Готовый перевод Gameboard Of The Gods / Игра Богов: CHAPTER 5: A BURNING BRIDGE

Казалось, даже Корнелии комментарий показался забавным, вероятно, потому что это было тем, чего она на самом деле желала.

- Она шутит, Доктор Марч, - сказал Френсис, садясь около Корнелии.

Джастин, изучая лицо Маи, не был так уверен. Преторианец. У него застала кровь. Он был таким идиотом. Он так гордился своими умениями наблюдения и возможностью добиваться правды по малейшим деталям. Как он мог на самом деле поверить, что чья-то "исследовательская поддержка" смогла надрать задницы головорезам Джессапам в переулке за такое короткое время? В платье и на каблуках? Он не смог понаблюдать за битвой, благодаря Мигелю, но даже так, любой, кто бы увидел, какое побоище оставила по себе Маи, должен был догадаться, что тут что-то не было нормальным.

Ты не смотрел на побоище Маи, сказал Горацио.

Джастин не мог отрицать обвинение. Он был одурманен пеплом и алкоголем, возбужденный от идеи, что девушка-Джемман была очарованна им. С таким отвлечением внимания, как она, кто мог обратить внимание на детали и задать неудобные вопросы о его грядущей смерти.

Фрэнсис смотрел то на нее, то на него.
- Ты доставила письмо лично? - спросил он Маи. - Ты должна была быть на вечеринке приблизительно в то же время.

- Нет. Мы разминулись, - сказала она.

- Она должно быть была связанна, - сказал Джастин, с невозмутимым видом.

Маи окинула его острым взглядом, что заставило его задуматься, была ли насмешка над преторианцем умной идеей. Преторианей. Он переспал с чертовым преторианцем. Кто так делал? И кто выживал, чтобы рассказать историю? Эта красивая внешность стала зловещим краем в то время, как он позволил себе обозревать все, на что она была способна.Почему она соврала? Ее начальный шок из-за того, что она увидела его, предпологал, что этот поворот событий застал ее врасплох, но внезапно Джастин перестал быть таким уверенным. Могла ли она разыскать его на вечеринке и соврать о ее личности, чтобы сблизиться? Было ли это частью большего плана Корнелии? Из всего, что он знал, они спланировали нападение Джессапов, чтобы легко предоставить Маи возможность "спасти" его. Это звучало неестественно, но Джастин давно зарубил себе на носу не недооценивать правительство РССА.

Забудь об этом всем, сказал Магнус. И просто помни о своем деле.

О, я помню об этом, сказал Джастин, осозновая, что это воссоединение представляло новую опасность. И я больше никогда к ней не прикоснусь.

- Ну, мы теперь все здесь, - сказал Фрэнсис радостно и скромно. - Давайте разберемся с этим. У нас впереди очень будоражущее дело.

Джастин снова сел, и через пару секунд Маи с неохотой села тоже, заняв место как можно дальше от него.

Корнелия выглядела облегченной, что все эти ненужные и расточительные части встречи, как представление, закончены. Она резко кивнула солдатам в форме, и они вышли из номера. Прочистив горло, она повернулась к рядом сидящим.
- Да. Давайте уладим это. Джастин... Я здесь, чтобы дать тебешанс снова стать слугой снова.

Сердце Джастина практически остановилось, но он отказался показывать это, особенно с тех пор, как прием Корнелии, казалось, принес ей много дискомфорта.
- В Панаме не нужны слуги. Ты можешь купить спасение на улице.

Фрэнсис тихо засмеялся. Он находит приятным все, что ты говоришь, заметил Горацио. Судя по сердитому виду, Корнелия не разделяла это чувство. - Не здесь. Там.

Не было необходимости обьяснять слово "там". РССА. Какой-то внутренний голос мудрости, который не принадлежал воронам, предупредил его перезвонить снарку.

- Вы предлогаете мне мое гражданство назад, - сказал он.

- Я предлагаю тебе твою работу назад, - обьяснила Корнелия. - Наша страна не выдает гражданства так просто.

Да, - сказал он горько, - но определенно нет никаких проблем, чтобы забрать его.

Она сузила глаза.
- Ты заинтересован или нет?

О, да, Джастин был заинтересован. Он хотел прямо сейчас и там встать и сесть на самолет. Но ситуация была слишком странной, и было слишком много неизвестных и изменчивого для него, чтобы слепо прыгнуть в это. У него уже был сегодня вечером момент неосмотрительности, что уложило его в постель с опасной женщиной.

