Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 70 глава

У Квинна не было идей, где он находился.

Прежде чем они вышли из его комнаты, ему дали черную мантию, велели надеть капюшон, смотреть в пол и держать руки за спиной. Он не мог говорить, пока его не спросят, и ясно дали понять, что все его действия будут оценены.

Не то, чтобы мудак или киска.

Он мог сделать это.

Следующей остановкой, после спуска по парадной лестнице, был Эскалейд Ви. Он узнал по запаху турецкого табака и звуку двигателя. Короткая поездка, ехали медленно. А потом ему сказали выходить, холодный ветер проникал под капюшон и подол мантии.

Босые ноги прошли участок холодной, покрытой льдом земли и затем по гладкой, плотно утрамбованной грязи, на которой не было снега. Судя по акустике, ясно было что они идут через коридор или пещеру...? Прошло немного времени, прежде чем он был резко остановлен, услышал что-то вроде открывающихся ворот, и затем оказался в темноте. Немного позже, его остановили второй раз, затем был шелест, как будто открывался еще один барьер.

Сейчас под ногами был гладкий мрамор. И дерьмо было теплым. Был также мягкий источник света - свечи.

Боже, сердце громко стучала в ушах.

Пройдя несколько ярдов, его снова остановили, и потом он услышал шелест ткани вокруг него. Братья раздевались.

Он хотел осмотреться, увидеть где они были, выяснить, что делали, но он это не сделал. Следуя инструкции, он держал голову наклоненной вниз и его были на -

Тяжелая рука опустилась на его затылок, и голос Рофа прогремел на Древнем Языке. "Ты недостоин войти сюда, где стоишь сейчас. Кивни."

Квинн кивнул.

"Скажи, что недостоин."

На Древнем Языке он повторил. "Я недостоин."

Вокруг него Братья выпустили громкий крик несогласия на Древнем Языке, что заставило его захотеть их поблагодарить за то, что прикрывали его спину.

"Хотя ты недостоин", продолжил король, "ты хочешь стать таковым в эту ночь. Кивни."

Он кивнул.

"Скажи, что ты хочешь стать достойным."

"Я хочу стать достойным."

На этот раз оглушающий крик Братьев был одобрением и поддержкой.

Роф продолжил. "Существует только один путь стать достойным и это правильный и верный способ. Плоть от плоти нашей. Кивни."

Квинн кивнул.

"Скажи, что хочешь стать плотью от плоти нашей."

"Я хочу стать плотью от плоти вашей."

Как только голос затих, началось пение, глубокие голоса Братьев смешивались, пока не образовали идеальный аккорд и идеальный ритм. Он не присоединился к ним, потому что ему не сказали это сделать - но кто-то стал перед ним, кто-то за ним, и потом, когда все стали раскачиваться из стороны в сторону, его тело последовало за их примером.

Двигаясь вместе, они стали единым целым, их мощные плечи качались назад и вперед в ритме пения, их вес переходил на бедра - и они начали двигаться вперед.

Квинн начал петь. Он не хотел, просто так получилось. Его губы раскрылись, легкие наполнились, и голос присоединился к остальным...

В тот момент, когда он это сделал, он начал плакать.

Спасибо гребанному капюшону.

Всю свою жизнь он хотел принадлежать. Быть принятым. Быть одним из тех, кого уважал. Он хотел этого с такой нуждой, что отрицание всех и вся чуть не убило его - и он выжил только восстав против авторитетов, обычаев, норм.

Он даже не понял, что отказался от мысли найти такое единение.

И все же вот он, где-то под землей, в окружении мужчин, которые...выбрали его. Братство, самые уважаемые воины расы, самые сильные солдаты, элита элит...выбрали его.

Не по рождению.

Рассмотрено ли проклятье, но быть избранным здесь и сейчас? Внезапно он почувствовал, что вся его жизнь никогда не будет прежней -

И вдруг акустика изменилась, их коллективное пение рикошетило вокруг, как если бы они вступили в огромное пространство с огромным чердаком.

