Готовый перевод Walking Disaster by Jamie McGuire / Ходячая катастрофа Джейми Макгвайр: 26 глава

ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ ГЛАВА
Паника

Жизнь вернулась в нормальное русло, может, больше для Эбби, чем для меня. На первый взгляд, мы были счастливы, но я чувствовал стену осторожности вокруг себя.

Ни секунды с Эбби были позволены. Если я посмотрел на нее и захотел коснуться ее, я сделал. Если она не находилась в квартире и я пропустил ее, я шел к Моргану. Если мы находились в квартире, она была в моих руках.

Возвращение в школу как пара впервые после расставания произвело ожидаемый эффект.

Поскольку мы шли вместе, держась за руки, смеясь и иногда целуясь— хорошо, больше, чем иногда-сплетни достигали небывалого высокого уровня. Как всегда в этой школе, шепоты и достойные таблоида истории продолжались, пока другой скандал не всколыхнет университетский городок.

Вершиной моих волнений были отношения с Эбби, Шепли становился все более раздражительным с последнего боя. Я был не далек от него.

Мы зависели от выигрыша на этом бое, что бы оплатить расходы за лето не говоря уже о части осени.

Также я решил,что это мой последний бой в этом году, последний бой который был нужен нам .

Приближались весенние каникулы, но Адам ничего не давал о себе знать. По своим проверенным источникам, Шепли узнал, что Адам лег на дно после арестов на последнем бое.

В пятницу перед каникулами, настроение университетского городка стало легче, даже с новой партией снега, который был свален на государство быстро. На нашем пути к кафетерию на обед Эбби и я только избежали общественной игры в снежки; Америка, не так.

Мы все болтали и смеялись, стоя в очереди с подносами бог знает о чем, а потом сели за наши привычные места.

Шепли утешал Америку, а я рассказывал Бэзилу как Эбби обыграла в покер моих братьев. Мой телефон завибрировал, но я не реагировал пока Эбби не обратила на него мое внимание.

"Трэв?" спросила она.

Не извинившись, я повернулся к ней, когда она дважды меня позвала.

"Подумала, ты захочешь поговорить."

Я посмотрел на мобильный телефон и вздохнул.

"Или, нет."

Часть меня знала, что последний бой был необходим, но другая часть меня знала, что придется проводить время вдали от Эбби.

После того как она была на последнем бое, не было никакого способа, чтобы я мог сосредоточиться, если она будет там без защиты и если ее там не будет я не смогу полностью сосредоточиться.

Последний бой года всегда был самым большим, и я не мог позволить себе пропустить его.

— Это может быть важным.— сказала Эбби.

Я поднес телефон к уху. "В чем дело, Адам?"

"Бешеный Пес! Тебе это понравится.Все готово. Я нашел чертого Джона Сэвиджа! Он планирует стать профи в следующем году.Это , черт возьми, шанс всей жизни, мой друг. Пять штук. Подумай"

"Этой мой последний бой, Адам."

На другом конце линии было тихо. Я представил как сейчас сжимается его челюсть. Он не раз обвинял Эбби в уменьшении его денежных потоков,и я был уверен, что он обвиняет ее о моем решении.

"Ты возьмешь ее с собой?"

"Я пока не уверен."

"Тебе следует оставить ее дома, Трэвис. Если это будет твой последний бой, ты нужен мне полностью сосредоточенным."

"Без нее не пойду, а Шеп уезжает из города."

"Не в этот раз. Я серьезно."

"Я знаю. Я слышу тебя."

Адам вздохнул."Если ты точно не собираешься оставить ее дома, может быть позвонишь Тренту. Возможно так ты успокоишься и сможешь сосредоточиться "

"Хммм... в принципе, это не плохая идея," сказал я.

"Подумай над этим. Дай мне знать," сказал Адам положив трубку.

Эбби уставилась на меня.

"Денег хватит, чтобы заплатить за восемь месяцев аренды. Адам нашел Джона Сэвиджа. Тот пытается стать профи."

"Я не видел его в бою, а ты?" спросил Шепли, подаваясь вперед.

"Только один раз, в Спрингфилде. Он хорош."

"Но недостаточно." сказала Эбби. Я нагнулся к ней и поцеловал в лоб."Трэв, я могу остаться дома."

