Demonglass / демоническое стекло: 2 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Во второй раз за шесть месяцев я обнаружила, что сижу в кабинете миссис Касноф, закутанная в одеяло. Первый раз был той ночью, когда я обнаружила, что Арчер был членом L’Occhio di Dio - группы охотников на демонов. Сейчас моя мама сидела на диване рядом со мной, обнимая меня одной рукой. Мой отец стоял возлестола миссис Красноф, держа в руках переполненную бумагами папку, пока миссис Касноф сидела за столом на своем, похожем а на трон, кресле. Tigen 24.06.13 в 06:46 |
|
|
Единственными звуками были лишь шелест бумаг, когда отец их листал, и клацанье моих зубов, так что я спросила: Tigen 24.06.13 в 06:48 |
||
|
Миссис Касноф взглянула на меня, словно совершенно позабыла, о том что я была в комнате. Tigen 24.06.13 в 06:50 |
||
|
- На него наложены защитные заклинания. Оно... удерживает любого, кого не распознает как ведьму, фею или же оборотня. Tigen 24.06.13 в 06:52 |
||
|
Я подумала о черепе и кивнула головой, надеясь на один из тех травяных чаев, что пробовала здесь в прошлый раз. Tigen 24.06.13 в 06:54 |
||
|
Миссис Каснофф поджала губы. hearts_are_break 18.04.13 в 19:34 |
||
|
Она могла бы быть более убедительной, если бы не отвела глаза, говоря это. Но прежде чем я смогла настоять на вопросе, отец швырнул папку на стол миссис Красноф и сказал: Tigen 24.06.13 в 07:02 |
||
|
Приятно было понять, от кого я унаследовала свою несдержанность. Конечно, было похоже, что всю ее я получила от отца. Я видела его фотографии раньше, но это был первый раз когда, я встретила его в живую, и было трудно не пялиться на него. Он был крайне непохож на то, что я ожидала. Он определенно был красив, но... я не знаю. В нервном смысле. Он выглядел как человек, который часто взрывается. Tigen 24.06.13 в 07:16 |
||
|
Я взглянула на маму и увидела, что у нее была обратная проблема.Она смотрела куда угодно, но не на папу. hearts_are_break 18.04.13 в 19:37 |
||
|
- Да, - я вернула свое внимание к нему, - Последний семестр был напряженным. hearts_are_break 18.04.13 в 19:39 |
||
|
Отец вскинул обе брови. Стало интересно, сделал ли он это специально или же, подобно мне, не мог поднять только одну. Tigen 24.06.13 в 07:23 |
||
|
- На самом деле, это не было нападением, - пробормотала я, но, казалось, никто не обратил на меня мнимание. hearts_are_break 18.04.13 в 19:40 |
||
|
- Но, естественно, это ничто, по сравнению с тем, что случилось после. - Отец пролистал несколько страниц, - ты оскорбила учителя, что привело к наказанию длинной в целый семестр с неким Арчером Кроссом. Согласно записям миссис Касноф, вы с ним сблизились в результате этого, - он прервался, - Это точное описание твоих отношение с мистером Кроссом? Tigen 24.06.13 в 07:29 |
||
|
- Конечно, - сказала я сквозь стиснутые зубы. hearts_are_break 18.04.13 в 19:41 |
||
|
Папа перевернул страницу. “Что ж, видимо, вы оба были... достаточно близки, чтобы в какой-то момент ты смогла увидеть метку "Ока Божьего" у него на груди. hearts_are_break 18.04.13 в 19:43 |
||
|
От этого я покраснела и почувствовала, как мамина рука сжалась сильнее вокруг меня. За последние шесть месяцев я посветила ее во многие подробности истории с Арчером, но все же не во все. Tigen 24.06.13 в 07:30 |
||
|
Особенно, не в мы-сбегаем-вместе подробности. Tigen 24.06.13 в 07:32 |
||
|
- После этого, для большинства людей, чуть ли не убитых колдуном, работающим на Глаз, было бы достаточно приключений для одного семестра. Но ты также оказалась вовлеченной в историю с ковеном темных ведьм, возглавляемый,.. - он провел пальцем по странице, - вот, Элодией Пэрис. Мисс Пэрис и ее друзья, Анна Гилори и Честон Барнетт, убили другого члена своего ковена, Холли Митчел, и вызвали демона, который как оказалось, была твоей прабабушкой - Элис Барроу. Tigen 24.06.13 в 07:39 |
||
|
Мой желудок скрутило. Последние шесть месяцев я пыталась не думать о всем, что случилось прошлой осенью. Но когда отец вывалил все это на меня... ну, скажем, что я была бы не против остаться в пруду. Tigen 24.06.13 в 07:42 |
