг друга по плечу. "Входи."

АйЭм был в личных апартаментах Преподобного год или около того назад, сейчас он нашел, что ничего не изменилось, и это было, своего рода, облегчение.

Ривендж подошел к кожаному дивану, сел, подперев трость рядом с собой и скрестил ноги. "Что тебе нужно?"

Пока АйЭм подбирал слова, Рив тихо выругался. "Парень, я знал, что это не визит вежливости - но не ожидал, что твои эмоции будут таком беспорядке."

А, да, быть с пожирателем грехов означало, что ничего не скроешь от мужчины.

Тем не менее было трудно рассказать обо всем. "Я не уверен, что ты в курсе, что происходит с Трезом?"

Рив нахмурился, темные брови сошлись на переносице, фиолетовый взгляд стал ярче. "Я думал в Железной Маске дела идут хорошо. У вас проблемы? У меня полно наличных, если надо - "

"Бизнес в порядке. У нас денег больше, чем можем потратить. Вопрос во внеклассных увлечениях моего брата."

"Он не на наркотиках", мрачно сказал Рив.

"Женщины."

Рив рассмеялся и махнул рукой. "О, если это все-"

"Он полностью неконтролируем - и одна из них волшебным образом оказалось в его кровати сегодня. Мы вернулись домой и она там была".

Рив снова нахмурился. "В вашей квартире? Как, блять, она туда попала?"

"Нашла общий язык с охранником." АйЭм ходил по современно обставленной комнате, смутно отметив, что вид с такой высоты лучше. "Трез трахал все, что движется годами, но в последнее время он впал в безрассудство - не стирал воспоминания, встречался с ними больше чем по разу, не заботясь о последствиях."

"Что, черт возьми, с ним происходит?"

АйЭм повернулся и столкнулся взглядом с полукровкой, который был ему ближе тех, в ком была его плоть и кровь. В реальной действительности он доверял парню свою жизнь более чем на девяносто девять процентов

"Трез связан."

Длинная пауза. "Прости?"

АйЭм кивнул. "Он связан."

Рив приподнялся на диване. "С каких пор?"

"С рождения."

"Оххххх." тихо прошептал Рив. "Так это штучки s’Hisbe "

"Он обещан старшей дочери королевы."

Рив немного помолчал. "Это делает его будущим королем, не так ли?"

"Верно. А так как у нас матриархат, это не важно."

"Предположим," пробормотал мужчина. "Он и я и Роф. Тройная выгода."

"Ну, с s’Hisbe все по другому. Королева единственная, кто диктует все."

"Так что он по-прежнему делает тут. Со всеми нами, UnKnowables?"

"Он не хочет иметь ничего общего с s’Hisbe."

"У него есть выбор?"

"Нет." АйЭм посмотрел на полный бар в углу. "Не возражаешь, если я выпью?"

"Шутишь? Я бы уже нажрался, если бы был на твоем месте."

АйЭм побродил вокруг, разглядывая варианты, и остановил свой выбор на бутылке, вокруг горлышка которой было написано Бурбон. Он взял хрустальный стакан, попробовал, смакуя ожег на языке. "Хорош."

“Parker’s Heritage Collection, ограниченный выпуск. Лучший.”

"Не думал, что ты любитель выпить."

"Это не избавляет меня от того, чтобы разбираться в том, что предлагаю гостям."

"А."

"Так какой план?"

АйЭм запрокинул голову, залпом выпив стакан и с трудом проглотил. "Нам нужно безопасное место. И не из-за женщин. У нас был визит первосвященника на прошлой неделе - и учитывая, что мы все еще здесь, это значит, что они действительно вернулись домой. Они ищут его - и если найдут? Я боюсь, он собирается убить посланника s’Hisbe’s . Вот тогда у нас начнутся серьезные проблемы."

"Ты думаешь, он зайдет так далеко?"

Да, я так думаю." АйЭм налил добавку. "Он не собирается возвращаться туда, и мне нужно время, чтобы придумать, как разрешить конфликт, прежде чем случится непоправимое".

"Вы,парни, хотите переехать в мой дом на севере?"

АйЭм выпил залпом свой второй бурбон. "Нет." Он поднял взгляд. "Я хочу перевезти нас к Братству."

Когда Рив выдал длинное и громкое проклятье, АйЭм налил себе третий стакан. "Это безопаснейшее место для нас."

Кор был покрыт кровью лессереов и потом, когда вернулся назад в логово. Его бойцы были все еще в городе, сражаясь с врагом, но ему пришлось вернуться в убежище.

Это чертов порез на его руке.

Дом, который нашел для них Тро, был расположен в обычном районе со скромными домами с гаражами на два автомобиля, а также с детскими качелями на задних дворах. Среди его преимуществ было то, что он находился в далеке от центра развлечений, между пустыми домами и зданием обработки Колдуелской канализации.

Они сняли его на 3 месяца с возможностью дальнейшей покупки.

Когда он дематериализовался через густо драпированные окна гостиной, он долго смеялся над мягким угловым диваном с пушистыми подушками цвета кровавого куска говядины.

Хоть он и ценил хороший отдых после работы, однако ему не нравился тот факт, что дом им достался с мебелью. Однако он был в этом одинок, так как часто заставал то одного то другого из своих солдат растянувшихся на этом безобразном монстре.

Что дальше? Укрывается одеялом?

Хорошие времена, как сказали бы в Новом Свете

По крайне мере его ботинки оставили черные следы на ковре.

Бога ради, он даже не был уверен, как этот цвет называется.

Земляничный?

Он не хотел включать свет над раковиной, но из-за темных штор, было слишком темно, а ему нужно было видеть то, что он собирался делать.

О Дражайшая дева.

Он забыл о кружевной отделе бра.

В самом деле в любом другом месте, эти двое с красным светом могли бы создать сексуальную обстановку. Но не в этом няш-няшном мире. Здесь это выглядело, как набор светящихся лединцов на стене.

Он чуть не подавился от нежности.

В порыве самосохранения он выкрутил лампочки и положил их под раковину. Хоть их блики и остались на сетчатке глаз, что было оскорбительно, однако он в любом бы случае выбрал бы остаться без них.

Убийца, что боролся с ним, не плохо владел ножом, скорее всего это результат его прошлой жизни на улице. Конечно же он его победил, но пришлось для этого приложить много усилий.

К сожалению, после битвы он при хватил с собой сувенир: порез шел от перед ней части его бицепса и вокруг до самого плеча. Довольно не приятно, но убийце было хуже.

Естественно он знал как позаботиться о себе. На полке в ванной выстроились вряд различные медикаменты, необходимые время от времени для него и его бойцов: антисептик, зажигалка, несколько швейных игл, катушки из черной нейлоновой лески.

В конце концов, он был прежде всего, солдат.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142803

Переводчики: Nemain, zulize, Jody