"Нет," сказал я, качая головой.

"Не хочу, чтобы тебя били, как в прошлый раз, потому что ты переживал за меня."

"Нет, Гулька."

"Я подожду тебя". Она натянуто улыбнулась,что заставило меня быть решительнее.

"Попрошу Трента. Только ему я могу доверить тебя, чтобы сосредоточиться на бое."

"Большое спасибо, придурок." проворчал Шепли.

"Эй, ты прозевал свой шанс" сказал я, слегка дразня его.

Рот Шепли скривился в сторону. Он мог дуться хоть целый день, после того как облажался в Хеллертоне позволив Эбби отойти от него.

Все мы знали,будь он внимательней, этого бы не произошло.

Америка и Эбби уверяли его что это была чистая случайность, но я не колеблясь говорил ему что это не так.

Шепли всю неделю извинялся перед Эбби, и я отведя его в сторону, попросил заткнуться. Никому из нас не хотелось постоянно вспоминать его ошибку.

"Шепли, тут нет твоей вины. Ты спас меня, помнишь?"сказала Эбби, переглянувшись с Америкой и похлопала его по руке.Она повернулась ко мне "Когда бой?"

"На следующей неделе. Я хочу, чтобы ты была там. Ты мне нужна." Если бы я не был бы таким эгоистичным придурком, я бы настоял что бы она осталась дома, но это было так, и я неоднократно это доказывал.

Моя потребность быть около Эбби Эбернатти отменила любые рациональные мысли. Это всегда было так, и я предположил, что это будет постоянно .

Эбби улыбнулась, положив подбородок мне на плечо. "Тогда я буду там".

Я проводил Эбби на ее последнее занятие, поцеловал ее на прощание перед встречей Шепли и Америки в Моргане.

Кампус быстро опустел и мне не нужно было уворачиваться от студентов с багажом или грязным бельем, поворачивая за угол я наконец то прикурил свою сигарету,

Я вытащил свой ​​сотовый телефон из кармана и набрал номер Трентона, прислушиваясь к каждому гудку с возрастающим нетерпением. Наконец, его автоответчик.

"Трент, это я. Мне нужно огромное одолжение. Время поджимает, поэтому перезвони мне как можно скорее. Позже ".

Я повесил трубку, видя как Шепли и Америка проходили сквозь стеклянные двери общежития, каждый из которых нес по две ее сумки.

"Кажется, вы в порядке."

Шепли улыбнулся, а Америка не стала.

"Они не так уж и плохи." сказал я, подталкивая ее своим локтем. Ее угрюмый вид не исчез.

"Она почувствует себя лучше, когда мы там окажемся." сказал Шепли, поддерживая свою девушку лучше, чем я.

Я помог им загрузить все в "чарджер", а затем стали ждать Эбби, когда она закончит свой тест и найдет нас на стоянке.

Пока я ждал, натянул свою шапку на уши и закурил. Трентон все еще не перезвонил, и я начинаю нервничать, что он не сможет приехать.

Близнецы были на полпути в Колорадо с некоторыми своими братьями из "Сиг Тау", и я больше никому не мог доверить безопасность Эбби.

Я сделал несколько затяжек, пока разрабатывал различные сценарии в моей голове, если Трентон не перезвонит, и я был чертовски эгоистичным, требуя ее присутствия в месте, где я знал, что она может быть в опасности ..

Мне была необходима полная концентрация, чтобы победить в этой битве, и это будет зависеть от двух вещей: присутствия Эбби, и безопасности Эбби. Если Трентон будет работать или не перезвонит мне, я должен был бы отменить бой. Это был единственный вариант.

Я взял последнюю сигарету из пачки. Я был настолько погружён в переживания, что не осознавал сколько выкурил. Я посмотрел на часы. Эбби должна выйти сейчас из класса.

И в этот момент, она позвала меня.

"Эй, Голубка."

"Все в порядке?"

"Сейчас да," сказал я, притягивая ее к себе.

"Хорошо. В чем дело? "

"Да так, много всего на уме." вздохнул я. Когда она дала мне понять, что ответ был не очень хорош, я продолжил."Эта неделя, бой, ты будешь там..."

"Я говорила тебе что могу остаться дома".

