J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 65 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда АйЭм ходил по апартаментам, он держал оружие при себе - хотя маловероятно, что будет второй раунд с обнаженной проституткой в его и его брата доме-милом-доме. Nemain 14.03.14 в 21:15 |
|
|
Черт возьми, он хотел красного дымка. Просто чтобы снять остроту. Nemain 14.03.14 в 21:19 |
||
|
Почему прямо сейчас? Он был на краю насилия. Nemain 14.03.14 в 21:19 |
||
|
Вдалеке он услышал шум водопроводных труб. Nemain 14.03.14 в 21:26 |
||
|
Это был спускаемый туалет в ванной Треза. Опять. Nemain 14.03.14 в 21:27 |
||
|
И потом тихие проклятия, и скрип каркаса кровати, когда Трез переместился на неё. Nemain 14.03.14 в 21:28 |
||
|
Бедный. Ублюдок. Nemain 14.03.14 в 21:28 |
||
|
АйЭм подошел к высоким окнам, выходящим на реку, и остановился, чтобы посмотреть на противоположный берег Колдвелла. Положив руки на бедра, он пробежался в уме по списку мест, в которые можно переехать. Короткий список. Черт, основным достоинством Коммодора была охрана, они даже не побеспокоились установить сигнализацию. Nemain 14.03.14 в 21:32 |
||
|
Что было ошибкой. Nemain 14.03.14 в 21:32 |
||
|
Им нужно было безопасное место. Охраняемое. Неприступное. Nemain 14.03.14 в 21:34 |
||
|
АйЭм возобновил хождение. Невозможно было игнорировать тот факт, что брату становилось хуже. Все эти связанные с сексом вещи происходили годами - и долгое время АйЭм просто списывал это на потребности здорового мужчины. Nemain 15.03.14 в 06:35 |
||
|
Время от времени он задумывался, что ему самому этого не хватало Nemain 15.03.14 в 06:42 |
||
|
С другой стороны, его брат трахнул достаточно женщин за них обоих. Nemain 15.03.14 в 06:42 |
||
|
В последние месяцы стало ясно, что появилась зависимость - и это было еще до появления первосвященника. Теперь, когда с АнсЛеем все шло к развязке? Давление s’Hisbe’s только усилится на брата, и от этого зависимость разыграется еще больше. Nemain 15.03.14 в 06:49 |
||
|
Дерьмо. АйЭм чувствовал себя так, будто стоял рядом с пересечением траекторий мчащегося поезда и встречного автомобиля...и готовился наблюдать кровавую бойню столкновения. Метафору можно дополнить беспомощностью, потому что он не мог затормозить ни одну из сил: он не был ни за рулем автомобиля, ни в кабине машиниста. Все что он мог - сидеть и смотреть. Nemain 15.03.14 в 06:57 |
||
|
Или кричать с обочины, что больше нравится. Nemain 15.03.14 в 06:58 |
||
|
Куда, черт возьми, они могут пойти - Nemain 15.03.14 в 06:58 |
||
|
Нахмурившись, он перевел взгляд от точки, куда смотрел, выше на потолок. Nemain 15.03.14 в 07:02 |
||
|
Спустя секунду, он вытащил телефон и сделал звонок. Nemain 15.03.14 в 07:03 |
||
|
Разъединившись, он отправился в комнату брата. Приоткрыв дверь, он сказал в плотную, черную тишину. "Я выйду на секунду. Ненадолго." Nemain 15.03.14 в 07:06 |
||
|
Стон Треза мог означать все, что угодно от "Круто", или "О, Боже, не так громко", до "Удачи, я собираюсь повесится или скинутся отсюда." Nemain 15.03.14 в 07:07 |
||
|
АйЭм быстро вышел. Из апартаментов. К лифту. Nemain 15.03.14 в 07:08 |
