Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 15 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПЯТНАДЦАТАЯ ГЛАВА Thwire 27.05.13 в 11:39 |
|
|
Две недели. Это было все, что у меня осталось, чтобы наслаждаться оставшимся временем вместе, или показать Эбби, что я могу быть тем, кто ей нужен. Jealousy 18.04.13 в 10:09 |
||
|
Я поставил на очарование; отбросил все паузы; не жалел денег. Мы ходили в боулинг, на ужины, ланчи, и в кино. nastygirl1991 25.05.13 в 10:48 |
||
|
Мы провели столько много времени в квартире насколько это возможно: смотрели фильмы на прокат, я делал все чтобы быть с ней наедине. Мы не ругались perfect12 11.05.13 в 10:41 |
||
|
Несколько раз звонил Адам. Хоть я и делал хорошее шоу, он был недоволен тем, как короткие бои продолжались. Деньги были деньги, но я не хочу тратить время вдали от Голубки. perfect12 11.05.13 в 10:42 |
||
|
Она была счастливее, чем я когда-либо видел ее, и в первый раз, я чувствовал себя нормально, человеческое общество, вместо того, чтобы быть сволочью, злым человеком. perfect12 11.05.13 в 10:43 |
||
|
Ночью мы будем лежать рядом и прижиматься друг к другу, как старая женатая парочка. Чем ближе подбиралась к нам наша последняя ночь, тем сложнее было бороться с собой и выглядеть также оптимистично, делать вид, что я не пытался отчаянно сохранить наши жизни в том виде, в котором они были сейчас. OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:16 |
||
|
В ночь перед ее последней ночью в моей квартире, Эбби выбрала ужин в лачуге Pizza. Крошки на красном полу, запах жира и специй в воздухе, минус неприятный футбольной команды, это было прекрасно. perfect12 11.05.13 в 11:03 |
||
|
Идеально, но грустно. Это было лучшее вермя, мы обедали вместе. Эбби много смеялась, но никогда не открывалась. Никогда не упоминал наше время вместе. perfect12 11.05.13 в 11:06 Прекрасно, но грустно. Это было место, где мы впервые вместе пообедали. Эбби много смеялась, но ни разу не открылась. И не упомянула время, проведенное вместе. alexa_york 16.07.13 в 21:03 |
||
|
Тем не менее была в этом пузыре. Тем не менее не обращала внимание. Время от времени меня приводило в бешенство то, что она игнорировала мои усилия, но, будучи больным я хотел видеть ее счастливой,есть единственное средство у меня были все шансы на успех. perfect12 11.05.13 в 11:10 Все еще в своем пузыре. Все еще не обращает внимания. Иногда то, как она игнорирует все мои старания, выводило из себя, но, продолжая быть терпеливым и делая ее счастливой, у меня были хоть какие-то шансы на успех. alexa_york 16.07.13 в 21:11 |
||
|
Она заснула довольно быстро в ту ночь. Когда она спала всего в нескольких сантиметрах от меня, я смотрел на нее, пытаясь сжечь ее образ в моей памяти. Jealousy 18.04.13 в 10:13 Она довольно быстро заснула той ночью. Когда она вот так спала всего в нескольких сантиметрах от меня, я смотрел на нее, пытаясь выжечь ее образ в моей памяти. alexa_york 16.07.13 в 21:13 |
||
|
Тень от ресниц упала на ее кожу; как ее мокрые волосы чувствовали о мою руку, фруктовый, чистый запах, который чувствующийся из ее лосьоном тела; едва слышный шум от её носа, когда она выдохнула. Она была такой мирной, и стало так удобно спать в моей кровати. smallinfect 05.05.13 в 13:49 |
||
|