"Гулька, ты нужна мне там." Я бросил окурок на землю, проследил, как тот упал в глубокий след в снегу, и взял Эбби за руку.

"Ты говорил с Трентом?" Спросила она.

"Я ждал, когда он перезвонит мне."

Америка опустила стекло и высунула голову из машины Шепли. "Спешите! Я чертовски замерзла! "

Я улыбнулся и открыл дверь для Эбби. В то время как я смотрел в окно Шепли и Америке повторяется тот же разговор у них был, так как она узнала, что она будет встречать его родителей.

Когда мы подъехали к стоянке квартиры, зазвонил мой телефон.

"Какого черта, Трент?" ответил я, когда увидел его имя на дисплее телефона. "Я звонил тебе четыре часа назад. Ты вроде не слишком завален работой."

"У меня не было часов, и мне очень жаль. Я был с Ками. "

"Неважно. Послушай, у меня к тебе просьба. У меня на этой неделе бой. Мне нужно что бы ты пришел. Я не знаю где он будет, но когда я тебе позвоню, ты должен быть там через час. Можешь сделать это для меня? "

"Не знаю. Зачем это мне?" дразнился он.

"Ты сможешь или нет, придурок? Мне нужно что бы ты присмотрел за Голубкой. Один мудак распускал руки прошлый раз и.."

"Что, черт возьми? Ты это серьезно? "

"Да."

"Кто это сделал?" спросил Трентон, его тон стал серьёзным.

"Я позаботился об этом. Значит, позвоню?"

"Да. Я имею в виду, конечно, братишка, я буду там. "

"Спасибо, Трент." Я нажал отбой на моем телефоне, и откинул голову на спинку сиденья.

"Успокоился"? спросил Шепли , наблюдая за мной в зеркало заднего вида.

"Да. Я не был уверен, как я собирался сделать это без него. "

"Я говорила тебе" начала Эбби, но я остановил ее.

"Гулька, сколько раз надо повторять?"

Она покачала головой на мой нетерпеливый тон. "Я не понимаю тебя. Прежде ты не нуждался во мне там . "

Я повернулся к ней, мой палец коснулся ее щеки. Она явно понятия не имела, насколько глубоки мои чувства.

"Я не знал тебя раньше. Когда ты не там, я не могу сосредоточиться. Мне интересно, где ты находишься, что ты делаешь. . . если ты там, и я вижу тебя, я могу сосредоточиться. Я знаю, что это глупо, но это так и есть. "

"Это сумасшествие, но мне это нравится", сказала она, наклоняясь, чтобы поцеловать мои губы.

"Что очевидно." Америка пробормотал себе под нос.

Пока солнце было высоко над горизонтом, Америка и Шепли уехали на юг в"чарджере".

Эбби повертела ключи от Хонды и улыбнулась. "По крайней мере, мы не должны замерзать на Харлее".

Я улыбнулся.

Эбби пожала плечами. "Может быть, мы должны, я не знаю, рассмотреть возможность приобретения нашего собственного автомобиля?"

"После боя, мы отправиться за покупками . Как насчет этого? "

Она запрыгнула на меня, обвила руками и ногами вокруг меня, и покрыл мои щеки, рот и шею поцелуями.

Я поднялся по лестнице в квартиру, прошел в спальню.

Эбби и я провели следующие четыре дня валяясь либо в постели или на диване с Тотошкой, смотря старые фильмы. Это сделало ожидание на вызов Адама более терпимым.

Наконец в ночь на вторник номер Адама загорелся на дисплее моего сотового телефона. Мои глаза встретились с Эбби.

"Да?"

"Бешеный Пес. У тебя час. Китон-Холл. Одевай свою маску душистого горошка,он как Халк Хоган на стероидах."

"Увидимся." Я встал, в результате чего Эбби поднялась со мной. "Переоденься во что-нибудь теплое, детка. Китон старое здание, и они, наверное, выключили нагреватели. "

Эбби изобразила небольшой танец счастья направляясь по коридору в спальню. Уголки моего рта поползли вверх.

Какая женщина будет так рада увидеть своего парня дерущимся? Не удивительно что я влюбился в нее.

Я надел толстовку и мои ботинки, и стал ждать Эбби у входной двери.

