Готовый перевод Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 15 глава

ПЯТНАДЦАТАЯ ГЛАВА
Завтра

Две недели. Это было все, что у меня осталось, чтобы наслаждаться оставшимся временем вместе, или показать Эбби, что я могу быть тем, кто ей нужен.

Я поставил на очарование; отбросил все паузы; не жалел денег. Мы ходили в боулинг, на ужины, ланчи, и в кино.

Мы провели столько много времени в квартире насколько это возможно: смотрели фильмы на прокат, я делал все чтобы быть с ней наедине. Мы не ругались

Несколько раз звонил Адам. Хоть я и делал хорошее шоу, он был недоволен тем, как короткие бои продолжались. Деньги были деньги, но я не хочу тратить время вдали от Голубки.

Она была счастливее, чем я когда-либо видел ее, и в первый раз, я чувствовал себя нормально, человеческое общество, вместо того, чтобы быть сволочью, злым человеком.

Ночью мы будем лежать рядом и прижиматься друг к другу, как старая женатая парочка. Чем ближе подбиралась к нам наша последняя ночь, тем сложнее было бороться с собой и выглядеть также оптимистично, делать вид, что я не пытался отчаянно сохранить наши жизни в том виде, в котором они были сейчас.

В ночь перед ее последней ночью в моей квартире, Эбби выбрала ужин в лачуге Pizza. Крошки на красном полу, запах жира и специй в воздухе, минус неприятный футбольной команды, это было прекрасно.

Прекрасно, но грустно. Это было место, где мы впервые вместе пообедали. Эбби много смеялась, но ни разу не открылась. И не упомянула время, проведенное вместе.

Все еще в своем пузыре. Все еще не обращает внимания. Иногда то, как она игнорирует все мои старания, выводило из себя, но, продолжая быть терпеливым и делая ее счастливой, у меня были хоть какие-то шансы на успех.

Она довольно быстро заснула той ночью. Когда она вот так спала всего в нескольких сантиметрах от меня, я смотрел на нее, пытаясь выжечь ее образ в моей памяти.

Тень от ресниц упала на ее кожу; как ее мокрые волосы чувствовали о мою руку, фруктовый, чистый запах, который чувствующийся из ее лосьоном тела; едва слышный шум от её носа, когда она выдохнула. Она была такой мирной, и стало так удобно спать в моей кровати.

Стены, окружавшие нас, были увешаны фотографиями времени, проведенного Эбби в квартире. Было темно, но каждая была зафиксирована в моей памяти. Когда, наконец, я чувствовал себя здесь как дома, она уходила.

Утром последнего дня Эбби, я чувствовал, что буду целиком поглощен горем, зная, что мы будем упаковывать ее вещи, чтобы на следующее утро она отправилась в Морган Холл.

Гулька была бы неподалеку, может, иногда бы заходила, возможно, с Америкой, но она была бы с Паркером. Я был на грани потерять ее.

Кресло немного потрескивало, когда я раскачивался взад и вперед, ожидая ее разбудить. В квартире было тихо. Слишком тихо. Тишина давящая на меня.

Дверь Шепли скрипела, когда её открывали и закрывали, и босые ногами моего кузена ударили об пол. Его волосы торчали в местах, его глаза были сонные. Он пробрался в любимое место и смотрел на меня некоторое время из-под воротника его свитер.

Возможно было холодно. Я не заметил.

"Трэв? Ты еще с ней увидишься."

"Я знаю."

"По выражению твоего лица, я не думаю, что ты знаешь"

Это не будет то же самое, Шеп. Мы собираемся жить разными жизнями. Отдаляясь друг от друга. Она будет с Паркером.

Ты не знаешь этого. Паркер покажет свое истинное лицо. Она будет мудрой.

"Потом будет кто-то еще вроде Паркера."

Шепли вздохнул и вытащил одну ногу на диван, держа ее за ладыжку.
- Что я могу сделать?

"Я не чувствовал себя так с тех пор, как мама умерла. Я не знаю, что делать", Я выдохнул. "Я собираюсь отпустить ее".

Брови Шепли встретились на переносице. "Так что, ты устал бороться, да?"

"Я все испробовал. Я не могу до нее достучаться. Может быть, она просто не чувствует ко мне того же, что я чувствую к ней".

"Или она просто пытается не чувствовать того же. Послушай. Мы с Америкой уйдем. У тебя еще есть сегодня. Сделай что-нибудь особенное. Купи бутылку вина. Приготовь ей пасту. У тебя получается чертовски вкусная паста."

Одна сторона моего рта приподнялась. "Паста не изменит ее мнения".

Шепли улыбнулся. "Нельзя быть на сто процентов уверенным. Из-за твоей готовки я закрыл глаза на то, что ты псих, и съехался с тобой."