||
|
Внутри него, он нажал кнопку с буквой П -пентхаус. Nemain 15.03.14 в 07:08 |
||
|
Когда двери открылись, было два варианта пути: один приведет его к помещению Брата Вишеса. Другой - к его старому другу. Nemain 15.03.14 в 07:10 |
||
|
Он шагнул и позвонил в звонок Ривенджа. Nemain 15.03.14 в 07:10 |
||
|
Когда симпат открыл, Рив выглядел как всегда: ирокез, фиолетовые глаза. Опасный. Немного злой. Nemain 15.03.14 в 07:11 |
||
|
"Эй, мой друг, как ты", сказал мужчина, когда они обнялись и похлопали друг друга по плечу. "Входи." Nemain 15.03.14 в 07:13 |
||
|
АйЭм был в личных апартаментах Преподобного год или около того назад, сейчас он нашел, что ничего не изменилось, и это было, своего рода, облегчение. Nemain 15.03.14 в 07:17 |
||
|
Ривендж подошел к кожаному дивану, сел, подперев трость рядом с собой и скрестил ноги. "Что тебе нужно?" Nemain 15.03.14 в 07:20 |
||
|
Пока АйЭм подбирал слова, Рив тихо выругался. "Парень, я знал, что это не визит вежливости - но не ожидал, что твои эмоции будут таком беспорядке." Nemain 15.03.14 в 07:23 |
||
|
А, да, быть с пожирателем грехов означало, что ничего не скроешь от мужчины. Nemain 15.03.14 в 07:24 |
||
|
Тем не менее было трудно рассказать обо всем. "Я не уверен, что ты в курсе, что происходит с Трезом?" Nemain 15.03.14 в 07:26 |
||
|
Рив нахмурился, темные брови сошлись на переносице, фиолетовый взгляд стал ярче. "Я думал в Железной Маске дела идут хорошо. У вас проблемы? У меня полно наличных, если надо - " Nemain 15.03.14 в 07:31 |
||
|
"Бизнес в порядке. У нас денег больше, чем можем потратить. Вопрос во внеклассных увлечениях моего брата." Nemain 15.03.14 в 07:33 |
||
|
"Он не на наркотиках", мрачно сказал Рив. Nemain 15.03.14 в 07:35 |
||
|
"Женщины." Nemain 15.03.14 в 07:35 |
||
|
Рив рассмеялся и махнул рукой. "О, если это все-" Nemain 15.03.14 в 07:37 |
||
|
"Он полностью неконтролируем - и одна из них волшебным образом оказалось в его кровати сегодня. Мы вернулись домой и она там была". Nemain 15.03.14 в 07:38 |
||
|
Рив снова нахмурился. "В вашей квартире? Как, блять, она туда попала?" Nemain 15.03.14 в 07:39 |
||
|
"Нашла общий язык с охранником." АйЭм ходил по современно обставленной комнате, смутно отметив, что вид с такой высоты лучше. "Трез трахал все, что движется годами, но в последнее время он впал в безрассудство - не стирал воспоминания, встречался с ними больше чем по разу, не заботясь о последствиях." Nemain 15.03.14 в 07:43 |
||
|
"Что, черт возьми, с ним происходит?" Nemain 15.03.14 в 07:44 |
||
|
АйЭм повернулся и столкнулся взглядом с полукровкой, который был ему ближе тех, в ком была его плоть и кровь. В реальной действительности он доверял парню свою жизнь более чем на девяносто девять процентов Nemain 15.03.14 в 07:55 |
||
|
"Трез связан." Nemain 15.03.14 в 07:57 |
||
|
Длинная пауза. "Прости?" Nemain 15.03.14 в 07:57 |
||
|
АйЭм кивнул. "Он связан." Nemain 15.03.14 в 07:57 |
||
|
Рив приподнялся на диване. "С каких пор?" Nemain 15.03.14 в 07:58 |
||
|
"С рождения." Nemain 15.03.14 в 07:58 |
||
|
"Оххххх." тихо прошептал Рив. "Так это штучки s’Hisbe " Nemain 15.03.14 в 07:59 |
