Legendary Heroes 0.90
Работа над переводом по-прежнему идет. На данный момент рано судить о каком-либо процентном соотношении готовности перевода, т.к. актуализируя перевод к очередной версии, выходит версия новая, которая снова несет ряд дополнений. Но судя по всему практически весь текст версии 0.80 был переведен. Это не говорит о том, что в таком виде уже можно комфортно играть, так как многочисленные несоответствия в переводах разных авторов могут вводить игрока в заблуждение. Но для многих и такой перевод лучше чем ничего. Я же все еще надеюсь сделать перевод более ориентированным для людей.
Во время наращивания перевода новых фрагментов, считаю важным проверять историю использования каждого термина прежде. Поэтому список файлов к переводу давненько здесь не обновлялся. В ближайшие дни постараюсь актуализировать основные файлы с версией 0.90 (или уже 0.91) и выложить их здесь. Я же предпочитаю работать непосредственно с базой – быстрее и удобнее.
Во время наращивания перевода новых фрагментов, считаю важным проверять историю использования каждого термина прежде. Поэтому список файлов к переводу давненько здесь не обновлялся. В ближайшие дни постараюсь актуализировать основные файлы с версией 0.90 (или уже 0.91) и выложить их здесь. Я же предпочитаю работать непосредственно с базой – быстрее и удобнее.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 4 апреля 2013, владелец: dennyishere
- Скачали:
- 33 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
96.92% КП = 1.1
Комментариев пока нет.