||
|
"После Алиса напала на Честон и Анну, убила Элоди, и затем ты убила ее." hearts_are_break 18.04.13 в 19:46 |
||
|
Я увидела как его взгляд переместился с бумаг на мою правую руку. Там на ладони красовался сморщенный шрам - подарок той ночи. Демоническое стекло оставило свою метку. Tigen 24.06.13 в 07:48 |
||
|
Прокашлявшись, отец отбросил бумаги. hearts_are_break 18.04.13 в 19:47 |
+1 | |
|
Шестнадцать лет полные вопросов и обвинений заполнили мой разум, и я услышала себя: Tigen 24.06.13 в 07:56 |
||
|
Позади отца миссис Касноф замерла, и я подумала, что была близка к лекции об уважении старших, но отец просто смотрел на меня своими синими глазами - моими глазами - и слегка улыбнулся. Tigen 24.06.13 в 07:59 |
||
|
Улыбка прошла сквозь меня, и я посмотрела в пол и сказала: Tigen 24.06.13 в 08:02 |
||
|
- Мы можем обсудить это, да. Но сначала я бы хотел услышать о событиях прошлого семестра с твоей точки зрения. Хотелось услышать о Кроссе. Tigen 24.06.13 в 08:03 |
||
|
Обида закипела во мне, и я тряхнула головой. Tigen 24.06.13 в 08:06 |
||
|
- София, я понимаю, что ты злишься... hearts_are_break 18.04.13 в 19:53 |
||
|
- Софи. Никто не называет меня София. hearts_are_break 18.04.13 в 19:53 - Софи. Никто не зовет меня Софией. Tigen 24.06.13 в 08:07 |
||
|
Его губы сжались в полоску. Tigen 24.06.13 в 08:13 |
||
|
- Жаль, - возразила я, освобождаясь от одеяла и маминой руки. - За тобой долг в семнадцать лет общения с нами как с семьей. Я не просила тебя приезжать сюда, потому что ты мой папа и я хотела душещипательного воссоединения. Я просила тебя приехать сюда как Главу Совета, чтобы я наконец-то могла избавиться от своих дурацких способностей. Tigen 24.06.13 в 08:18 |
||
|
Слова вылетели из меня одним порывом. Я боялась, что расплачусь, если остановлюсь. А слез с меня было достаточно за последние несколько месяцев. Tigen 24.06.13 в 08:21 |
||
|
Отец посмотрел на меня, но глаза его стали холодными, а голос строгим, когда он сказал : hearts_are_break 18.04.13 в 19:56 |
||
|
Я ошеломленно уставилась на него. hearts_are_break 18.04.13 в 19:57 |
||
|
- На самом деле, Софи, он может, - миссис Каснофф вмешался, - Как глава Совета ваш отец, он вполне имеет право. По крайней мере, пока тебе не исполнится восемнадцать. hearts_are_break 18.04.13 в 19:59 |
||
|
- Это же год! hearts_are_break 18.04.13 в 19:59 |
||
|
- Который даст тебе достаточно времени, чтобы осознать последствия своего решения в полной мере, - сказал Папа. hearts_are_break 18.04.13 в 20:00 |
||
|
Я взъелась на него: Tigen 24.06.13 в 08:25 |
||
|
- Софи, мы говорили об этом. - сказала мама, заговорив в первый раз с момента, как мы пришли в офис миссис Каснофф. mimba 24.06.13 в 09:10 |
||
|
- Твоя мать права. - сказала миссис Каснофф, - И имей в виду, что ты решила пройти через процедуру Устранения меньше чем через 24 часа после того, как ты увидела смерть друга. Еще раз хорошенько подумать над своим решением - это хорошая идея. mimba 24.06.13 в 09:20 |
||
|
Я снова села на диван. mimba 24.06.13 в 13:22 |
||
|
Мама задохнулась, и миссис Каснофф вдруг заинтересовался чем-то на своем столе. hearts_are_break 18.04.13 в 20:03 |
||
|
Но папа кивнул. hearts_are_break 18.04.13 в 20:03 |
||
|
- Джеймс, - резко сказала мама. hearts_are_break 18.04.13 в 20:04 |
||
|
Их глаза встретились, и что-то произошло между ними, прежде чем отец продолжил. hearts_are_break 18.04.13 в 20:06 |
||
|
Мои брови поползли вверх. hearts_are_break 18.04.13 в 20:08 |
||
|
Папа задумался, и на одно ужасное мгновение я подумала, что он смог прочитать мои мысли. Но он только сказал: mimba 24.06.13 в 08:34 |
||
|
- А они не будут возражать, если ты привезешь с собой дочь? mimba 24.06.13 в 08:35 |
||
|
Он задумчиво улыбнулся. hearts_are_break 18.04.13 в 20:09 |
||
|
- Что именно я должна делать? - я старалась, что голос звучал надменно и пренебрежительно, но, боюсь, он выдал моё нетерпение. mimba 24.06.13 в 08:54 |