Я кивнул. "Я попытаюсь. Я испробую все."

"Просто сделай это запоминающимся, Трэв", сказал Шепли, пожимая плечами. "Она может вернуться"

Шепли и Америки вызвались купить несколько вещей из продуктовом магазине, чтобы я мог приготовить обед для Эбби.

Шепли даже согласился, зайти в универмаг, чтобы забрать новые серебрянные приборы так что мы не должны смешивать и сочетать дерьмо, что у нас было в ящиках.

Моя последняя ночь с Эбби была готова.

Пока я расставлял салфетки этим вечером, Эбби вышла из-за ушла в паре дырявых джынс и свободной белой рубашке.

"У меня слюнки текут. Не важно, что ты приготовил, пахнет потрясающе!"

Я налил Альфредо и положил пасты в ее глубокую тарелку, и выложил почерневшие куриные крылышки на вершину, а затем посыпал это немного нарезанными кубиками помидор и зеленым луком.

"ЭТО то, что я приготовил", сказал я, ставя ее тарелку напротив стула Эбби. Она села, и ее глаза расширились, а потом она смотрела, как я накладываю еду в свою тарелку.

Я бросил кусочек чесночного хлеба на тарелку, и она улыбнулась. "Ты все продумал".

"Да, я знаю", сказал я, открывая пробку вина.Темно-красный жидкость текла в стакан, и она хихикнула.

"Знаешь, ты не обязан был все это делать".

Мои губы сжались. "Да. Я знаю ".

Эбби откусила, а потом еще, едва остановливающийся, чтобы глотать. Небольшой звук исходит от ее губ.

"Это действительно здорово, Трэв. Ты скрывал это от меня!"

"Если бы я рассказал тебе раньше, ты бы ждала, что я буду делать это каждый вечер." Мне каким-то образом удалось быстро спрятать свою надуманную улыбку.

"Я тоже буду по тебе скучать, Трэв", произнесла она, все еще жуя.

"Ты все еще собираешься приезжать, правда?"

"Ты знаешь, что я буду. И ты будешь приходить в Морган, помогать мне учиться, точно так же, как это было раньше".

"Но это уже не будет, как раньше", вздохнул я. "Ты будешь встречаться с Паркером, мы будем слишком заняты... разойдемся в разных направлениях".

"Все изменится не так сильно."

Я усмехнулся.

"Кто бы подумал после нашей первой встречи, что мы будем вот так сидеть здесь? Кто бы знал три месяца назад, что я буду чувствовать себя так подавленно, прощаясь с девчонкой!"

Эбби поникла. "Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя подавленно."

"Тогда не уходи!"

Эбби сглотнула, и ее брови сошлись в одну линию. "Трэвис, не могу же я переехать сюда. Это безумие."

"Кто это сказал? Я провел здесь две самые лучшие недели в своей жизни."

"Я тоже."

"Тогда почему у меня такое ощущение, что я больше тебя не увижу?"

Она смотрела на меня мгновение, но ничего не ответила. Вместо этого Эбби встала, обошла стойку и села мне на колени.

Все что мне хотелось, так это посмотреть ей в глаза, но я боялся, что если я это сделаю, то поцелую ее и наша ночь будет разрушена.

Она обняла меня, ее мягкая щека прижалась к моей.

"Ты скоро поймешь, какой я была стервой, и даже не вспомнишь обо мне." прошептала она мне на ухо.

Я потер рукой по кругу между ее лопатками, пытаясь отогнать грусть. "Обещаешь?"

Эбби посмотрела мне в глаза, касаясь моего лица руками. Она ласкала большим пальцем мою челюсть.

Мысли, о том чтобы умолять ее остаться, приходили мне в голову, но она меня не слышала. Не с другой стороны ее пузыря.

Эбби закрыла глаза и наклонилась. Я знал, что она собиралась поцеловать меня в угол моего рта, но я повернулся, чтобы наши губы встретились. Это был мой последний шанс. Я должен был поцеловать ее на прощание.

Она замерла на мгновение, но потом ее тело расслабилось, и она позволила своим губам задержаться на моих.

Эбби, наконец, отстранилась, играя улыбкой. "У меня завтра большой день. Я собираюсь убраться на кухне, и потом отправиться в постель".

"Я помогу тебе."

Мы мыли посуду в молчании, Тотошка спал у наших ног. Я вытер последнюю тарелку и поставил ее в сушилку, а затем взял Эбби за руку и повел ее по коридору. Каждый шаг был мучением.

Эбби сняла джинсы, а потом и рубашку. Схватив одну из моих футболок из шкафа, она позволила изношенной серой хлопчатобумажной ткани проскользнуть через ее голову.

