The Borgias / Борджиа, 3 сезон: Borgias 03x04 The Banquet Of Chestnuts

Князя апостолов

jalp 06.05.13 в 09:36

Кто он?

jalp 06.05.13 в 09:36

укрепляется твоя любовь к Церкви.

jalp 06.05.13 в 09:36

Помнишь папскую шлюху,
Джулию Фарнезе?

jalp 06.05.13 в 09:37

Это её брат.

jalp 06.05.13 в 09:38

Помоги нам Господь.

jalp 06.05.13 в 09:39

Вы будете отчитываться
кардиналу Гримани,

jalp 06.05.13 в 09:40

он руководит казначейством.

jalp 06.05.13 в 09:42

Нам нужен всесторонняя отчетность
по всем вкладам и расходам,

jalp 06.05.13 в 09:49

в которой каждая операция
фиксируется дважды.

jalp 06.05.13 в 09:50

Уверен, вы знакомы
с принципом двойной записи в бухгалтерии?

jalp 06.05.13 в 09:43

Церковная десятина и налоги собираются
в Казначейство и фиксируются здесь;

jalp 06.05.13 в 09:58

В этих квитанциях
записаны суммы,

jalp 06.05.13 в 10:01

различные вклады, под-вклады,

jalp 06.05.13 в 10:09

и под-вклады под-вкладов,
к которым и относятся те суммы.

jalp 06.05.13 в 10:10

Вы будете вести две бух. книги:
одна для кредита, одну для дебета.

jalp 06.05.13 в 10:08

Вот ваш стол.

jalp 06.05.13 в 10:08

Здесь.

jalp 06.05.13 в 10:09

Уверен, сестра убедила вас

jalp 06.05.13 в 10:13

что очень важно подсчитывать деньги

jalp 06.05.13 в 10:15

до того, как клиент не смылся.

jalp 06.05.13 в 10:20

Что здесь случилось?

jalp 06.05.13 в 10:20

Здесь случился кардинал Версуччи.

jalp 06.05.13 в 10:20

Сестра...

jalp 06.05.13 в 10:20

Ещё воды.

jalp 06.05.13 в 10:21

Вот там, Брат

jalp 06.05.13 в 11:37

Этот документ подтверждает,
что право собственности на квасцовые рудники,

jalp 06.05.13 в 11:53

любезно переданные ранее в ведение
комитета гражданского строительства,

jalp 06.05.13 в 11:39

отныне возвращается
в бессрочное владение

jalp 06.05.13 в 11:42

"Малым сестрам неимущих"

jalp 06.05.13 в 11:51

со всей получаемой прибылью.

jalp 06.05.13 в 11:51

Удивительно, что столь добрые вести
приносит такой необычный посыльный.

jalp 06.05.13 в 12:01

Вы похожи на человека,
который очень торопится.

jalp 06.05.13 в 12:02

От чего вы торопитесь уйти, отец мой?

jalp 06.05.13 в 12:05

О, сначала я думал,
что тороплюсь уйти,

jalp 06.05.13 в 12:05

но теперь я, напротив, считаю,
что я тороплюсь прийти

jalp 06.05.13 в 12:08

прийти к Богу?

jalp 06.05.13 в 12:08

Прийти к судьбе,
которую я для себя определил.

jalp 06.05.13 в 12:09

Итак, Рим снова

jalp 06.05.13 в 12:10

полон кардиналов.

jalp 06.05.13 в 12:10

Верных кардиналов.

jalp 06.05.13 в 12:10

Если сад чересчур зарос сорняками,

jalp 06.05.13 в 12:12

иногда лучше сжечь его целиком,
и засадить заново.

jalp 06.05.13 в 12:12

Они компетентны?

jalp 06.05.13 в 12:12

Хоть кто-то из них знает,
как надо выполнять свои обязанности?

jalp 06.05.13 в 12:13

Единственная их обязанность -
верность нам.

jalp 06.05.13 в 12:13

Остальному они научатся по ходу дела.

jalp 06.05.13 в 12:13

Отец, посланник из Венеции

jalp 06.05.13 в 12:14

А что Венеции нужно?

jalp 06.05.13 в 12:15

Аудиенция.
Он прождал уже три дня.

jalp 06.05.13 в 12:16