- Почему? - спросил он. - Почему сейчас? У вас есть сотни выпускников со светящимися глазами, которые могли делать то, что и я, за меньшую оплату и с большими амбициями.

- Некоторые люди, - сказала Корнелия тоном, указывающим, что она не была одной из них, - считают, что у тебя была некая квалификация, что делает тебя ценным имуществом для определеннй ситуации, которая возникла. Мы не можем сообщить тебе остальные детали, пока ты не согласился вернуться.

Фрэнсис выглядел, будто взорвется от возбуждения.
- О, Корнелия, просто покажи ему соглашение.

Она скривилась из-за того, что ее отрепетированная презентация сорвалась, но через пару секунд она достала эго и сказала в него: - Принеси договор Джастину Марчу.
Она дала приспособление Джастину.

На минуту, он был настолько захвачен самим эго чем происходящим на экране, теперь то что ему в самом деле удалось уловить. Они были меньше и светлее чем когда он уезжал, и голосовые команды очевидно были значительно усовершенствованы. Напоминая себе что это удивительный шанс чтобы он окружен всей этой технологией снова, он снова сосредоточил внимание на экране эго, который детализировал очень общий служебный набор (социальный пакет). Он упомянул зарплату намного большую чем его предыдущая, также как и другие блага (льготы), такие как "роскошные апартаменты" в Ванкувере. Предложение также подразумевало что он возвращается по визе с не уточненным сроком действия, которую он не нашел обнадеживающей.

- Насколько вы уполномоченны? - спросил Джастин, отдавай эго назад Корнелии.

- Прошу прощения? - спросила она.

- Это предложение. Ты прибыла сюда как торговец, и эта комната для ведения переговоров. Я хочу максимальную заработную плату которая находится в пределах твоих полномочий установленных Службой Безопасности.

Враждебность Корнелии и неохотное согласие сказало ему о двух вещах. Во первых все было по настоящему, то что они хотят его вернуть - очень сильно хотят его возвращения. И это наталкивало его к следующему выводу, то что здесь у него больше власти чем она хочет признать.

- Ладно, - сказала она. - Так что мы уладили дело?

- Нет. Если я собираюсь взять плащ снова, я хочу несколько других вещей.

Никто из них ничего не сказал. Они скорее всего были слишком изумленны, что он не был на четвереньках, умоляя их взять его обратно. Он и сам был изумлен собой.

- Я хочу договоренность для моей сестры.

- Твоя... твоя сестра? - Корнелия была слишком озадаченна, чтобы быть презрительной.

- Я догадываюсь что она все еще в Анкорадже. Вытащите ее оттуда. Привезите в Ванкувер, и предоставьте ей такое же хорошее место как и мне. Где-нибудь в пригороде. -

Чем дольше это продолжалось, тем больше Джастин понимал группу и кому какая роль принадлежала. Фрэнсис, по его рангу, несомненно имел большие власть и полномочия, но Корнелию назначили вести переговоры. Судя по отсутствию вмешательства со стороны Фрэнсиса до сих пор, Джастин еще не сделал никаких нелепых требований. Все же, раз они готовы потратить на него так много, насколько больше будет стоить перемещение одной женщины и ее сына? Тем временем Маи приняла отменный непроницаемый вид, но она наблюдала за всем c таким жадным вниманием что было понятно она была не посвящена в бартерный обмен SCI. Может быть она присоединилась просто ради обеспечения безопасности их передвижений. Или возможно ей приказано убить его в случае если он откажется от задания.

- Ладно, - повторила Корнелия. - Мы позаботимся о твоей сестре. А теперь давай...

- Еще кое-что, - прервал Джастин. Даже восторженный Фрэнсис выглядел немного позабавленным этой отвагой. Время было увидеть, насколько РССА желала своего слугу обратно.

Будь осторожен, сказал Горацио. Даже у них есть пределы.

Я знаю. Но я должна спросить. Ты знаешь, я спрошу.

- Есть некоторые люди... семья. Я хочу визу для них тоже. У парня когда-т были деловые отношения с нами, так что это не должно бть большой проблемой.

- Ты хочешь, чтобы какой-то семье из Панамы разрешили выехать в РССА? - спросила Корнелия скептически.

- Да. Там только... - Джастин начал считать на пальцах. - Один... два... думаю, мы обязанны взять ее. Наверное, родственники супругов тоже. Их девять.

