Dragon And Herdsman / Дракон и Пастух: CHAPTER 3 / Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Население, наверно, имеет своё мнение на этот счёт, но ничего другого нет, - сказала она. - Это около восьмидесяти световых лет от Иммабви. Risen 18.09.14 в 13:32 |
|
|
Джек скривился. Иммабви относился к южной окраине Рукава, точно не в главном течении цивилизации. Добраться туда точно будет стоить много времени и топлива. А у них с Дрейкосом на это нет времени. - Ты понимаешь, что я не могу просто взять и облететь дважды вокруг галактику? Risen 18.09.14 в 13:35 |
||
|
- Это место ближайшее место, которое я знаю, где я могу найти дружественный транспорт, - отрезала она. - Забудьте об этом, если нарушается ваш тонкий график. Risen 18.09.14 в 13:45 |
||
|
- Не злись,- сказал он. - Я просто надеюсь, что у тебя достаточно денег, чтобы доставить нас туда, это - все.- sunnny67 05.04.14 в 07:41 |
||
|
- Не беспокойся, я насобирала много заправочных кредитов, - она похлопала по карману куртки. - Всегда ношу их с собой на всякий случай. Risen 18.09.14 в 13:48 |
||
|
- Удобно -, сказал Джек. - Богатый дядя?- sunnny67 05.04.14 в 07:44 |
||
|
- Беспечные путешественники.- sunnny67 05.04.14 в 07:45 |
||
|
Джек скорчил гримасу. И вот он, который старался перестать воровать у людей. - А как же те ребята, которые собрались ради тебя? Risen 18.09.14 в 13:53 |
||
|
- А я и не говорила, что они гонялись за мной-, сказала она. - Тот корабль принадлежит друзьям — я просто попутчица. Они должно быть за ними.- sunnny67 05.04.14 в 07:50 |
||
|
- Прекрасно - сказал Джек. - И зачем же они их преследовали?- sunnny67 05.04.14 в 07:51 |
||
|
- Откуда мне знать? - парировала Алисон. - Мы можем просто выбраться отсюда? Стоп.- sunnny67 05.04.14 в 07:53 - Откуда мне знать? - парировала Алисон. - Мы можем просто выбраться отсюда? Вау... Risen 18.09.14 в 13:57 |
||
|
- Что? - спросил Джек, оборачиваясь, чтобы посмотреть через плечо. Risen 18.09.14 в 13:55 |
||
|
- Это твой корабль? - спросила Алисон, указывая вперёд. - Понятно, - сказал Джек, снова расслабившись. - Да. Хотя на самом деле он принадлежит моему дяде. Risen 18.09.14 в 14:00 |
||
|
- А твой дядя весьма неплох, - сказала она, когда подъехала к остановке возле воздушного шлюза Ессенеи. - Это что, личный транспорт Его святейшества? Risen 18.09.14 в 14:06 |
||
|
- Вряд ли, - фыркнул Джек, вылезая из машины. Его ноги всё ещё пошатывались, но он должен быть в состоянии залезть на корабль без помощи Алисон. - Просто считай, что это твоё грузовое судно. Risen 18.09.14 в 14:11 |
||
|
- Как скажешь, - засомневалась Алисон перед тем, как полезть за ним в шлюз. - Выглядит как большой подарок. Ты уверен в реакции своего дяди на то, что ты меня покатаешь? Risen 18.09.14 в 14:17 |
||
|
- Не волнуйся, его сейчас здесь нет, - сказал Джек, предостерегающе поглядывая на камеры и динамики. Он надеялся, что дядя Вирдж поймёт намёк и будет помалкивать. - Он работает не на этой планете. Risen 18.09.14 в 14:22 |
||
|
- Удобно-, сказала Алисон. - Когда ты должен забрать его?- sunnny67 05.04.14 в 07:38 |
||
|
- Он даст мне знать, - Джек сказал ей, направляясь к кабине. - Давай, ты можешь подняться с нами пока я налаживаю системы. Чем скорее мы уберёмся, тем лучше. Risen 18.09.14 в 14:26 |
