Dragon And Herdsman / Дракон и Пастух: CHAPTER 5 / Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"То есть, это как свободно текущее джакузи?" предположил Джек. Margento 22.10.14 в 18:44 |
|
|
"Джакузи для моржей," ответил дядя Вирджи. "Вода слишком холодная." Margento 22.10.14 в 18:47 |
||
|
"Я не намекал, что хочу искупаться," заверил его Джек, обратив свое внимание на лес. Вблизи он выглядел еще более мрачным и зловещим, чем с низкой орбиты. "Выявил внизу хоть какую-нибудь технику?" Margento 22.10.14 в 19:11 |
||
|
"Нет," ответил дядя Вирджи. "Насколько я могу судить, это место также примитивно, как Рукав Ориона." Margento 22.10.14 в 19:13 |
||
|
"Думаю Сады Эдема предполагают такой путь развития," сказал Джек, переведя взгляд на более приветливый вид равнины на южной окраине леса. "Ладно, давайте уже садиться. Чем скорее мы отпустим Алисон, тем скорей сможем вернуться к спасению людей Дрейкоса." Margento 22.10.14 в 19:18 |
||
|
Учитывая очевидное отсутствие технологий на планете, Джек ожидал, что половина колонии Erassvas в панике разбежится, года Эссенея пролетит над ними и сядет в сотне ярдов от леса. Margento 22.10.14 в 19:22 |
||
|
Однако они не только не разбежались, но большинство даже не потрудилось посмотреть на большую железную птицу, вторгшуюся на их территорию. "Невозмутимые однако типы," прокомментировал дядя Вирджи, пока Джек сворачивал корабельную систему в режим ожидания. Margento 22.10.14 в 19:27 |
||
|
"Это наилучший вариант," сказал Джек. "Дрейкос, все в порядке?" Margento 22.10.14 в 19:29 |
||
|
"Я в порядке", - заверил его дракон. "Прекрасно слышу и чую запахи. Если поблизости есть хищники, будет лучше, если я почую их первым." Margento 22.10.14 в 19:33 |
||
|
Он уткнулся Джеку в плечо. "Или ты не это имел в виду?" Margento 22.10.14 в 19:36 |
||
|
"Да это," Джек поморщился. Иногда дракон понимал его слишком хорошо. Margento 22.10.14 в 19:37 |
||
|
Алисон ждала в шлюзе, две ее огромные сумки стояли рядом. "Как я уже говорила, вокруг этих колоний крутится довольно много торговцев и контрабандистов и у всех в группе есть парочка туземцев, говорящих по английски," сказала она Джеку, пока он открывал наружную дверь. "Ты, наверное, хотел со мной поговорить насчет..." Margento 22.10.14 в 19:45 |
||
|
"Можешь остаться," сказал Джек, и кивнул в сторону шлюза, предлагая выйти. Margento 22.10.14 в 19:48 |
||
|
"Спасибо." Она кивнула на кобуру у Джека на поясе: "Собираешься держать оружие под рукой?" Margento 23.10.14 в 18:54 |
||
|
"Это всего лишь танглер," пояснил Джек. Margento 23.10.14 в 18:55 |
||
|
"Парализатор?" Margento 23.10.14 в 18:56 |
||
|
"Просто слабые энергоразряды", заверил ее Джек. "Опутывают белыми нитями, оглушая порядочное количество существ, не повреждая их." Margento 23.10.14 в 19:01 |
||
|
"Хорошо," сказала Алисон. "В любом случае, не вынимай из кобуры." Margento 23.10.14 в 19:03 |
||
|
Туземцев не заинтересовало приземление Эссенеи. Точно так же их не интересовали два человека, бредущие по редкой траве в их сторону. Пара туземцев бросили на них взгляд и тут же снова вернулись к своей работе по сбору ягод с цветастых лиан, растущих по бокам деревьев. Margento 23.10.14 в 19:09 |
||
|
"Что?" спросила Алисон? Margento 23.10.14 в 19:10 |
||
|
"Что значит, что?" буркнул Джек. Margento 23.10.14 в 19:11 |
||
|
"Ты что-то бормотал." Margento 23.10.14 в 19:12 |
||
|
"Ах это..." Джек не заметил, что говорит вслух. "Просто думал." Margento 23.10.14 в 19:13 |
||
|
"О чем?" Margento 23.10.14 в 19:14 |
||