"Иду" крикнула она, важно выходя из-за угла. Она развела руки в стороны, упирая их о дверной косяк, отводя бедро в сторону.

"Как тебе?" спросила она, надув губы пытаясь подражать модели... или утке. Кому точно, я не понял.

Мой взгляд прошелся вниз по всей ее длине, от серой толстовки, белой футболке и плотным синим джинсам заправленным в высокие черные сапоги . Она думала это шутка, думала что выглядит не привлекательно, но у меня перехватило дыхание при виде ее.

Ее тело расслабилось и руки упали к бедрам. "Неужели так плохо?."

"Нет", сказал я, пытаясь найти слова. " вообще не плохо."

С одной стороны, я открыл дверь и протянул руку другу. Эбби пересекла гостиную и переплела свои пальцы в мои.

Хонда еле завелась, но до Китона мы добрались вовремя. В пути я позвонил Трентону, моля Бога что бы он пришел, как и обещал.

Эбби стоял со мной, ожидая Трентона, возле высокой северной стены Китона. Восточные и западные стены были защищены с помощью стальных строительных лесов..Университет планировал реконструировать старое здание.

Я закурил сигарету и затянулся, пуская дым из носа.

Эбби сжала мою руку. "Он будет здесь."

Люди уже просачивались со всех сторон, паркуя блоки далеко в различных кварталах. Чем ближе было к бою, чтобы бороться со временем, тем больше людей можно было заметить измеряющих южную пожарную лестницу.

Я хмурился. Строительный выбор не был продуман. Последний бой года всегда приносил больше серьезных игроков, и они всегда приходили пораньше, чтобы они могли разместить свои ставки и обеспечения хороший вид.

Размер банка и вывел менее опытных зрителей, кто опоздал, и закончилось все прижимались к стенам.

Этот год был исключительно большим. Китон был в предместьях университетского городка, который был предпочтен, но его подвал был одним из самых маленьких.

"Это была еще одна из худших идей Адама ", проворчал я.

"Уже слишком поздно, чтобы что то менять это сейчас," сказала Эбби, ее глаза путешествовали до бетонных блоков.

Я открыл телефон и быстро написав смс Трентону, захлопнул его.

"Ты, кажется, сегодня вечером очень нервный", прошептала Эбби.

"Я буду чувствовать себя лучше, когда Трент притащит свою задницу сюда".

"Я здесь, ты плаксивая маленькая девчонка," сказал Трентон приглушенным голосом.

Я вздохнул с облегчением.

"Как дела, сестренка?" спросил Трентон у Эбби, обнимая ее одной рукой, а затем игриво толкая меня другой.

"Я в порядке, Трент", сказала она, забавляясь.

Я провел Эбби за руку к задней части здания, оглядываясь на Трентона, когда мы шли. "Если появятся копы, и мы разделимся, встретиться в Моргане, ладно?"

Трентон кивнул когда я остановился рядом с открытым окном находившимся низко от земли.

"Ты издеваешься надо мной", сказал Трентон , глядя в окно. "Эбби едва сможет пролезть там."

"Ты сможешь," Я заверил его, сползая вниз в темноту.

Теперь уже привыкшая к взлому и проникновению, Эбби не смущалась ползать на замороженной земле и дюйме над окном, падая в мои руки.

Мы ждали в течение нескольких моментов, и затем Трентон проворчал, когда он отодвинул выступ и приземлился на пол, почти выходя из себя, поскольку его ноги ударились о бетон.

"Тебе повезло, что я люблю Эбби. Я не сделал бы этого дерьма для кого попало ", проворчал он, отряхивая рубашку.

Я вскочил, закрывая окно одним быстрым движением.

"Сюда", сказал я , проводя Эбби и моего брата по темным коридорам.

Мы поплелись дальше в здание, пока маленькая вспышка света не могла быть замечена впереди. Низкий гул голосов исходил из того же самого места, как наши три пары ног терлись о бетон на полу.

Трентон вздохнул после третьего поворота. "Мы никогда не сможем найти выход отсюда."

"Просто следуйте за мной. Все будет в порядке, "сказал я.

Нетрудно было понять, что мы подходили из за нарастающего крика толпы которая ждет в главной комнате. Голос Адама выкрикивал в мегафон, имена и ставки.