- Нет, - Корнелия не колебалась. - Мы никак не можем взять с собой девять жителей Панамы.

Джастин проигнорировал ее и выжидающе посмотрел на Фрэнсиса, допуская что для этого требуется разрешение от лица выше по должности. Для того было очень сложно отказать Джастину, но как и упоминал Горацио, даже у них были пределы.

- Извините, - сказал Фрэнсис. - У нас нет возможности достать столько виз, если конечно они не перебежчики с какой-нибудь компрометирующей информацией о Панамском правительстве. А я думаю они таковыми не являются.

Он был прав. Панама не достаточно важный объект чтобы удостоится усилий со стороны РССА, и у нее не достаточно устойчивое правительство чтобы собирать о нем информацию. Джастин знал но его сердце екнуло. Я пообещал ему, думал он. Я дал обещание Серджио что я выполню его. Вдохновение настигло его.

- А что насчет одной? Мы можем получить одну визу? Студенческую визу. Абсолютно безопасно.

-Ты хочешь взять с собой ребенка ?- спросила Корнелия.

-Девушку,- поправил он.- Тесса...э-э Тесса Круз. Ей шестнадцать. Она настоящее чудо.

-Шестнадцатилетнюю?- она не смогла удержат обвинение в голосе.

- Это не так, - прошипел Джастин, теряя остатки самообладания. - Она практически мне как сестра, за исключением того, что она не пристает ко мне как моя настоящая. - Ответом ему была тишина, и он кинулся с места в карьер. - Ну же, это пустяк. Одна маленькая виза. Они выдают визы горстке студентов каждый год. Сделайте это для меня, и я весь ваш. -

Он испытал сожаление от вырвавшихся слов в самом конце, но уже ничего нельзя было поделать. Он сделал шаг. Если это удастся, он сможет вернуться к своей прежней жизни. Конечно, тут все еще присутствуют мелкие причины побудившие их назначить именно его остаются неизвестными, но уверенность что это стоит того потому что он возвращается.

- Сделаем, - решительно сказал Фрэнсис. - Я приложу все усилия. - Он протянул руку Джастину. Слегка поколебавшись, Джастин пожал предложенную руку. -

Корнелия обновила файл отражая новые уступки, а потом Джастин подтвердил договор подписью на экране. Наряду со всеми льготами, очевидно в служебном договоре присутствовали определенное количество юридических деталей, которые возможно включали в себя и заключение в тюрьму и возвращение в ссылку на их усмотрение. Он подписал, при этом пытаясь сдержать дрожь в руках.

Он возвращается домой. Как так вышло? Как могла ночь, начавшаяся с пестро одетой Панамской женщины выплеснувшей вино на его рубашку, перейти в его триумфальное возвращение на родину?

Не увлекайся, сказал Горацио. Тебе еще предстоит туда добраться.

И не забывай всего того что произошло сегодня, сказал Магнус, что прозвучало практически оскорбительно.

Джастин поднял глаза на Маи. Нет, он определенно не забыл об этом.

Хотя Корнелия была против привлечения Джастина или даже его возвращения, похоже она чувствует себя более свободно в ведении документации в порядке. Все же, она теперь его босс, что означало она могла применить к нему немного больший контроль и давать почувствовать свое снисхождение. Фрэнсис был в приподнятом настроении и появился чтобы быть в начале Фан Клуба Джастина.

Маи оставалась загадкой. Она все еще очень хорошо сохраняла нейтральное выражение лица, которое не было сюрпризом для того кто прошел через кастовое воспитание и преторианскую подготовку. Это был язык ее тела который выдавал ее с головой, особенно когда Корнелия перешла к следующему насущному вопросу: открывающая настоящую причину скрытую за возвращением Джастина. Не выдержав Маи наклонилась вперед чтобы получше рассмотреть видео на экране.

Она не знает зачем она здесь, подумал он. Она не знает зачем я здесь. Возможно то что случилось раньше было совпадением а не частью большой махинации. Возможно.

- Так. Теперь когда все неприятные стороны оставлены позади, наверное тебе интересно узнать почему мы забираем тебя обратно, - сказала Корнелия.

- Дайте угадаю вы решили, что я выучил свой урок, - бодро сказал он. Возможно ему следовало быть немного скромнее, но его эмоции из-за такого поворота колеса фортуны, перехлестывали через край.

