Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 73 глава

Сола ударилась об обогреватель, когда она завела мужчину в дом. А потом, она стукнулась о кресло её бабушки, стоящее на пути - наконец, когда она была готова преодолеть еще расстояние, она все же села.

"Ты не сказал мне свое имя", пробормотала она, хотя имя последнее, что было у неё на уме.

Человек присоедился к ней за столиком, сев напротив неё. Из-за его дорогой одежды и огромных размеров, все вокруг выглядело непрочным, хилым, от трещин в ламинате, который разделял их, до стулье и кухни.

Весь дом.

Он протянул руку через стол. Глубоким, с божественным акцентом, голосом, он сказал, "Меня зовут Эссейл."

"Эссейл?" Она осторожно протянула своб ладонь, готовясь встретиться с его на середине. "Странное имя - "

В момент, когда произошел контакт, молния пронзила её руку и приземлилась в её сердце, ускоряя его, заставляя её покраснеть.

"Тебе не нравится"? прошептал он сознательно, как будто не в полной мере осознал её реакцию.

Только он спросил о своем имени, не так ли? Да, точно. "Это..неожиданно."

"Скажи мне свое." Скомандовал он, не отпуская. "Пожалуйста."

Как он ждал, как держал её руку, как они дышали вместе, она поняла, что бывают вещи намного интимнее, чем секс.

- Марисоль. Но люди меня зовут Солой.

Он мурлыкнул. Мурлыкнул. "Я буду звать тебя Марисоль."

И не то, что подошло. Боже, с этим акцентом...он превратил имя, которым называли её всю жизнь, в поэму.

Она высвободила свою руку и положила её на колено. Но её глаза смотрели на него: выражение его лица было высокомерным, и у неё сложилось впечатление, что это было бессознательно, по умолчанию, никак не связано с ней. Его волосы были невероятно толстыми и без сомнения, чем-то уложены - просто так человек не мог иметь идеальную волну поверх лба. А его одеколон? Забудь об этом. Какого черта бы там не было, она почти кончала от невероятного аромата.

А эта внешность, это тело и все его мозги? Она могла поспорить на дом, что вся его жизнь была большим все-дороги-мне-открыты спортом.

"Так, расскажи мне о этом посетители", сказал он.

Он ждал, подбородок опустился и он смотрел из-под ресниц.

Было неудивительно, что он убил кого-то.

Она пожала плечами. "У меня нет идей. Моя бабушка только сказала, что у мужчины были темные волосы и глубокопозаженные глаза..." Она нахмурилась, заметив, что его радужная оболочка была как лунный свет - вещь, которая не предствляется возможным в природе. Контактные линзы? подумала она. "Она - а, она не упоминала имени, но он должно быть был вежлив - если бы нет, я бы об этом услышала и еще много чего. О - и он разговаривал с ней по испански."

"Есть ли кто-то, кто искал бы тебя?"

Сола покачала головой. "Я не говорю об этом дома - никогда. Многие люди даже не знают моего настоящего имени. Поэтому я подумала, что это был ты - кто еще...я имею в виду, никто больше не приходил сюда, только ты."

"Это не один из твоего прошлого?"

Вздохнув, она оглядела кухню, потом подхватила салфетки и переставила их. "Я не знаю..."

С жизнью, которую она вела? Это может быть большое количество людей.

"У тебя здесь есть система безопасности?" спросил он.

Да

"Ты должна думать, что он опасен, пока не будет доказано обратное."

"Я согласна". Когда мужчина - Эссейл, полез в пальто, она покачала головой. "Никаких сигар. Я говорила тебе - "

Он преувеличенным жестом извлек золотую ручку и сжал её. Потом он взял одну из салфеток, которые она только что перекладывала, и написал семизначный телефонный номер.

"Ты позвонишь мне, если он снова появится". Он подтолкнул плоский квадратик через стол, но держал указательный палец под цифрами. "И я позабочусь об этом."

Сола встала слишком быстро, её стул скрипнул. Мгновенно, она замерла и посмотрела в потолок. Когда никаких звуков не последовало, она напомнила себе соблюдать тишину.