Я остановился в соседней комнате, оглядываясь на столы и стулья покрытые белыми простынями. Тревожное чувство охватило меня. Место встречи было ошибкой.

Такой же польшой , как приведение Эбби куда-то столь опасное. Если будет драка, Эбби была бы защищена Трентоном, но обычное убежище подальше от толпы была полная меблировка и оборудование.

"Как ты будешь действовать?" спросил Трентон

"Разделяй и властвуй".

"Разделяй и что?"

"Голова отдельно,тело отдельно"

Трентон быстро кивнул. "Хороший план."

"Голубка, я хочу, чтобы ты стояла у этой двери, ладно?" Эбби посмотрела в главную комнату, ее глаза расширились, когда она увидела этот хаос. "Голубка, ты меня слышишь?" Я спросил, касаясь ее руки.

"Что?" Спросила она, моргая.

"Я хочу, чтобы ты стояла у этой двери, ладно? Держитесь за руку Трента все время. "

"Я не буду двигаться," сказала она. "Я обещаю".

Я улыбнулся ей сладкого, подавленный выражения. "Теперь ты начинаешь нервничать".

Она посмотрела на дверь, а затем на меня. "У меня не хорошее предчувствие от этого места, Трев. Не о бое, но. . . что-то. От этого места у меня мурашки по коже ".

Я не мог не согласиться. "Мы не будем здесь долго."

Голос Адама зазвучал в микрофон, начиная свою вступительную речь.

Я коснулся лица Эбби, и посмотрел ей в глаза. "Я люблю тебя". Тень улыбки коснулась ее губ, и я потянул ее к себе, прижимая ее крепко к груди.

“... поэтому не используйте свой hos для жульничества, мальчики! ” Голос Адама сказал, усиленный портативным мегафоном.

Я просунул руку Эбби вокруг руки Трентона. "Не отрывай глаз от нее. Даже на секунду. Здесь все сойдут с ума как только начинается бой. "

». . . так радушно сегодня давайте встретим соперника - Джон Сэвидж! "

"Я буду охранять ее, как свою жизнь, братишка", сказал Трентон, слегка дергая руку Эбби для выделения. "Теперь иди и надери задницу этому парню и давайте убираться отсюда".

"Дрожите парни и держите ваши трусики леди! Я зову: ТРЭВИС "БЕШЕНЫЙ ПЕС" МЭДОКС!"

При объявлении Адама, я вышел в главную комнату. Взмахнул руками, и голоса многих прогремели в унисон. Море людей расступились передо мной, и я медленно прошел к кругу.

Комната освещалась только с фонарями свисающими с потолка. Адам все еще пытался держаться в тени из того что случилось раньше, не хотел яркими огнями привлекать внимание.

Даже в тусклом свете, я мог видеть серьезное выражение лица Джона Сэвиджа. Он возвышался надо мной, глаза были дикие и сосредоточенные.

Он подпрыгнул с одной ноги на другую несколько раз, а затем остановился, сердито глядя на меня сверху вниз с убийственным видом.

Он не был любителем, у него было только три пути, чтобы выиграть: нокаут, представления и принятия решения. Причина, по которой преимущество всегда было в мою пользу, потому что у меня было четыре брата, которые все боролись по-разному.

Если Джон Сэвидж сражался, как Трентон, он будет опираться на нарушения, скорость и внезапные нападения, которым я тренировался всю свою жизнь.

Если он сражался, как близнецы - с комбинациями ударов руками и ногами, или переведением боя на землю - я тренировался, всю свою жизнь.

Томас был самым опасным. Если Сэвидж боролся по умному, он, вероятно, сделал вывод, оценивая меня, он будет бороться с идеальным балансом силы, скорости и стратегии.

Я только несколько раз в моей жизни дрался со своим старшим братом , но к тому времени, когда мне исполнилось шестнадцать лет, он не мог победить меня без помощи других моих братьев.

Неважно, как сильно Джон Сэвидж были натренирован, или же, какое преимущество он имел, я сражался с ним раньше. Я боролся со всеми кто мог сражаться и стоил выеденного яйца раньше . . . и я выиграл.

Адам подал сигнал, и Сэвидж сделав небольшой шаг назад направляя удар в мою сторону.

Я увернулся. Он определенно бороться, как Томас.