- Нет, - ответила она серьезным тоном без тени юмора. - Я не верю в это ни на минуту. Которая часть рассуждений послужила причиной этого неортодоксального решения.

Самомнение Джастина растаяло. Ему этого не простили и не забыли об этом.

- А теперь, - продолжила Корнелия, - Уверена тебе знакомы убийцы патрициев, которые были в новостях. - Она сделала паузу и издала неестественный смех, который предположительно звучал смущенно. - Но конечно же ты не можешь ничего о них знать. Трудно представить большинство новостей Джемманов достигающих Панамы, не так ли?-

- Зависит от от того где находятся почтовые голуби, - ответил он.

Корнелия не дрогнула, но боковым зрением он видел улыбку игравшую на губах Маи. Она быстро спрятала ее, очевидно вспомнив как она сердита, и ее снова приняла деловое выражение.

- Взгляни на записи убийцы патрициев, - Корнелия указала на экран.

Экран ожил, изображая список из пяти выделенных имен. Под каждым располагались следующие сведения: возраст, каста, место смерти, и дату смерти. Джастин забыл об отношении к себе Корнелии и о странных обстоятельствах своего возвращения. Вид списка, колонки дат, погрузили его состояние в котором он не был очень давно. Сразу же его мозг захотел проанализировать эту информацию. Так было всегда, и даже без всякой дополнительной информации он начал обобщать ее.

Каждая личность принадлежала к разным кастам: Эринийской, Лакоте, Скандинавской, Уэльской и Ниппонской. Все были двадцати семилетними или двадцати восьмилетними и каждый был убит в границах соответствующих их кастам резервациях. Даты убийств начались шесть месяцев назад, большинство недавних произошло несколько дней назад.

- Эти убийства предались широкой огласке, - сказала Корнелия. - Несмотря на широкий этнический разброс,в событиях прослеживается сходство, побудившее нас поверить в то, что все это дело рук одного и того же человека. Сходство возраста, также как и идентичная природа их смерти.

- Что именно...? -

- Сердца пронзены серебряным кинжалом. Во время полнолуния. Довольно жестоко. - Голос Корнелии почти, почти звучал так будто она скрывала какие-то эмоции за этими словами. - Основная версия что это плебей с антипатрициемыми настроениями.

- Очевидно, - сказал Джастин. Он наклонился вперед, положив локти на стол ни разу не оторвав взгляда от экрана. Поток удовольствия пронзил его от того что он наконец то может применить силу своего мозга. - Плебей с неограниченным доступом, так как все произошло в резервациях. - Касты держали свои границы закрытыми. Конечно федеральные чиновники могли входить туда в любое время, но у других патрициев были ограниченные права доступа. Среднему числу плебеев позволялось входить если у них имелось особое разрешение, такое как дружеское спонсорство или что-нибудь связанное с делом.

Корнелия издала какой-то невыразительный звук, который мог бы быть расценен как удивление так и разочарование. - Что также делает их поразительным так это то, что все они происходили в домах или кабинетах, в которых нет следов взлома, которые были даже заперты изнутри.-

- Скорее всего убийца был приглашен. Или просто умнее чем вы думаете. - Джастин оценил возможности. - Наверное вы разыскиваете подставную личность, плебея у которого есть причина посещения всех этих каст. Кого-то достаточно сильного чтобы нанести кинжалом такой удар в грудь. Возможно мужчину. -

- Да, - сказала Корнелия. - Полиция также пришла к такому заключению -

Наконец Джастин посмотрел на нее. - Потом зачем конкретно они хотят втянуть в это дело меня? Это дело полиции, и очевидно они уже пришли к таким же умозаключениям как и я - возможно не так быстро, но все же. -

- Это должен делать ты, - сказала Корнелия, проигнорировав его самолюбование, - как показывает судебное расследование в качестве орудия убийства используется древний кинжал из сплава серебра и не выпускаемым в наше время необработанным лезвием - необычный выбор который имеет кучу ритуальных и спиритических ассоциаций (значений). Как и сам факт что убийства происходят во время полнолуний.

- И вот поэтому мы втянуты в это дело. Ты считаешь некоторые религиозные группы ответственными. - Это было не первый раз когда религии связаны с криминалом, и вынуждены под давлением направлять служителей на сотрудничество с местным законом. - Это всего лишь работа которая по силам любого служителя. -

Что бы вы думали, сказал Магнус.

