The Borgias / Борджиа, 3 сезон: Borgias 03x06 Relics

Я не позволю

miromance 24.05.13 в 10:23

отвлекать Его Святейшество от важных дел

miromance 24.05.13 в 10:24

ядовитыми словами Катерины Сфорца.

miromance 24.05.13 в 10:24

Сжечь.

miromance 24.05.13 в 10:26

Ваше Высокопреосвященство.

miromance 24.05.13 в 10:26

Сожги.

miromance 24.05.13 в 10:27

Сожги!

miromance 24.05.13 в 10:27

Как прикажете.

miromance 24.05.13 в 10:27

Нет, подожди!

miromance 24.05.13 в 10:27

Стой.

miromance 24.05.13 в 10:28

Мы можем хотя бы сохранить ларец.

miromance 24.05.13 в 10:28

Он изыскан.

miromance 24.05.13 в 10:29

Да, Ваше Преосвященство.

miromance 24.05.13 в 10:29

Ещё вина.

miromance 24.05.13 в 10:31

Твой выбор трактиров

SpotEL 25.05.13 в 15:40

неудачен в последнее время, Вителеццо.

SpotEL 25.05.13 в 15:43

Возможно, вино не заслуживает похвалы,

lisq 25.05.13 в 15:08

зато местность - вполне.

lisq 25.05.13 в 15:08

На полпути из Милана к Форли?

lisq 25.05.13 в 15:09

Удобно нам всем.

lisq 25.05.13 в 15:09

Думаешь, твои интриги

lisq 25.05.13 в 15:12

выгодны нам всем,
Вителеццо?

lisq 25.05.13 в 15:18

Cудите сами.

lisq 25.05.13 в 15:18

Мы оскорбили его в лицо,
обвинили во лжи.

lenix 25.05.13 в 17:40

Теперь у него своя армия.

lisq 25.05.13 в 15:19

Как и у Катерины.

lisq 25.05.13 в 15:19

Силы равны.

lisq 25.05.13 в 15:23

В данное время - возможно.

lisq 25.05.13 в 15:23

Но как же мы?

lisq 25.05.13 в 15:24

Наши люди, вместе
под общим знаменем,

lisq 25.05.13 в 15:26

склонят чашу весов в пользу
одной из сторон, разве нет?

lisq 25.05.13 в 15:27

Так что, бросить монету?

lisq 25.05.13 в 15:28

Это Рим.

lisq 25.05.13 в 15:28

Это Форли.

lisq 25.05.13 в 15:28

Теперь, если честно, мне
нет дела до Папы Борджиа.

lisq 25.05.13 в 15:29

Но я посмотрел в глаза его сыну,

lisq 25.05.13 в 15:31

и я видел его армию у причала в Ла Специи,

lenix 25.05.13 в 16:58

и вот что ясно:

lisq 25.05.13 в 15:34

Рим теперь не только Папа Борджиа,

lisq 25.05.13 в 15:35

но и Чезаре Борджиа тоже.

lisq 25.05.13 в 15:35

И, по правде, такая схватка
мне не по зубам.

lisq 25.05.13 в 15:37

Итак, вы со мной?

lisq 25.05.13 в 15:38

Речь шла об армии.

lisq 25.05.13 в 15:38

Это лишь малая часть

lisq 25.05.13 в 15:38

армии, уже марширующей к Милану.

lisq 25.05.13 в 15:39

Все вы - младшие сыновья.
Незаконнорожденные.

lisq 25.05.13 в 15:41

Отцы отказали вам
в принадлежащем по праву.

lisq 25.05.13 в 15:43

Я даю вам шанс создать
самим свою судьбу.

lisq 25.05.13 в 15:44

Оставить отцов в прошлом

lisq 25.05.13 в 15:45

или послать к черту.

lisq 25.05.13 в 15:46