Стены, окружающие нас были увешаны картинами Эбби в квартире. Было темно, но каждый из них было совершено в моей памяти. Теперь, когда она, наконец, почувствовал себя как дома, она уходила. smallinfect 05.05.13 в 13:51 Стены, окружавшие нас, были увешаны фотографиями времени, проведенного Эбби в квартире. Было темно, но каждая была зафиксирована в моей памяти. Когда, наконец, я чувствовал себя здесь как дома, она уходила. alexa_york 16.07.13 в 21:19 |
||
|
Утром последнего дня Эбби, я чувствовал, что я буду целиком проглочен, от горя, зная, что мы будем упаковать ее на следующее утро в Морган smallinfect 05.05.13 в 13:53 Утром последнего дня Эбби, я чувствовал, что буду целиком поглощен горем, зная, что мы будем упаковывать ее вещи, чтобы на следующее утро она отправилась в Морган Холл. alexa_york 16.07.13 в 21:22 |
||
|
Голубка была повсюду, она могла приходить сюда с Америкой, но при этом она оставалась с Паркером. Я был на грани, я потерял ее. perfect12 11.05.13 в 11:13 Гулька была бы неподалеку, может, иногда бы заходила, возможно, с Америкой, но она была бы с Паркером. Я был на грани потерять ее. alexa_york 16.07.13 в 21:25 |
||
|
Кресло немного потрескивало, когда я раскачивался взад и вперед, ожидая ее разбудить. В квартире было тихо. Слишком тихо. Тишина давящая на меня. smallinfect 05.05.13 в 13:56 |
||
|
Дверь Шепли скрипела, когда её открывали и закрывали, и босые ногами моего кузена ударили об пол. Его волосы торчали в местах, его глаза были сонные. Он пробрался в любимое место и смотрел на меня некоторое время из-под воротника его свитер. smallinfect 05.05.13 в 13:59 |
||
|
Возможно ему было холодно. Я не заметил. smallinfect 05.05.13 в 14:00 Возможно было холодно. Я не заметил. alexa_york 16.07.13 в 21:26 |
||
|
Трэв? Ты будешь видеться с ней сново smallinfect 05.05.13 в 13:23 "Трэв? Ты еще с ней увидишься." alexa_york 16.07.13 в 21:26 |
||
|
"Я знаю." ANiNash 17.04.13 в 20:22 |
||
|
"По выражению твоего лица, я не думаю, что ты знаешь" smallinfect 05.05.13 в 13:25 |
||
|
Это не будет то же самое, Шеп. Мы собираемся жить разными жизнями. Отдаляясь друг от друга. Она будет с Паркером. Jealousy 18.04.13 в 10:20 |
||
|
Ты не знаешь этого. Паркер покажет свое истинное лицо. Она будет мудрой. Jealousy 18.04.13 в 10:18 |
||
|
"Потом будет кто-то еще вроде Паркера." Jealousy 18.04.13 в 10:21 |
||
|
Шепли вздохнул и вытащил одну ногу на диван, держа ее за ладыжку. Jealousy 18.04.13 в 10:23 |
||
|
"Я не чувствовал себя так с тех пор, как мама умерла. Я не знаю, что делать", Я выдохнул. "Я собираюсь отпустить ее". OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:17 |
||
|
Брови Шепа взлетели в верх. "Итак, ты оставил бои, да?" smallinfect 05.05.13 в 13:29 Брови Шепли встретились на переносице. "Так что, ты устал бороться, да?" alexa_york 16.07.13 в 21:29 |
||
|
"Я все испробовал. Я не могу до нее достучаться. Может быть, она просто не чувствует ко мне того же, что я чувствую к ней". OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:18 |
||
|
"А может, она просто пытается не делать этого. Слушай. Америке, и я сделают себе недостаточны. У вас еще есть сегодня. Сделайте что-нибудь особенное. Купите бутылку вина. Сделать ей пасту. Ты делаешь чертовски хорошую пасту. " smallinfect 05.05.13 в 13:33 "Или она просто пытается не чувствовать того же. Послушай. Мы с Америкой уйдем. У тебя еще есть сегодня. Сделай что-нибудь особенное. Купи бутылку вина. Приготовь ей пасту. У тебя получается чертовски вкусная паста." alexa_york 16.07.13 в 21:32 |