Рука на плече остановила его.

И вот пение и движение остановилось, финальное напряжение голосов прошло.

Кто-то схватил его за руку и потянул вперед. "Ступени", сказал голос Зи.

Он прошел около шести ступеней, и потом была площадка. Когда он остановился, его грудь и пальцы ног уперлись во что-то, что напоминало мраморную стену, из того же камня что и пол.

Зейдист ушел, оставив его одного.

Его сердце ударило в груди.

Голос короля был громкий, как гром. "Кто предлагает этого мужчину?"

"Я," ответил Зейдист.

"Я," повторил Тор.

"Я"

"Я"

"Я"

"Я"

Квинну пришлось мигнуть еще раз, когда один за одним заговорил каждый Брат. Каждый, черт возьми, из Братьев предложил его.

И потом последний.

Голос короля резонировал громко и четко. "Я."

Черт его возьми, ему нужно много моргать.

Когда Роф продолжил, его аристократические интонации на Древнем Языке подкреплялось силой воина. "На основании свидетельств собравшихся здесь Братьев Братства Черного Кинжала, в соответствии с предложениями Зейдиста и Фьюри, сыновей Воина Черного Кинжала Агони; Тормента, сына Воина Черного Кинжала Харма; Бутча О'Нила, происходящего от моей собственной линии крови, Рейджа, сына Воина Черного Кинжала Тортура, Вишеса, сына Воина Черного Кинжала, известного как Бладлеттер, и меня самого, Рофа, сына Рофа, мы находим мужчину, стоящего перед нами, Квинна, ничейного сына, подходящим для посвящения в Братство Черного Кинжала. В моей власти и по моему усмотрению сделать то, что предназначено для защиты расы и будущего, законы были пересмотрены, чтобы обеспечить справедливость и правильность, я отказываюсь от всех требований родословной. Теперь мы можем начать. Поверните его. Раскройте его."

Прежде чем кто-то подошел к нему, Квинн успел быстро вытереть под глазами - так он снова стал мужчиной, а потом его повернули кругом и сняли мантию.

Квинн ахнул. Он был на возвышении, и пещера перед ним была наполнена сотней горящих черных свечей, пламя создавало симфонию мягкого золотого света, что мерцал над неотесанными стенами и отражался от глянцевого пола.

Но это было не то, что действительно привлекло его внимание: прямо напротив него, между ним и огромным освещенным пространством был алтарь.

В центре которого был большой череп.

Вещь была древней, кость не была белой, как от недавно умершего, а потемневшей от времени, но без патины, священная, почитаемая.

Это был первый Брат. Должно быть.

Когда он переместил глаза от него, он был поражен благоговением: на полу, глядя на него, стояли живые, дышащие подтверждения традиции. Братство стояло плечом к плечу, голые тела воинов образовывали огромную стену из плоти и мускул, а свет свечей отражал их силу и мощь.

Тор взял руку Рофа и повел короля по лестнице, которую венчал Квинн.

"Назад к стене и сожми колышки", скомандовал Роф на английском, когда его провожали к алтарю.

Квинн повиновался без колебаний, чувствуя что в его лопатки и задницу уперся камень, а руки нащупали пару толстых вбитых колышек.

Когда король поднял руку вверх, Квинн неожиданно понял, как каждый из Братьев получил шрам в форме звезды на груди: старинная серебряная печатка на пальце Рофа: бороздки формировали узор - а в кулаке был черный кинжал.

С минимумом суеты Тор поднес руку Рофа к черепу. "Мой господин."

Когда король поднял руку, ритуальные тату родословной поймали отблеск света - и потом острым как бритвой краем он провел по коже.

Красная кровь хлынула и потекла в серебряную чашу, которая была вставлена в кость черепа. "Моя плоть", провозгласил король.

