Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3. Серия 10. ФИНАЛ СЕЗОНА, ПЕРЕВОД ГОТОВ. – анонсы

Готово

Вот и настал конец сезона: мы только отошли от Красной свадьбы, что же готовит нам последняя десятая серия Игры престолов.

Качайте РУССКИЕ ОТРЕДАКТИРОВАННЫЕ СУБТИТРЫ в группе.
Написала Sun_eyed_girl 10 июня 2013, 10:32 Готово комментировать

Готово

Две недели перерыва, и что же нам готовит новая серия «Игры престолов»? Простит ли Уолдер Фрей Робба и даст ли ему армию? Воссоединиться ли Арья с семьей? Сдастся ли Юнкай?

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ К ДЕВЯТОЙ СЕРИИ. Для релиза EVOLVE.
Написала Sun_eyed_girl 3 июня 2013, 10:23 Готово комментировать

Готово

Готов перевод к восьмой серии Игры престолов. Свадьба Тириона и Сансы. Переговоры Дени с наемниками. И Сэму наконец достаётся шанс проявиться себя.

СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ К ВОСЬМОЙ СЕРИИ.
Написала Sun_eyed_girl 20 мая 2013, 09:05 Готово комментировать

Готово

Готовы субтитры к седьмой серии третьего сезона Игры престолов. Джона учат жизни одичалые, Робб узнает приятные вести, Джейми проявляет себя рыцарем в сияющих доспехах.

Качайте субтитры в группе Работает с релизами 2HD, 720p EVOLVE.
Написала Sun_eyed_girl 13 мая 2013, 11:24 Готово комментировать

Готово

Готов перевод шестой серии Игры престолов.

Качайте в группе.
Написала Sun_eyed_girl 6 мая 2013, 12:54 Готово комментировать

Готово

Готов перевод пятой серии Игры престолов. Джон предает клятву. Робб принимает трудное решение. Арья снова не получает отмщения. А Тирион и Серсея во власти своего отца.

Качайте полные отредактированные субтитры в группе.
Написала Sun_eyed_girl 29 апреля 2013, 10:40 Готово комментировать

Готово

Готов перевод четвертой серии Игры престолов. Качайте в группе ПОЛНЫЕ СУБТИТРЫ с финальным монологом Дени на валирийском.

Ночной Дозор на грани бунта. Дени получает армию Безупречных. Маргери делает все, чтобы стать единственной королевой.
Написала Sun_eyed_girl 22 апреля 2013, 10:20 Готово комментировать

Готово

Готов перевод третьей серии Игры престолов. Дени собирает армию. Тайвин плетет интриги. Джейме лишается самого дорого. Качайте в группе.
Написала Sun_eyed_girl 15 апреля 2013, 11:10 Готово комментировать

Готово

Готов перевод второй серии Игры престолов. Мы вновь увидим Брана и Арью, Джейми и Бриенну. Узнаем, кто играет Бастарда Болтонского. Качайте в группе.
Написала Sun_eyed_girl 8 апреля 2013, 12:13 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Мы ждали этого почти год! Стартовал третий сезон Игры престолов.

Приглашаем в группу переводчиков.
Написала Sun_eyed_girl 1 апреля 2013, 04:07 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
31 марта 2013, владелец: Sun_eyed_girl
Скачали:
12608 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить модераторы
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий