McTEAGUE A Story of San Francisco by Frank Norris (1899) / Фрэнк Норрис - МакТиг
At first McTeague has a simple but satisfying life, surrounded by three symbolic possessions: a caged canary, a concertina, and a gold-plated molar he wants to use as his shop sign. McTeague can be seen as the canary, imprisoned in his gilt cage by the forces of society and heredity; the concertina represents his pleasure in plebeian culture and the molar, his crude profession. Norris also shows the effects of striving for social status. McTeague comes from a family of poor miners; as a dentist, he is barely on the cusp of professional respectability. Described as «hopelessly stupid,» he reverts to his innate brutish roots. His wife, Trina, comes from equally humble origins, but apes what she perceives to be the habits of those higher up the social scale.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | переводится | > 1 года | 1.9% (1 / 51) | читать |
| Глава 2 | переводится | — | 0% (0 / 84) | |
| Глава 3 | переводится | — | 0% (0 / 76) | |
| Глава 4 | (пусто) | |||
| Глава 5 | (пусто) | |||
| Глава 6 | (пусто) | |||
| Глава 7 | (пусто) | |||
| Глава 8 | (пусто) | |||
| Глава 9 | (пусто) | |||
| Глава 10 | (пусто) | |||
| Глава 11 | (пусто) | |||
| Глава 12 | (пусто) | |||
| Глава 13 | (пусто) | |||
| Глава 14 | (пусто) | |||
| Глава 15 | (пусто) | |||
| Глава 16 | (пусто) | |||
| Глава 17 | (пусто) | |||
| Глава 18 | (пусто) | |||
| Глава 19 | (пусто) | |||
| Глава 20 | (пусто) | |||
| Глава 21 | (пусто) | |||
| Глава 22 fin | (пусто) | |||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 апреля 2013, владелец: Mrread
- Скачали:
- 15 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
0.47% КП = 1.0