Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 69 глава

Жизнь Квинна вошла в другой штопор около пятнадцати часов назад, когда он потерял девственность. Позже, он задумается о том, что вся фигня с беда-не-приходит-одна может быть правдой. Дерьмо случается, и все, чего он хотел - пережить это.

Где то около часа дня он и Блей проснулись, разошлись и пошли своей дорогой.

Квинн предпочел бы вместе вернуться в главный дом, но ему надо было зайти к Лукасу, а Блей хотел вернуться в свою комнату и принять душ. И в некотором роде все было не так плохо, потому что Квинн мог проведать еще и Лейлу.

Когда дело дошло до его брата и Избранной, тишина была на обоих концах. Оба спали на своих кроватях - цвет лица Лукаса был лучше, а войдя в комнату Лейлы первое, что он почувствовал? Беременность: волна гормонов ударила его, когда он только вошел и он остановился, так сильно это было.

Так все действительно хорошо.

Чего он хотел для счастья, это добраться до двери Блея, постучаться и прокрасться внутрь - и завалится обратно спать.

Вместо этого, он закончил все в четырех стенах в одиночестве.

В постели. В темноте. Пытаясь уснуть все те два часа, что оставались до Первой Трапезы.

Поэтому когда его дверь была настежь открыта и шеренга высоких мужчин в черных мантиях зашли внутрь, его прошлое и настоящее столкнулись, сменяя друг друга - атака Хранителей Чести выпрыгнула из кладбища его памяти и приземлилась прямо в его комнате в особняке.

Не будучи до конца уверенным сон это или нет, его первой мыслью была радость, что Блей не с ним. Парень уже находил его мертвым на обочине дороги. Никому не нужно повторение этого.

Его второй мыслью было - он выведет из строя стольких, скольких сможет, прежде чем они разделаются с ним.

С боевым криком, Квинн выскочил из постели, его голое тело собралось в атаку с такой силой, что он действительно сбил первых двоих мужчин. Крутясь, он был ногами и руками все, что попадалось ему на пути, и испытал краткое удовлетворение, от того, что его цели ругались и отскакивали с пути -

Что-то схватило его сзади, и покачнуло с такой силой, что его ноги оторвались от пола и сделали сумасшедший круг -

Прииивет, стена.

Удар стал вестником от трех точек - захват сзади был блестящей идеей, его лицо, торс и бедра хлопнулись о штукатурку с такой силой, что он не сомневался, что оставил вмятину в форме себя на стене в стиле 3D мультфильмов.

Мгновенно, он сложил ладони, готовясь отпихнуть -

Хватка, которую он почувствовал на затылке, возможно была стальной. Там не было ничего от плоти и костей, но он напрягся, его тело отказывалось быть подчинённым -

"Остынь, парень. Просто чертовски замри, иначе мне придется сделать тебе больно."

Звук голоса Вишеса не имел никакого гребанного смысла.

И потом неожиданно, краем глаза, он заметил, как кольцо сжимается вокруг него, черные мантии окружали его, прямо как петля на шее.

Но они не нападали.

"Просто расслабься," сказал Ви на ухо. " Дыши со мной, давай, теперь - просто дыши. Никто не собирается нападать на тебя."

Разговор помогал, этот холодный, спокойный голос пробивался через борьбу и полет и уменьшал громкость ревущей паники.

Потом Квинна начало трясти, его мускулы получали адреналин. "Вишес?"

"Да. Это я, приятель. Тебе надо дышать."

"Кто...еще?"

"Рейдж."

"Бутч."

"Фьюри."

"Зейдист."

"Тор."

Голоса совпадали с именами, эти глубокие, серьезные, без шуток тона проникали в его мозг, помогая опуститься на землю, в реальность, а не прошлое.

И последняя ступень, что вывела его из ментального тупика. "Роф."

Квинн хотел поднять голову навстречу королю, но импульс ушел в никуда.

"Я собираюсь отпустить тебя, приятель?" сказал Ви. "Ты помнишь, как себя вести?"

"Да."

"На три. Один. Два. Три - "

Вишес отпрыгнул назад, приземлившись в боевой стойке: руки подняты, кулаки сжаты, устойчивая поза. Несмотря на то, что лицо Брата было под капюшоном, Квинн мог представить его выражение: без сомнения, если Квинн только шелохнется, он снова отправится в стену, с которой уже познакомился очень близко, чтоб его.

