Замечание
Почему перевод построен так безграмотно?
«жЫзни...» – это только малая толика
Конструкция предложений напоминает переводчик Promt.
Это так?
«жЫзни...» – это только малая толика
Конструкция предложений напоминает переводчик Promt.
Это так?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 ноября 2008, владелец: element
- Скачали:
- 64 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
61.67% КП = 1.5
да, похоже переведено только каким-то дещевым переводчиком..
скрытые комментарии (1 шт.)
Нет, это точно Промт!
Он лучше всех переводит из автоматических систем...
возможно.. но все равно пееревод не годится... так ведь?
Перевод если делают для себя, то почему бы и нет.
Но если в массы – то лучше никакого перевода вообще, чем такой