Она спокойно прошла до плиты. Потом вернулась обратно. Нанесла визит к заднему крыльцу. Вернулась обратно. "Слушай, мне не нужна твоя помощь. Я ценю это - "

Когда она повернулась, собираясь снова направится к плите, он оказался прямо перед ней. Задыхаясь, она отпрыгнула - она даже не слышала, как он двигался -

Его стул остался в том же положении, как он сидел.

Не так как её, отодвинутый в сторону.

"Что..." Она замолчала, её разум метался. Конечно, она не собиралась спрашивать его, что он - "

Когда он протянул руку и взял её лицо, она знала, что ей было бы трудно сказать нет всему, что он предложит.

"Ты мне позвонишь", скомандовал он, "и я приеду к тебе."

Слова были такие низкие, что почти искажались, его глубокий голос...такой глубокий.

Гордость формировала протест в её мозгу, но её рот отказывался его произносить. "Хорошо", сказала она.

Теперь он улыбнулся, его губы поднялись наверх. Господи, его клыки были острыми, и длинее, чем она помнила.

"Марисоль", промурлыкал он. "Красивое имя."

Когда он начал склоняться к ней, тонкое давление на её челюсть подняло подбородок. О, нет, черт, нет, она не должна делать это. Не в этом доме. Не с мужчиной, вроде него...

К черту все. Со вздохом капитуляции, она закрыла глаза и подняла свой рот, чтобы принять его -

"Сола! Сола, что ты делаешь внизу!"

Оба замерли - и мгновенно, Сола вернулась в тринадцать лет.

"Ничего!" прокричала она.

– Кто это с тобой?

– Никого - это телевизор.

Три...два...один..."Это не звук телевизора!"

"Иди", прошептала она, толкнув широкую грудь. "Ты должен уйти сейчас."

Веки Эссейла опустились. "Я думаю, я хочу встретиться с ней."

"Ты не можешь".

"Могу - "

"Сола! Я спускаюсь!"

"Иди", прошипела она. "Пожалуйста."

Эссейл провел большим пальцем по её нижней губе, наклонился, и прошептал ей прямо в ухо. "У меня есть план продолжить с того места, где нас прервали. Просто, чтобы ты знала."

Повернувшись, он направился расслабленной походкой к двери. И даже когда тапочки её бабушки зашлепали вниз по лестнице, он нашел время обернуться через плечо, открывая дверь.

Его горящие глаза рыскали по её телу. "Это еще не конец между тобой и мной."

А потом он ушел, спасибо, милостивый Боже.

Её бабушка вывернула из-за угла в тот момент, когда входная дверь встала на место. "Ну?" сказала она.

Сола взглянула в окно за столом, заверяя себя, что там достаточно темно. Да. Хорошо.

"Видишь?" сказала она, разводя руками вокруг пустой кухни. "Здесь никого нет."

"Телевизор не включен."

Почему, о, почему её бабушка не получила благодать иметь легкость в голове, как другие старики?

"Я выключила его, потому что он беспокоил тебя."

"О". Подозрительные глаза бродили...

Дерьмо. Там, где они проходили, был тающий снег.

"Давай", сказала Сола, разворачивая женщину кругом. "Достаточно расстройств на сегодня. Мы идем спать."

"Я слежу за тобой, Сола."

"Я знаю, бабушка."

Когда они дошли до лестнице вместе, часть неё интересовалась кто, черт возьми, пришел искать её здесь и почему. А другая половина? Ну, эта часть все еще была на кухне, на грани поцелуя с этим мужчиной.

Возможно, к лучшему, что их прервали.

У неё было безошибочное чувство, что её защитник...был так же хищником.

Телефонный звонок, которого Кор ждал, пришел в самый подходящий момент. Он только что покончил с преследованием и убийством одинокого лессера под мостами в центре города, и чистил даму сердца, черная кровь сходила с лезвия легко, когда он пробегал замшей вверх и вниз.