Я разделся до боксеров, как десятки раз ранее при ней в комнате, но серьезность этого момента витала вокруг.

Мы забрались в постель, и я выключил лампу. Я сразу же обнял ее и вздохнул, и она прижалась лицом к моей шее.

Деревья за моим окном отбрасывали тени на стены. Я пытался сосредоточиться на их форме и как легкий ветер способен их изменять в различных углах стены. Пытался сосредоточиться на чем угодно, для того чтобы удержать себя от поглядывание на часы, или от мыслей о том, ка близко мы были к утру.

Утро. Моя жизнь собирается сделать крутой поворот в худшую сторону уже через пару часов. Святые небеса. Я не мог этого вынести. Я зажмурился, пытаясь блокировать ход своих мыслей.

"Трэв?Ты в порядке?

Мне потребовалось немного времени, чтобы сформулировать слова. "Я никогда не был так "не в порядке" за всю свою жизнь".

Она прижалась лбом к моей шее снова, и я сжал ее еще крепче.

"Глупо как-то," сказала она. "Мы же будем видеться каждый день."

"Ты сама знаешь, что это не так."

Ее голова наклонилась чуть-чуть вверх. Я не был уверен, если бы она смотрела на меня, или хотела что-то сказать. Я ждал в темноте, в тишине, готовясь что мой мир вот-вот разрушится.

Без предупреждения, Эбби прикоснулась губами к моей шее. Ее рот открылся, пробуя на вкус мою кожу.

Абсолютно растерянный, я посмотрел на нее сверху вниз. Знакомые искры зажглись в ее глазах. Неуверенный в происходящем, до меня, все-таки, дошло.

Эбби, наконец-то, поняла, что я чувствую к ней и на душе внезапно стало светло.

Я наклонился, прижавшись губами к ее губам, мягко и медленно. Чем дольше наши рты сливались вместе, тем больше я стал сомневаться в реальности происходящего.

Эбби притянула меня ближе. Каждое ее движение было подтверждением ее ответа. Она чувствовала то же самое. Она заботилась обо мне.

Она хотела меня. Я хотел выбежать и кричать от радости, и в то же время, не хотел отрываться от ее губ.

Ее рот открылся, и мой язык проник внутрь, пробуя и изучая.

"Я хочу тебя",сказала она.

До меня дошло, я понял, что она имела в виду. Часть меня хотела сорвать каждый кусок ткани между нами, другие части сигналили всемозможными сигналами и светом. Мы, наконец, на одной странице. Не будем торопиться..

Я немного отстранился, но Эбби только стала, еще более решительной. Я поднялся всем телом до вертикального положения на коленях, но Эбби осталась со мной.

Я схватил ее за плечи, удерживая ее. "Погоди секунду," прошептал я, тяжело дыша. "Ты не должна делать этого, Гулька. Это не то, что я имел в виду".

Даже при том, что я хотел поступить правильно, неожиданный напор Эбби, вместе с моим рекордным, я уверен, воздержанием, мой член горделиво выступал из моих боксеров.

Эбби наклонилась снова, и на этот раз я позволил ей приблизиться достаточно, чтобы прикоснуться губами к моим. Она посмотрела на меня, серьезно и решительно.

"Не заставляй меня умолять", прошептала она напротив моего рта.

И как бы благородно я не намеревался поступить, эти произнесенные ею слова, свели к нули мои попытки. Я схватил ее затылок и припечатался к ее губам своими.

Пальцы Эбби пробежали по всей длине спины и остановились на резинке моих боксеров, как бы толкая к следующему действию. Шесть недель отложенного сексуального напряжения обрушились на меня и мы врезались в матрас.

Мои пальцы запутались в ее волосах, когда я расположился между ее раскрытыми коленями. Как только, наши губы встретились, она опять скользнула рукой вниз к моим боксерам.

Когда ее мягкий пальцы коснулись моей голой кожи, из меня вырвался низкий стон. Это было лучшее гребаное чувство, которое я мог вообразить.

Старая серая футболка носившая Эбби было первое, от чего я избавился. К счастью свет полной луну зажёг комнату достаточно для того, чтобы я мог оценить ее обнаженную грудь на несколько секунд, прежде чем я нетерпеливо перешел на остальную часть ее.

Моя рука схватила ее трусики и стянула их через ноги. Я накрыл ее рот губами, а рука гуляла по внутренней стороне ее ноги, вдоль бедра

Мои пальцы скользнули к мягкой, влажной коже Эбби и они издала долгий, прерывистый вздох. Прежде, чем двинуться дальше, я воспроизвел в уме разговор, который у нас состоялся не так давно.

Эбби была девственницей. Если бы это было то, что она действительно хотела, я должен был быть нежным. Последнее, что я хотел сделать, это причинить ей боль.