Через мгновение, Роф лизнул рану, закрывая её. И потом огромный мужчина, с длинными до пояса волосами и вдовьи пиком, в солнечных очках, направился к Квинну.

Даже ничего не види, Роф каким то образом точно знал, как были расставлены их тела, каким высоким был Квинн, и где было его лицо.

Потому что король ухватился прямо за челюсть Квинна. Потом с грубой силой откинул голову Квинна назад, обнажая горло.

Теперь он понял, для чего нужны колышки.

С жесткой улыбкой Роф обнажил огромные клыки, каких раньше Квинн не видел. "Твоя плоть."

С молниеносным ударом король без милости прицелился и проколол вену Квинна жестоким укусом и затем прочертил серию узоров, один за другим. Когда он наконец закончил с клыками, он облизнул губы и улыбнулся как командир.

И тогда это случилось.

Квинну не надо было говорить держаться за эти симпатичные штуки позади себя. Вцепившись в них руками, он расправил плечи и ноги, готовясь к ответу.

"Наша плоть", прорычал Роф.

Король не промахнулся. С той же безошибочной точностью он свернул кулак внутри это древней печатки и ударил ею в грудь Квинна, проникновение этих бороздок было столько глубоко, что губы Квинна выпустили крик, что взрывал его легкие. Зрение сказало прощай-прощай ненадолго, но когда вернулось, он получил кристально чистое изображение лица Рофа.

Лицо выражало одно уважение - и полное отсутствие удивление, как будто Роф так и ожидал, что Квинн выдержит все как мужчина.

И пошло. Тор был следующий на очереди, принимая печатку и кинжал, сказал те же слова, порезал свое предплечье, добавил своей крови в череп, укусив Квина за горло, ударив тяжело, как грузовик. И потом Рейдж, Вишес. Бутч. Фьюри. Зейдист.

К концу, Квинн истекал кровью из ран на горле и груди, его тело было покрыто потом, и только по одной причине он еще не валялся на полу, он, сука, намертво вцепился в эти колышки.

Но ему было все равно, что они еще сделают с ними, он собирался остаться на ногах несмотря ни на что. Он понятия не имел об истории Братства, но он был готов держать пари, что ни один из парней не упал как мешок с песком во время своего посвящения - и не возражал был первым в некоторых смыслах, но не в этом.

Кроме того, пока все шло хорошо, как он догадывался: остальные Братья стояли вокруг и улыбались от уха до уха ему, как будто они полностью одобряли как он справлялся с дерьмом - и не только это делало его еще более решительным.

Кивнув, как если бы это был приказ, Тор повел короля обратно к алтарю и вручил ему череп. Подняв собранную кровь, Роф сказал, "Это был первый из нас. Приветствуем его, воина, породившего Братство."

Боевой клич вырвался из Братьев, их объединенные голоса гремели в пещере, а потом Роф подошел к Квинну. "Выпей и присоединись к нам."

Так точно.

С внезапным всплеском силы, он схватил череп и заглянул ему в глазницы, прежде чем поднести серебряную чашу к губам. Открывая путь к его желудку, он вылил кровь себе в горло, принимая мужчин в себя, поглощая их силу...присоединяясь к ним.

Все Братья вокруг прорычали с одобрением.

Когда он закончил, он положил череп обратно в ладони Рофа и вытер рот.

Король рассмеялся внутри его массивной груди. "Если ты соберешься снова повисеть на этих колышках, сынок..."

Ииииии это было последнее, что он услышал на некоторое время.

Как будто молния вылетела из небес и ударила ему прямо в голову, неожиданный взрыв энергии пронзил его, отогнав все его чувства. Он отпрыгнул назад, находя колышки и хватаясь за них, а его тело начало наполняться силой...

У него было намерение оставаться в сознании.

Но увы...извини ,Чарли. Водоворот был слишком велик.

Тело его тряслось, сердце билось как сумасшедшие, и его разум мерцал как фейерверк, Бум! это был отбой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142808

Переводчики: Nemain