Вначале он положил свою женщину за спину, и только потом достал телефон. Когда он ответил, он посмотрел на своих бойцов, собравшихся вместе и обсуждавших ночное сражение на холодном ветру.

"Это Кор, сын Блатлеттера?"

Кор стиснул зубы, но не потрудился исправить неточность. Имя Блатлеттера было полезно его репутации. "Да. Кто это?"

Последовала долгая пауза. "Я не знаю, должен ли разговаривать с вами."

Аристократичность тона сообщала ему достаточно хорошо о личности звонившего. "Вы коллега Элана."

Другая долгая пауза - и, Судьба, это испытывало его терпение. Но это другое дело, сдержал он себя.

"Да. Это я. Слышали новости?"

"О чем?"

Когда наступила третья пауза, он знал, что это займет некоторое время. Свистнув своим солдатам, он указал им, чтобы все перешли на их небоскреб на востоке.

Мгновение спустя он был на крыше, порывы ветра были еще сильнее на его высоте. Чтобы шторм не уносил слова, он укрылся с подветренной стороны.

"Новости о чем", напомнил он.

"Элан мертв."

Кор оскалил зубы, когда улыбнулся. "Действительно."

"Вы не удивлены."

"Я не удивлен", Кор закатил глаза. "Хотя естественно, я многого лишился."

Вот это было ближе к правде: Как будто потерять удобный пистоле. Или, точнее, отвертку. Но эти вещи были заменяемы.

"Вы знаете, кто это сделал?" потребовал звонящий.

- Ну,я верю,что вы знаете. Я прав?

"Конечно, это было Братство."

Еще одно заблуждение, но снова, Кор был готов дать ему устоятся. "Скажи мне, ты ждешь, что я отомщу им?"

"Это не моя забота." Дрожащие интонации предполагали, что мужчина волнуется о подобной участи для себя. "Его семья должна возвысится после свержения."

"Это их по праву." Когда ничего дальше на происходило, Кор знал, что ждали и что требовалось. "Я могу заверить тебя в двух вещах: моей конфиденциальности и моей защите. Я догадываюсь, что ты был на собрании в доме Элана. Моя позиция визави короля не изменилась, и я призываю не оставлять ваши симпатии к моим взглядам. Я прав."

"Я не из тех, кто ищет политической или социальной власти."

Чушь. "Конечно, нет."

"Я...беспокоюсь о будущем расы - в этом Элан и я были согласны. Однако, я не согласен с тактикой. Убийство несет слишком много риска, и в конце концов, этого нельзя оправдать."

Противоположно, подумал Кор. Пуля в мозг могла многое зафиксировать -

"Закон - вот путь для свержения короля."

Кор нахмурился. "Я не понимаю."

"При всем уважении, закон сильнее меча. Перефразируя поговорку людей."

"Твои намеки пустая трата времени для меня. Поконкретней, если не возражаешь."

"Древнее Право обеспечивает мощь, которую имеет Роф. Они предоставляют ему одностороннее господство над нашими жизнями и нашим обществом, давая ему свободу действовать по своему усмотрению, с полным отсутствием ответственности".

Вот почему Кор хотел работать, спасибо тебе большое. "Продолжай."

"Там нет никаких ограничений на то, что он может сделать, какую позицию может занять - действительно, он может изменить Древнее Право, если он примет такое решение, и изменить саму ткань наших традиций и основ."

"Я хорошо знаю об этом. " Он проверил свои часы. Предполагая, что он не застрянет на этом проклятом телефоне следующие несколько часов, останется еще время для битвы. "Быть может, ты и я встретимся завтра вечером лицом к лицу - "

"Существует только одна оговорка."

Кор нахмурился. "Оговорка?"

"Он должен быть способен произвести, я цитирую, "полнокровного наследника.""

"И как это относится к настоящему? Он уже связан, и без сомнения, в будущем - "

"Его шеллан полукровка."

Теперь Кор был тем, кто замолчал - и адвокат Элана воспользовался этой паузой. "Давайте начистоту друг с другом. Человеческая кровь существует у вида. Время от времени, бывают связи на стороне. Можно с уверенностью утверждать, что никто не является "полнокровкой". Однако, существует принципиальное различие между гражданскими, заключающими браки с людьми, и королем, создающим потомство с мамой полукровкой - наследник, который займет трон после его смерти."