Сэвидж подошол слишком близко, так что я вытащил мой ботинок и запустил его обратно в толпу. Они толкнул его обратно в круг, и он подошел ко мне с новой целью.

Он сделал два удара подряд, и затем я схватил его, пихая его лицо вниз в мое колено. Джон отшатнулся назад, получил свое остроумие о нем, и затем зарядил снова.

Я размахнулся и пропустил, и тогда он пытался обернуть его руки вокруг моего торса. Уже потный, это было легко выскользнуть из его объятий

Когда я повернулся, его локоть встретился с моей челюстью, и мир остановился для меньше, чем за секунду до того, как я избавился от него и ответил ему с левым и правым хуком, посланным одним за другим.

Нижняя губа Севиджа треснула и обмякла. Появление первой крови усилило звук в комнате до оглушительного децибела.

Мой локоть задрался и мой кулак следовал за ним, делая короткую остановку у носа Сэвиджа.

Я не сдерживался, целеустремленно ошеломляя его так у меня будет время, чтобы оглянуться назад и проверить Эбби. Она стояла, где я просил ее , ее рука, все еще цеплялась за Трентона.

Удостоверившись что с ней все в порядке, я сосредоточился на бое, быстро уворачиваясь от шатких ударов Сэвиджа. Обхватив меня руками, повалил нас на пол.

Джон приземлился подо мной, и без каких либо усилий, мой локоть врезался ему в лицо.Обхватив ногами мое тело, сжал его в тисках,скрещивая свои лодыжки.

"Я собираюсь закончить, ты чертов придурок!" зарычал Джон.

Я улыбнулся, а затем оттолкнулся от земли, поднимая нас обоих. Сэвидж изо всех сил пытался выбить меня из равновесия, но пришло время, чтобы отвезти Эбби домой.

Голос Трентона разразился над остальной толпы. "Надери его задницу, Трэвис!"

Я упала вперед и немного в сторону, ударяя Сэвиджа головой о бетонную стену нанеся сокрушительный удар.

Мой противник был ошеломлен, я поднял мой локоть и ударил кулаком в лицо и я ударял снова и снова, пока пара рук не подхватила и оттащили меня.

Адам бросил красный платок на грудь Сэваджа, и комната взорвалась, когда Адам схватил меня за запястье и поднял руку в воздух.

Я посмотрел на Эбби, которая подпрыгивала вверх и вниз, поднимая голову над остальной толпой, держась за моего брата.

Трентон кричал что-то, с огромной улыбкой на лице.

Как только толпа начала расходиться, я поймал испуганный взгляд на лице Эбби, и секунду спустя, коллективный крик из толпы вызвал панику.

Висевший фонарь в углу главной комнаты упал, огонь попал на белую простынь. Пламя быстро распространилось на простынь рядом с ним, начиная цепную реакцию.

Кричащая толпа помчалась к лестнице, поскольку дым быстро заполнил комнату. Напуганные лица, и мужчины и женщины, были выдвинуты на первый план огнем.

"Эбби!" Я кричал, понимая, как далеко она была, и как много людей были между нами.

Если бы я не мог бы добраться до нее, она и Трентон должны были бы найти их путь назад к окну через лабиринт темных корридоров. Ужас впился в мое сердце, побуждая меня дико протолкнуть, тех кто бы ни стоял на пути.

Комната потемнела, и громко хлопающий шум раздался в другой стороне комнаты . Другие фонари загорались и добавляли к пламени в маленьких взрывах.

Я мельком увидел Трентона, который схватил за руку Эбби, потянув ее за ним, когда он пыталась пробиться сквозь толпу.

Эбби покачивая головой, отходила.

Трентон оглядывался, обдумывая план побега, пока они стояли в центре неразберихи.

Если они пытались выйти на пожарную лестницу, они были бы последними. Пожар быстро распространялся. Они бы не сделали это через толпу, чтобы добраться до выхода во времени.

Любые попытки которые я делал, чтобы добраться до Эбби были сорваны, когда толпа хлынула и подтапливала меня дальше.Возбужденные аплодисменты, которые заполнили комнату сменились ужасом, вопляли страха и отчаяния, когда все боролись, чтобы добраться до выхода.