Ее колени согнулись и вздрагивали при каждом движении моей руки. Я целовал ее шею, пока ждал, когда она примет решение.

Ее бедра двигались из стороны в сторону, и раскачивался взад и вперед, напоминая мне о том, как она танцевала на против меня в Рэд. Ее нижняя губа втягивается, и она укусила его, копать ее пальцами в мою спину в то же время.

Я расположил себя над ней. Мои боксеры были все еще на мне, но я чувствовала, ее голую кожу на против меня.

Она была так чертовски тепла, сдерживаться было самое трудное, что я когда-либо делал сам. Не хотел бы на дюйм больше, и я мог бы протолкнул моих боксеров и был внутри нее.

"Голубка", произнес я, задыхаясь, "это не обязательно должно случиться сегодня. Я подожду, пока ты будешь готова!"

Эбби потянулся за верхний ящик тумбочки, потянув открывая его. Пластик потрескивал в руке, а потом разорвала пакетик открывая его зубами. Это был зеленый свет, когда-либо видевший я.

Моя рука оставила ее спину, и я стащил мои боксеры вниз, ногами их яростно. Любого терпения у меня уже не было.

Единственное, о чём я мог думать только о нахождении внутри нее. Я соскальзнул на латекс, а затем опустил бедра между ее бедер, касаясь самых чувствительных частей моей кожи к ее.

"Посмотри на меня, Голубка!", выдохнул я.

Ее большие, круглые, серые глаза уставились на меня. Это было так нереально. Это было то, о чём я мечтал, когда в первый раз она закатила глаза на меня, и было, наконец происходило.

Я наклонил голову, чтобы поцеловать ее нежно. Я двинулся вперед и напрягся, нажимая на неё внутри так мягко, как только мог.

Когда я отстранился, я посмотрел в глаза Эбби. Ее колени остовались в моих бедрах, как тиски захвата, и она прикусила нижнюю губу больше, чем раньше, но пальцы ее нажатии в мою спину, притягивая меня ближе.

Когда я качнулся в ней снова, она зажмурила глаза.

Я целовал ее, мягко, терпелива. "Посмотри на меня," прошептал я.

Она гудела, застонала, и вскричала. С каждым шумом сделавший ею, ей стала более трудно контролировать свои движения. Тело Эбби наконец расслабилась, что позволило мне двигаться против нее в более ритмичные движения

Чем быстрее я двигался, тем под меньшем контролем себя чувствовал. Я касался каждой части ее коже, и обсыпал поцелуями ее шею, щеки и губы.

Она притягивала меня к себе снова и снова, и каждый раз я нажимая глубже внутрь.

"Я так давно тебя хотел, Эбби. Ты все, чего я хочу!", выдохнул я ей в губы.

Я схватил ее за бедра с одной стороны, и приподнялся моим локтем. Наши тела легко скользили друг против друга, капли пота начали формироваться на нашей коже.

Я думал о чтобы перевернуть ее более или потянуть ее на меня, но решил, что лучше пожертвовать творчеством за возможность смотреть ей в глаза, и оставаться как можно ближе к ней, как мог.

Просто, когда я думал, что смогу сделать чтобы это длиться всю ночь, Эбби вздохнула.

"Трэвис."

Звук ее дыхание моего имени неохраняемая меня и поставил меня через край. Я должен был пойти быстрее, нажмите дальше, пока каждый мускул моего тела напряжены. Я застонал и дернулся несколько раз, пока, наконец не закончил.

Я вдохнул через нос в ее шею. От нее пахло потом, и ее лосьоном. . . и мною. Это было чертовски фантастическим.

"Это был еще тот первый поцелуй", произнесла она устало, но с довольным выражением.

Я изучил ее лицо и улыбнулся. "Твой последний первый поцелуй".

Эбби моргнула, и я упал на матрас рядом с ней, обнимая ее за голую талию. Внезапно, утро стало тем, чего хотелось ждать.

Это не будет наш первый день вместе, и, вместо того, чтобы скрываться в страданиях, мы могли просто спать, провести веселое утро в кровати, и затем наслаждаться остатком дня, как пара.

Это звучало, как что-то очень близкое к Раю для меня.

Три месяца назад никто не смог бы убедить меня, что я буду чувствовать себя так. Сейчас, не было ничего, что я хотел бы сильнее.

Глубокое, расслабляющее дыхание заставляло мою грудь двигаться вверх и вниз, позволяя мне медленно уснуть рядом со второй женщиной, которую я смог полюбить.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39323/147079

Переводчики: OlgaBelousMM, smallinfect, Jealousy, alexa_york

zara220, perfect12, ANiNash, Nerisa

375297458815, Thwire, nastygirl1991, abaxi