||
|
Одна сторона моего рта приподнялась. "Паста не изменит ее мнения". OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:19 |
||
|
Шепли улыбнулся. "Ты никогда не узнаешь. То, как ты готовишь, и стало последним доводом, из-за которого я, не смотря на то, что ты долбонутый псих, съехался с тобой." OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:21 Шепли улыбнулся. "Нельзя быть на сто процентов уверенным. Из-за твоей готовки я закрыл глаза на то, что ты псих, и съехался с тобой." alexa_york 16.07.13 в 21:33 |
||
|
Я кивнул. "Я попытаюсь. Я испробую все." OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:21 |
||
|
"Просто сделай это запоминающимся, Трэв", сказал Шепли, пожимая плечами. "Она может вернуться" OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:24 |
||
|
Шепли и Америки вызвались купить несколько вещей из продуктовом магазине, чтобы я мог приготовить обед для Эбби. smallinfect 05.05.13 в 13:37 |
||
|
Шепли даже согласился, зайти в универмаг, чтобы забрать новые серебрянные приборы так что мы не должны смешивать и сочетать дерьмо, что у нас было в ящиках. perfect12 11.05.13 в 11:23 |
||
|
Моя последняя ночь с Эбби была готова. OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:24 |
||
|
Пока я расставлял салфетки этим вечером, Эбби вышла из-за ушла в паре дырявых джынс и свободной белой рубашке. OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:27 |
||
|
"У меня слюнки текут. Не важно, что ты приготовил, пахнет потрясающе!" OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:27 |
||
|
Я налил Альфредо и положил пасты в ее глубокую тарелку, и выложил почерневшие куриные крылышки на вершину, а затем посыпал это немного нарезанными кубиками помидор и зеленым луком. perfect12 11.05.13 в 11:29 |
||
|
"ЭТО то, что я приготовил", сказал я, ставя ее тарелку напротив стула Эбби. Она села, и ее глаза расширились, а потом она смотрела, как я накладываю еду в свою тарелку. OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:29 |
||
|
Я бросил кусочек чесночного хлеба на тарелку, и она улыбнулась. "Ты все продумал". OlgaBelousMM 27.05.13 в 15:30 |
||
|
"Да, я знаю", сказал я, открывая пробку вина.Темно-красный жидкость текла в стакан, и она хихикнула. smallinfect 05.05.13 в 14:06 |
||
|
"Знаешь, ты не обязан был все это делать". OlgaBelousMM 27.05.13 в 16:19 |
||
|
Мои губы сжались. "Да. Я знаю ". smallinfect 05.05.13 в 13:43 |
||
|
Эбби откусила, а потом еще, едва остановливающийся, чтобы глотать. Небольшой звук исходит от ее губ. smallinfect 05.05.13 в 13:46 |
||
|
"Это действительно здорово, Трэв. Ты скрывал это от меня!" OlgaBelousMM 27.05.13 в 16:26 |
||
|
"Если бы я рассказал тебе раньше, ты бы ждала, что я буду делать это каждый вечер." Мне каким-то образом удалось быстро спрятать свою надуманную улыбку. OlgaBelousMM 27.05.13 в 16:28 |
||
|
"Я тоже буду по тебе скучать, Трэв", произнесла она, все еще жуя. OlgaBelousMM 27.05.13 в 16:29 |
||
|
"Ты все еще собираешься приезжать, правда?" OlgaBelousMM 27.05.13 в 16:30 |
||
|
"Ты знаешь, что я буду. И ты будешь приходить в Морган, помогать мне учиться, точно так же, как это было раньше". OlgaBelousMM 27.05.13 в 16:30 |