Трентон вытащил Эбби к двери, но она боролась с ним, чтобы оглянуться назад. "Тревис!" Закричала она, протягивая руки ко мне.

Я перевел дыхание, чтобы прокричать в ответ, но дым заполнил мои легкие. Я закашлялся, размахивая дым прочь.

- Сюда, Трэв! - прокричал Трентон.

"Просто выведи ее отсюда, Трент! Выведи Голубку из! "

Глаза Эбби расширились, и она покачала головой. "Тревис"!

"Только вперед!" Сказал я. "Я догоню вас на улице!"

Эбби остановилась на мгновение, прежде чем губы ее сложились в жесткую линию. Облегчение прошло через меня. У Эбби Эбернати был сильный инстинкт самосохранения, и он только начался. Она схватила Трентон за рукав и потащила назад, в темноту, подальше от огня.

Я повернулся, ища собственный путь. Десятки зрителей прокладывали свой ​​путь к узкому доступу к лестнице, крича и борясь друг с другом, чтобы добраться до выхода.

В комнате было почти все заполнено черным дымом, и я чувствовал, что мои легкие борются за воздух. Я встал коленями на землю, пытаясь вспомнить разные двери, которые находились вдоль главного прохода.

Я повернулась к лестнице. Это было так, как я хотел пойти, подальше от огня, но я отказался паниковать.

Был второй выход, который вел к пожарной лестнице, только несколько человек будут думать пройти там. Я пригнулся и бежал туда, где я помнил он был, но я остановился.

Мысли о Эбби и Трентон заблудившихся мелькали в моей голове, я направился от выхода. Я услышал свое имя, и, прищурился в направлении звука.

"Трэвис! Трэвис! Сюда! "Адам стоял в дверях, размахивая руками, зовя к нему.

Я покачал головой. "Я иду, чтобы вытащить Голубку!"

Путь к комнате меньшего размера, куда Трентон и Эбби убежали , был почти ясен, таким образом, я бежал через комнату, задев кого-то

Это была девочка, первокурсница, судя по ней, ее лицо покрыто черными полосами. Она была в ужасе и с трудом поднялась на ноги.

"H-помогите мне! Я не могу. . . Я не знаю выход! "Сказала она, кашляя.

"Адам!" Я кричал. Я толкнул ее к направлению к выходу. "Помоги ее вывести отсюда!"

Девушка бросилась к Адаму, он схватил ее за руку, прежде чем они исчезли в выходе перед тем дым полностью скрыл ее из поля зрения.

Я оттолкнулся от пола и побежал к Эбби. Другие бегали в темноте лабиринтов слишком, плача и задыхаясь, они пытались найти выход из положения.

"Эбби!" Я крикнул в темноту. Я был в ужасе они выбрали неправильный поворот.

Небольшая группа девушек стояла в конце коридора, плакала. «Вы видели парня и девушку проходящих здесь? Трентон высокий, похож на меня? "спросил я , прикладывая руку ко лбу.

Они покачали головами.

Мой желудок скрутило. Эбби и Трентон пошли не в ту сторону.

Я прошел мимо испуганной группы. "Следуйте по этому коридору, пока вы не дойдете до конца. Существует лестница с дверью на самом верху. Заберитесь по ней, а затем поверните налево. Там в окне вы можете выйти. "

Одна из девушек кивнула, вытерла глаза, а потом крикнула своим друзьям, чтобы следовали за ней.

Вместо того, чтобы возвратиться вниз в залы откуда мы пришли, я повернул налево, проходя через темноту, надеясь, что мне повезет и я сталкнусь с ними так или иначе.

Я слышал, кричали из главной комнаты, когда я спешил, решив убедиться, что Эбби и Трентон нашли свой выход. Я не выйду, пока я не буду знать наверняка.

После прохода нескольких коридоров, я почувствовал панику в моей груди.

Запах дыма догнал меня, и я знал, в этом ремонтируемом старом здании, мебель, и листы, которые покрывали ее способствовали быстрому распространению, весь уровень подвала будут поглощен пламенем в считанные минуты.

"Эбби!" Я снова закричал. "Трент"!

Ничего.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39323/150853

Переводчики: tan1512, abaxi, smailikmashuly, nastygirl1991

ValeryLightwood, 375297458815, Thwire, cana

zara220