Он не обольщался на этот счет.

С проклятьем, Квинн медленно развернулся, держа руки так, чтобы Братство могло их видеть. "Вы выставляете меня из дома?"

Он понятия не имел, что, черт возьми, он сделал, но с его историей мочить людей по назначению и по умолчанию? Может быть все, что угодно.

"Нет, ты идиот", сказал со смехом Ви.

Стоя лицом к шеренге капюшонов, этих торжественных фигур, он искал лица, хотел контакта, напоминая себе, что с этими парнями он сражался бок о бок, что они прикрывали его спину, работали вместе.

Так какого черта происходит -

Третья фигура слева подняла руку, показался длинный палец и указал мертвой точкой на грудь Квинна.

На Древнем Языке Роф сказал. "Тебе будет задан вопрос. Ты можешь ответить на него только раз. Твой ответ пройдет испытание временем с этого момента и до конца твоего рода. Готов ли ты к предложенному."

В голове Квинна раздавался гром. Глаза перемещались по комнате, он не мог поверить, что это было...

Только...как такое было возможно? Основываясь на своей родословной и дефекте, это не может быть законно для кого-то, вроде него -

Из ниоткуда образ Сакстона, работающего в библиотеке все те ночи, ударил его.

Святое... дерьмо.

Так много вопросов: Почему он? Почему сейчас? Что по поводу Джона Меттью, чья грудь уже волшебным образом родилась с отметкой Братства?

Его мозг мчался, он знал, что должен ответить, но дерьмо, он не мог -

С внезапной ясностью, он подумал о своей дочери, представляя её образ в дверях Забвения.

Квинн снова посмотрел на каждого под капюшоном. Какая ирония, подумал он. Примерно два года назад, Хранители Чести в черных мантиях пришли за ним, чтобы убедиться, что он понял, что его семья больше не желает его знать. А сейчас, эти мужчины здесь, пришли взять его в свою семью - с узами такими же сильными, как и кровь.

"Черт, да," сказал он. "Спрашивай меня."

Первой подсказкой Блею, что происходит что-то важное, были звуки шагов, проходящих мимо его комнаты: он был возле зеркала, брился, когда услышал их, проходящих по коридору со статуями, шаги тяжелые, повторяющиеся - многих из них.

Должно быть Братство.

Когда он наклонился к раковине смыть крем для бритья со щек, что-то тяжелое упало на пол по соседству - или было брошено в стену. И он был уверен, что дерьмо творилось в комнате Квинна.

Закрутив краны с горячей и холодной водой, он зацепил полотенце, обмотал им бедра и вылетел из комнаты, направляясь в -

Блей замер на половине. Комната Квинна была в темноте, но свет из коридора озарял...круг черных мантий, окруживших парня. И как его держали лицом к стене.

Первой мыслью Блея было, что это вторые Хранители Чести пришли за воином - хотя от знал чертовски хорошо, что это было Братство в своих мантиях. Должно было быть, правильно?

Голос Вишеса разрешил это, слова мужчины были тихими и спокойными.

Потом Квинн был освобожден. Когда он повернулся, он был бледным, как полотно, покачиваясь, стоял голым в центре круга из фигур в капюшонах.

Роф разрушил молчание, глубокий баритон короля наполнил тьму. "Тебе будет задан вопрос. Ты можешь ответить на него только раз. Твой ответ пройдет испытание временем с этого момента и до конца твоего рода. Готов ли ты к предложенному."

Блей положил свою правую руку на рот, когда тот приоткрылся. Этого не может быть...или может? Они посвящают его в Братство Черного Кинжала?

Мгновенно он сложил все вместе - над чем работал Сакстон все эти месяцы, акты героизма Квинна, Джон, который получил информацию, что парень больше не его аструкс нотрум.

Роф должно быть изменил Древнее Право.

Святое гребанное дерьмо.

"Черт, да. Спрашивай меня."

Блей не мог не улыбнуться, когда повернулся и пошел обратно в свою комнату. Оставил Квинна тупить дальше.

