The Borgias / Борджиа, 3 сезон: Borgias 03x03 Siblings

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если говорить предельно откровенно...

jalp 29.04.13 в 13:47

0

Да, откровенность - это всегда хорошо.

jalp 29.04.13 в 13:47

0

Она из тех, кого мы называем "женщина под два мешка"

jalp 29.04.13 в 13:58

0

Что?

jalp 29.04.13 в 13:58

0

Есть такие женщины,
с которыми согласишься лечь

jalp 29.04.13 в 14:00

0

только если на их головы надеты мешки.

jalp 29.04.13 в 14:01

0

Но есть и такие,

jalp 29.04.13 в 14:01

0

с которыми придётся
и самому надеть мешок,

jalp 29.04.13 в 14:01

0

чтобы у тебя не опал.

jalp 29.04.13 в 14:04

0
+2

К сожалению она, видимо, бесплодна.

jalp 29.04.13 в 14:07

0

Чтож, мы всячески сочувствуем
королю Людовику.

jalp 29.04.13 в 14:09

0

Больше всего меня ободряют, именно эти слова,
Ваше Святейшество.

jalp 29.04.13 в 14:11

0

Теперь мы должны предложить вам отдохнуть.

jalp 29.04.13 в 14:16

0
+2

Вряд ли он мог сказать это ещё яснее.

jalp 29.04.13 в 15:05

0

Ему нужно признание брака недействительным.

jalp 29.04.13 в 15:06

0

И во всем христианском мире один только ты

jalp 29.04.13 в 15:08

0

можешь дать ему это признание

jalp 29.04.13 в 15:08

0

Вот оно!

jalp 29.04.13 в 15:08

0

Здесь чаша весов склоняется на нашу сторону

jalp 29.04.13 в 15:09

0

Францию боятся все,

jalp 29.04.13 в 15:10

0

а счастье их короля находится в наших руках.

jalp 29.04.13 в 15:13

0

Все боятся Францию.

jalp 29.04.13 в 15:13

0

Особенно те, кто почувствовал
на себе её меч - как Неаполь.

jalp 29.04.13 в 15:14

0

А, я видел этот Неаполь, Отец.

jalp 29.04.13 в 15:15

0

Ничего там нет.

jalp 29.04.13 в 15:15

0

кроме разве короля, которому я
с радостью перерезал бы горло.

jalp 29.04.13 в 15:17

0

На складе только ржавый хлам и паутина.

jalp 29.04.13 в 15:18

0

Нет армии, нет воли,

jalp 29.04.13 в 15:18

0

лишь прокаженный с протянутой рукой,
вымаливающий у Рима монетку.

jalp 29.04.13 в 15:20

0

Твоя сестра выходит замуж за Неаполь

jalp 29.04.13 в 15:21

0

Почему бы тебе не жениться на Франции?

jalp 29.04.13 в 15:21

0

И ты сможешь держать в руке два государства:

jalp 29.04.13 в 15:24

0

Францию и Неаполь.

jalp 29.04.13 в 15:24

0

Чезаре на Франции,
Лукреци за Неаполем.

jalp 29.04.13 в 15:25

0

Два государства,

jalp 29.04.13 в 15:25

0

Одно из них желает заполучить другое.

jalp 29.04.13 в 15:25

0

Желание, обреченное быть тщетным.

jalp 29.04.13 в 15:31

0

Как только твоя сестра выйдет замуж в Неаполь,

jalp 29.04.13 в 15:33

0

ты сядешь на корабль и поплывешь во Францию.

jalp 29.04.13 в 15:33

0

Ты возьмешь с собой папское бреве,

jalp 29.04.13 в 15:34

0

объявляющее брак короля недействительным.

jalp 29.04.13 в 15:36

0

Но ты не отдашь этот подарок просто так,

jalp 29.04.13 в 15:37

0

а воспользуешься всеми возможными
преимуществами своего положения.

jalp 29.04.13 в 15:38

0

Как ты сам сказал:
Францию боятся все.

jalp 29.04.13 в 15:39

0

Чтож, пусть это будут все кроме нас.

jalp 29.04.13 в 15:39

0

И пока ты там...

jalp 29.04.13 в 15:39

0

подыщи себе невесту.

jalp 29.04.13 в 15:40

0

Ваш кузен изгнан, Вителли.

jalp 29.04.13 в 15:41

0

Ваша семья лишена собственности.

jalp 29.04.13 в 15:41

0

А ваш кузен - кардинал Орсини -

jalp 29.04.13 в 15:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →