Night Game Christine Feehan Ghostwalkers – 3 / Кристин Фихан - Ночные игры: CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Рауль "Гатор" Фонтенот складывал рубашку в его вещмешок, когда в его дверь постучали. Люди в его отряде не были такими вежливыми и, как правило, заходили прямо в комнату, независимо от времени суток, днем или ночью. За все время, он узнал их, и никто никогда фактически не стучал в его дверь, тем более так робко. Alex_Bubblegum 20.03.14 в 17:47 |
|
|
Проведя рукой по выцветшим джинсам, которые его подбородком, он попытался сложить их и резко открыл дверь. Доктор Лили Уитни-Миллер была последним человеком, которого он ожидал увидеть. Его отряд, GhostWalkers, задолжал Лили их жизни. Она спасла их от лабораторных клеток и смерти. Лили принадлежит особняк с восьмидесяти номерами, где они часто останавливаются, но она никогда брала их под свою опеку. Она предпочитала решать вопросы со всеми вместе в более формальных местах - конференц-залах. Alex_Bubblegum 20.03.14 в 18:07 |
||
|
"Лили! Какой сюрприз." Он бросил взгляд через плечо на беспорядок в его спальне. "Неужели я пропустил встречу?" Alex_Bubblegum 20.03.14 в 15:26 |
||
|
Лили покачала головой. Она посмотрела спокойно и прохладно. Сдержанно. Обычная Лили, но она вела себя натянуто, очень натянуто. Что-то было не так. Её взгляд избегал его, хотя Лили всегда смотрела мужчине прямо в глаза. Alex_Bubblegum 20.03.14 в 15:36 |
||
|
"Гатор, мне нужно поговорить с тобой лично." Alex_Bubblegum 20.03.14 в 15:37 |
||
|
Рауль мог услышать малейшее колебание в голосе человека и Лили это не обошло стороной. Он никогда не слышал у неё такого раньше. Он посмотрел сквозь нее, ожидая увидеть мужа, капитана Риланда Миллер. Но его темные брови поднялись в удивлении, когда он увидел, что она была одна. "Где Ри?" Alex_Bubblegum 20.03.14 в 17:02 |
||
|
Доктор Питер Уитни, отец Лили, разговаривал с мужчиной о разных подразделениях спецназа, в добровольно сильном психическом напряжении. Доктор вновь убрал свои природные фильтры, что сделало его чрезвычайно уязвимым к штурму эмоций, звуков, и мысли о мире вокруг них. Это была Лили, которая помогала им строить защиту, чтобы лучше функционировать в реальном мире, когда они были без якорей. Все эти месяцы, Гатор никогда не видел ее без Риланда. Он знал, что Лили чувствовала вину за те вещи что сделал её отец и ей было непросто в их компании, но она была такой же жертвой, как и они - и она не была добровольцем. Alex_Bubblegum 20.03.14 в 17:21 |
||
|
Он неохотно отошел, чтобы позволить ей войти в свою комнату. "Прошу прощения за беспорядок, моя сестра" и оставил дверь широко открытой. Alex_Bubblegum 20.03.14 в 17:29 |
||
|
Лили посмотрела на него в середину комнаты, ее руки были крепко сцеплены. "Я вижу, вы почти готовы." Alex_Bubblegum 20.03.14 в 17:31 |
||
|
"Я сказал бабушке, что приеду как можно скорее." Alex_Bubblegum 20.03.14 в 17:24 |
||
|
"Так твою подругу всё ещё не нашли? Ужасно" Alex_Bubblegum 20.03.14 в 15:38 |
||
|
"Да, Ян согласился помочь поиску. Я не знаю, на сколько это затянется, но мы будем делать все что зависит от нас." Alex_Bubblegum 20.03.14 в 15:41 |
||
|