Закрыл дверь, остался возле неё, ожидая. Мгновения спустя, эти же тяжелые шаги прошли обратно, минуя его комнату, спускаясь в холл, исчезая...изменяя историю навсегда.

Во все временя Братства там не было никого посвященного, кто не был бы сыном Брата и Избранной. Квинн технически был аристократом - даже с отказом семьи от него и его "дефектом", его происхождением было то, что было. Но у него не было ДНК воина, как у других

И все же, предполагая, что он пережил церемонию, он вернется в особняк как равный среди равных, а не отвергнутый.

Хорошо, что Лукас живой и может это увидеть. Это имеет значение.

Блей оделся и проверил телефон, пришло сообщение от Тора, что никто сегодня не выходит и у них парочка новых соседей - Тени собирались остаться в особняке.

Круто. Учитывая беспокойство аристократии и покушение на жизнь Рофа? Нет ничего лучше, чем эти два убийцы под крышей. В сочетании с выходками Лесситера, это означало, что короли получил троих парней с дополнительными способностями к его защите.

Если повезет, Трез и АйЭм могли бы остаться насовсем.

Покинув свою комнату, он отправился вниз, и не удивился, обнаружив, что доджены бегают, готовясь к празднику.

Сколько у них на это уйдет времени, задался он вопросом.

И чувак, он хотел, чтобы было чем занять время.

Он знал, что лучше забрести в бильярдную, чем предложить Фритцу помощь в подготовке, выбрал кий и разбил шары. Когда он обрабатывал кончик кия мелом, в дверь позвонили.

"Я открою", прокричал он, и взяв кий, пошел к монитору безопасности.

На крыльце стоял Сакстон, мужчина выглядел отдохнувшим и здоровым.

Блей открыл дверь. "Добро пожаловать обратно."

На лице мужчины промелькнула неожиданность от встречи, но он быстро взял себя в руки и улыбнулся. "Привет."

Блей не был уверен, стоит ли им обняться или нет. Может пожать руку?

"Нам нужно заканчивать с неловкостью", объявил Сакстон. "Иди сюда."

"Я знаю."

После быстрого объятия, Блей подхватил сумку Гуччи мужчины, и они пошли к парадной лестнице бок о бок.

"Как отпуск?" спросил Блей.

"Замечательно. Я был у моей тети - той, что еще разговаривает со мной. Она во Флориде."

"Опасное место для вампиров. Немного подвалов."

"А, она живет в каменном замке." Сакстон обвел головой вокруг холла. "Не отличишь от этого. Вечера теплые, океан прекрасен, а ночная жизнь была - "

Когда Сакстон остановился, Блей оглянулся. "Все в порядке, ты знаешь. Я рад, что ты провел хорошо время. Честно."

Сакстон посмотрел на него изучающе, а потом пробормотал. "Ты был занят собой."

Черт подери рыжие волосы. Любой румянец всегда проявлялся - а прямо сейчас его лицо пылала гребанным огнем.

Когда они проходили мимо кабинета Рофа и направились в коридор со статуями, Сакстон тихо рассмеялся. "Я счастлив за тебя-и не собираюсь задавать вопросов."

Он знал "кто", подумал Блей. "Да. Так"

"Как насчет того, чтобы поделиться сплетнями", сказал Сакстон, когда они зашли в комнату мужчины. "Я чувствую себя так, как будто вечность отсутствовал."

"Ну...готовься."

Лукас. Трез и АйЭм. Квинн и посвящение.

К тому времени, как Блей завершил делиться новостями, Сакстон сидел на кровати с открытом ртом.

"Но ты знал о Квинне, не так ли", сказал Блей, когда наконец подошел с рассказом к финалу.

"Да, знал." Сакстон поправил бабочку, хотя галстук был абсолютно симметричен. "И должен сказать, хотя я не знал настолько хорошо, насколько знаешь ты, как он действует в битвах, все, что я слышал соответствует оказанной чести. Я понимаю, что он сыграл большую роль в обеспечении безопасности Рофа, когда его пытались убить?"

"Он смелый, это правда."

Среди многих других вещей.

Когда Блей выглянул из коридора и увидел все эти фигуры в капюшонах, окружившие его друга, он мог думать только о том...какого черта они собрались с ним делать?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142807

Переводчики: Nemain, Jody