Тор наклонился из-за угла воздухозаборника. "Все хорошо?" сказал он одними губами.

Кор отодвинул телефон. "Возьми других вниз на улицу. Я присоединюсь к вам вскоре."

"Как угодно", сказал Тро с легким поклоном.

Когда его солдат нырнул в сторону, аристократ на другом конце продолжил. "Существует беспокойство среди многих членов правящего класса, как вам известно. И я верю, если кто-то выступит с этим, будет намного эффективнее в смещении Рофа, сына Рофа, чем покушение на его жизнь. Особенно после его демонстрации силы на встрече Совета несколько вечеров назад. Действительно, многие напуганы этим представлением, их воли согнуты под физическим воздействием, которое было довольно жестоким."

Разум Кора начал пересматривать возможности. "Так скажите мне, джентльмен, по твоему разумению, ты будешь его приемником?"

"Нет", пришел резкий ответ. "Я адвокат, и как таковой, я ценю логику превыше всего. В этой обстановке беспокойства и войны, только солдат может возглавить расу - и должен. Элан был дураком с амбициями, и вы принимали это в своих интересах. Я знаю это, я видел вас в его доме в ту ночь - вы позиционировали его, как хотели, даже если он думал, что это наоборот. Я же хочу изменений, да. И я готов это сделать. Но у меня нет иллюзий относительно моей полезности, и не хочу закончить, как Элан."

Кор развернулся в направлении горы. "Ни одного короля невозможно свергнуть таким образом."

"Ни один король не бывает свергнут."

Хорошая мысль.

Он смотрел на северо-восток, где было странное изменение ландшафта, он подумал о короле с его королевой и беременной Избранной.

Был момент, когда он предпочел бы кровавый путь, который был бы отмечен удовлетворением от вырывания трона из рук умирающего Рофа. Но война писем была...безопаснее. для его женщины.

Последнее, что ему хотелось, нападать на то место, где она ела, спала и её лечили, когда она болела.

Закрыв глаза, он сам себе покачал головой. О, какое падение...и все же, они встанут, тем не менее, он пообещал.

"Какой исход ты предлагаешь?" грубо спросил он.

"Во-первых, спокойствие. Мне надо собрать прецеденты, каким образом истолковывали "полнокровный" в каких случаях вынесли решения. Преимущество в том, что имелась давняя дискриминация людей, и особенно это выражалось в прошлом - когда отец Рофа на самом деле выпустил прокламации и интерпретации закона. Это будет ключевым. Чем сильнее прецедент, тем более успешным все будет."

Какая ирония. Собственный отец Рофа сформулировал то, что свергнет его сына.

"Вопрос для нас - сам король. Он должен оставаться в живых - и он не должен признать слабости, присущие его правлению и устранить их, до того, как мы сможем навести порядок."

"Вы напишите на е-мейл моему коллеги выдержки и потом мы встретимся."

"Это займет несколько дней."

"Понял. Но ожидаю вашего звонка в ближайшее время."

Когда они обменялись именами, и Кор дал е-мейл Тро, он начал чувствовать некоторые колебания. Если мужчина прав? Правление Рофа падет без дальнейшего кровопролития. И потом Кор будет свободен определять будущее расы: как он знал, у Рофа больше не было родственников, и когда он будет свергнут, не будет никого с претензиями на трон. Но это еще не значит, что не появятся никаких претендентов.

С нарушителями, однако, он мог иметь дело. И с поддержкой Совета? Он мог побиться об заклад, что он может стать популярным лидером - предоставлять всем по очереди.

Роф не один, кто может менять законы.

"Не теряй времени", сказал Кор. "У тебя неделя. Не больше."

Ответ его порадовал. "Я буду действовать со всей поспешностью."

Разве не приятный способ закончить телефонный разговор.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142811

Переводчики: Nemain, Yulka95, vbardukova, Loolcosycat

MarieNva