"Ты всерьез считаешь, что девушка не сбежала? Это то, во что верит полиция," напомнила ему Лили. Ведь единственным выходом добыть информацию для Гатора было использовать свои связи. "Я лично заглянула в каждый отчет на нее. Джой Чиассон, двадцать два года, привлекательной внешности, пела в местных блюзовых клубах. Полицейские считают, что она хотела уехать из Луизианы. Может быть, с новым мужчиной." Alex_Bubblegum 20.03.14 в 16:04 |
||
|
Он покачал головой. "Я знаю эту семью, Лили. Так же как свою бабушку . Я не верю ни на мгновение, что она сбежала. Два года назад так же исчезла другая женщина. Разные округи, никакой связи, и полиция тоже думала, что она исчезла собственному желанию " Alex_Bubblegum 20.03.14 в 16:12 |
||
|
"Но вы не верите?" Alex_Bubblegum 20.03.14 в 16:13 |
||
|
"Нет, я думаю, что есть какая-то связь. Их голоса. Они обе пели. Одна в клубах, другая в церкви и театре, но я думаю, что их голоса и есть связь." Alex_Bubblegum 20.03.14 в 16:17 |
||
|
Лили нахмурилась. "Если вам будет нужно что-то, мы поможем вам с этим.. Просто позвоните и все, что есть у нас - в вашем распоряжении." Alex_Bubblegum 20.03.14 в 16:19 |
||
|
Она все еще избегала его взгляда, и бледные костяшки на её руках говорили о том, что она волнуется. Гатор молча ожидал, давая возможность Лили говорить первой. Но то бы она ни говорила, это у него вызывало чувство, что он не нравится ей. Alex_Bubblegum 20.03.14 в 16:31 |
||
|
Лили откашлялась. "Пока вы здесь, не могли бы вы проследить за одной из девушек над которой мой отец ставил эксперимент? Я вычислила на компьютере вероятность следующего исчезновения и вероятность Ирис 'Пламя' Джонсон, находясь в этом месте прямо сейчас, очень высока. Это может быть одним из немногих шансов найти её." Alex_Bubblegum 20.03.14 в 16:37 |
||
|
"Старица большое место, Лили. Я не могу даже представить, как работать в ней. Почему вы думаете, что она окажется именно в моем дворе?" Alex_Bubblegum 23.03.14 в 14:21 |
||
|
Ну, она может быть не столько большой, если вы будете искать в клубы, как ключи к исчезновению Джой. Как ни странно, Пламя тоже поет. Она работает в городских клубах ". Alex_Bubblegum 23.03.14 в 14:27 |
||
|
"И зачем ей быть в Новом Орлеане?" Alex_Bubblegum 20.03.14 в 18:12 |
||
|
"Пожар в санатории в протоке дал широкую огласку, и я думаю, что это привлечет ее к вашему родному городу. Я думаю, что она ищет других девушек, над которыми мой отец экспериментировал, так же как и мы." Alex_Bubblegum 23.03.14 в 14:31 |
||
|
Гатор не торопился с ответом, изучая ее лицо, как он делал это раньше. В основном он прокручивал звук ее голоса в его голове, крошечные колебания, которые только он мог слышать, т.е. которые сказали ему, что она нервничала и предоставляя ему только часть информации-или что она лжет. Лили не было причин лгать ему. "Что заставляет вас думать, что она будет искать других девушек?" Alex_Bubblegum 23.03.14 в 14:36 |
||
|
Наступила тишина. Лили медленно выдыхала воздух. "Мой отец написал компьютерную программу и вводил в неё данные о ее личности и принятии решений. Alex_Bubblegum 23.03.14 в 14:41 |
||
|
Программа рассчитана, чтобы был восьмидесяти трех процентный шанс, что она будет охотиться за девушками Alex_Bubblegum 23.03.14 в 14:42 |
||
|
"Я уверен в этом" Alex_Bubblegum 20.03.14 в 18:16 |
||
|
"У Ирис были ярко-красные волосы, практически цвета вина, и очень острый слух. Она могла пользоваться звуком в необычных ситуациях ." Alex_Bubblegum 20.03.14 в 18:20 |
||
|
"Что вы обнаружили, Лили?" Alex_Bubblegum 20.03.14 в 18:21 |
||
