J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 70 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У Квинна не было идей, где он находился. Nemain 17.03.14 в 16:39 |
|
|
Прежде чем они вышли из его комнаты, ему дали черную мантию, велели надеть капюшон, смотреть в пол и держать руки за спиной. Он не мог говорить, пока его не спросят, и ясно дали понять, что все его действия будут оценены. Nemain 17.03.14 в 16:42 |
||
|
Не то, чтобы мудак или киска. Nemain 17.03.14 в 16:42 |
||
|
Он мог сделать это. Nemain 17.03.14 в 16:42 |
||
|
Следующей остановкой, после спуска по парадной лестнице, был Эскалейд Ви. Он узнал по запаху турецкого табака и звуку двигателя. Короткая поездка, ехали медленно. А потом ему сказали выходить, холодный ветер проникал под капюшон и подол мантии. Nemain 17.03.14 в 16:45 |
||
|
Босые ноги прошли участок холодной, покрытой льдом земли и затем по гладкой, плотно утрамбованной грязи, на которой не было снега. Судя по акустике, ясно было что они идут через коридор или пещеру...? Прошло немного времени, прежде чем он был резко остановлен, услышал что-то вроде открывающихся ворот, и затем оказался в темноте. Немного позже, его остановили второй раз, затем был шелест, как будто открывался еще один барьер. Nemain 17.03.14 в 16:49 |
||
|
Сейчас под ногами был гладкий мрамор. И дерьмо было теплым. Был также мягкий источник света - свечи. Nemain 17.03.14 в 16:50 |
||
|
Боже, сердце громко стучала в ушах. Nemain 17.03.14 в 16:50 |
||
|
Пройдя несколько ярдов, его снова остановили, и потом он услышал шелест ткани вокруг него. Братья раздевались. Nemain 17.03.14 в 16:51 |
||
|
Он хотел осмотреться, увидеть где они были, выяснить, что делали, но он это не сделал. Следуя инструкции, он держал голову наклоненной вниз и его были на - Nemain 17.03.14 в 16:53 |
||
|
Тяжелая рука опустилась на его затылок, и голос Рофа прогремел на Древнем Языке. "Ты недостоин войти сюда, где стоишь сейчас. Кивни." Nemain 17.03.14 в 16:54 |
||
|
Квинн кивнул. Nemain 17.03.14 в 16:54 |
||
|
"Скажи, что недостоин." Nemain 17.03.14 в 16:54 |
||
|
На Древнем Языке он повторил. "Я недостоин." Nemain 17.03.14 в 16:55 |
||
|
Вокруг него Братья выпустили громкий крик несогласия на Древнем Языке, что заставило его захотеть их поблагодарить за то, что прикрывали его спину. Nemain 17.03.14 в 16:57 |
||
|
"Хотя ты недостоин", продолжил король, "ты хочешь стать таковым в эту ночь. Кивни." Nemain 17.03.14 в 16:57 |
||
|
Он кивнул. Nemain 17.03.14 в 16:57 |
||
|
"Скажи, что ты хочешь стать достойным." Nemain 17.03.14 в 16:58 |
||
|
"Я хочу стать достойным." Nemain 17.03.14 в 16:58 |
||
|
На этот раз оглушающий крик Братьев был одобрением и поддержкой. Nemain 17.03.14 в 17:15 |
||
|
Роф продолжил. "Существует только один путь стать достойным и это правильный и верный способ. Плоть от плоти нашей. Кивни." Nemain 17.03.14 в 17:19 |
||
|
Квинн кивнул. Nemain 17.03.14 в 17:19 |
||
|
"Скажи, что хочешь стать плотью от плоти нашей." Nemain 17.03.14 в 17:20 |
||
|
"Я хочу стать плотью от плоти вашей." Nemain 17.03.14 в 17:20 |
||
|
Как только голос затих, началось пение, глубокие голоса Братьев смешивались, пока не образовали идеальный аккорд и идеальный ритм. Он не присоединился к ним, потому что ему не сказали это сделать - но кто-то стал перед ним, кто-то за ним, и потом, когда все стали раскачиваться из стороны в сторону, его тело последовало за их примером. Nemain 17.03.14 в 17:27 |
||
|
Двигаясь вместе, они стали единым целым, их мощные плечи качались назад и вперед в ритме пения, их вес переходил на бедра - и они начали двигаться вперед. Nemain 17.03.14 в 17:29 |
||
|
Квинн начал петь. Он не хотел, просто так получилось. Его губы раскрылись, легкие наполнились, и голос присоединился к остальным... Nemain 17.03.14 в 17:30 |
||
|
В тот момент, когда он это сделал, он начал плакать. Nemain 17.03.14 в 17:31 |
||
|
Спасибо гребанному капюшону. Nemain 17.03.14 в 17:32 |
||
|
Всю свою жизнь он хотел принадлежать. Быть принятым. Быть одним из тех, кого уважал. Он хотел этого с такой нуждой, что отрицание всех и вся чуть не убило его - и он выжил только восстав против авторитетов, обычаев, норм. Nemain 17.03.14 в 17:34 |
||
|
Он даже не понял, что отказался от мысли найти такое единение. Nemain 17.03.14 в 17:35 |
||
|
И все же вот он, где-то под землей, в окружении мужчин, которые...выбрали его. Братство, самые уважаемые воины расы, самые сильные солдаты, элита элит...выбрали его. Nemain 17.03.14 в 17:36 |
||
|
Не по рождению. Nemain 17.03.14 в 17:37 |
||
|
Рассмотрено ли проклятье, но быть избранным здесь и сейчас? Внезапно он почувствовал, что вся его жизнь никогда не будет прежней - Nemain 17.03.14 в 17:40 |
||
|
И вдруг акустика изменилась, их коллективное пение рикошетило вокруг, как если бы они вступили в огромное пространство с огромным чердаком. Nemain 17.03.14 в 17:42 |
||
|
Рука на плече остановила его. Nemain 17.03.14 в 17:42 |
||
|
И вот пение и движение остановилось, финальное напряжение голосов прошло. Nemain 17.03.14 в 17:43 |
||
|
Кто-то схватил его за руку и потянул вперед. "Ступени", сказал голос Зи. Nemain 17.03.14 в 17:44 |
||
|
Он прошел около шести ступеней, и потом была площадка. Когда он остановился, его грудь и пальцы ног уперлись во что-то, что напоминало мраморную стену, из того же камня что и пол. Nemain 17.03.14 в 17:46 |
||
|
Зейдист ушел, оставив его одного. Nemain 17.03.14 в 17:46 |
||
|
Его сердце ударило в груди. Nemain 17.03.14 в 17:46 |
||
|
Голос короля был громкий, как гром. "Кто предлагает этого мужчину?" Nemain 17.03.14 в 17:47 |
||
|
"Я," ответил Зейдист. Nemain 17.03.14 в 17:47 |
||
|
"Я," повторил Тор. Nemain 17.03.14 в 17:48 |
||
|
"Я" Nemain 17.03.14 в 17:48 |
||
|
"Я" Nemain 17.03.14 в 17:48 |
||
|
"Я" Nemain 17.03.14 в 17:48 |
||
|
"Я" Nemain 17.03.14 в 17:48 |
||
|
Квинну пришлось мигнуть еще раз, когда один за одним заговорил каждый Брат. Каждый, черт возьми, из Братьев предложил его. Nemain 17.03.14 в 17:50 |
||
|
И потом последний. Nemain 17.03.14 в 17:50 |