Фрэнсис улыбаясь от уха до уха, в конце концов не смог больше сдержаться. - Это больше чем просто улика! Кое-что уникальное, которое подходит тебе и твоей квалификации. Никто кроме тебя на это не способен.

Корнелия нахмурилась на его заявление.
-У большинства жертв были камеры видеонаблюдения внутри и снаружи. Все они были отключены, так что у нас нет снимков преступления, за исключением одного. Эта последняя жертва, Эриниан, имела скрытую камеру, которая не была подключена к остальным. Кажется она не доверяла обслуживающему персоналу. Она думала, что они украли у нее ювелирные изделия.

- Я ничего об этом не слышала, - сказала Маи, заговорив впервые за все время.

- Это должно сохранятся в тайне, - объяснил Фрэнсис. - Это слишком необычно. -

- Покажи нам видео Мадигана, - Приказала компьютеру Корнелия.

Показ видео тут же начался. Появилась камера видеонаблюдения установленная в углу потолка и направленная на роскошные спальни. Темные окна свидетельствовали о темном времени суток. Женщина с красными волосами шагнула в проем и остановилась перед зеркалом придирчиво оглядывая себя. Через несколько мгновений она сняла туфли и стала расстегивать серьги, серебряные кольца кельтской работы. Она только дошла до ожерелья в виде стилизованной птицы когда черная тень пронеслась на экране, появившись справа. Все заняло только несколько секунд. Как только тень вошла, у нее не было формы. Она просто выглядела как расплывчатое облако дыма, но никакое облако дыма не могло двигаться с такой скоростью. Как только эта темная масса достигла женщины, она сразу приняла форму человека. Едва уловимое движение руки и удар женщину в грудь. Ее рот открылся, и прежде чем она коснулась земли, фигура выскочила из проема.

Джастин вскочил на ноги.
-Что это было?

- Это, - сказала Корнелия, - это именно то, что нам необходимо чтобы ты нашел. -

- Покажи это снова, - потребовал он.

Корнелия прокрутила это еще раз на нормальной скорости, а затем на еще более замедленной.

-Еще раз,- сказал Джастин. К тому времени, он уже вплотную подошел к экрану. Когда он попросил показать в пятый раз, Корнелия отказалась.

-Не важно сколько раз ты будешь пересматривать это, ничего не измениться.

-Это подстава,- сказал он.- Фальсификация.

-Наши лучшие люди изучили запись,- объяснил Фрэнсис, казалось, наслаждаясь этим.- Нет никаких признаков фальсификации. В любом случая, такой тип камеры сложно спрятать.

-Тогда они, очевидно, не были лучшими,- Джастин, наконец, вернулся на свое место. – Дайте мне копию этого. У меня есть знакомый, или будет им, когда я вернусь, который узнает, что произошло за пять минут.

-Ты можешь изучить запись, как тебе будет угодно,- решительно сказала Корнелия.- И я могу заверить тебя, я не хотела бы ничего больше ,чем раскрытия этого мошенничества.

-Если это мошенничество,- сказал Фрэнсис, с еще сияющими глазами.

Выражение лица Маи говорило о ее полном замешательстве, когда она повернулась к нему.- Что это может быть еще?

Корнелия продолжила дальше, как будто Маи и не говорила.
-Пока у тебя есть видео, которое ты проанализируешь так, как считаешь нужным, у тебя будут свобода и ресурсы в расследовании убийств и мы надеемся ты найдешь группу, или что-либо, ответственную за это.

-И,- добавил Фрэнсис, с многозначительным блеском в глазах.-ваша компетентность возможно сможет раскрыть это дело.

И тогда Джастин понял. Он понял, почему они хотят вернуть его обратно, и он также знал, что у Корнелии и Фрэнсиса были очень, очень разные взгляды на это дело и его участие. Фрэнсис был тем, кто думал, что у Джастина действительно было что предложить. Должно быть, кому-то из окружения Фрэнсиса было разрешено просматривать последний, опасный доклад, и что-то в нем поразило его. Эта информация, вероятно, добралась до него в виде неофициального отчета, на высоких уровнях ходили слухи, что Джастин отказывался записывать те, вещи, что, в конечном счете, отправили его сюда.

Они знают, что ты видел, сказал Магнус.

Готов поспорить ты никогда не думал, что все обернется во так, размышлял Горацио.

Нет, конечно же, Джастин никогда не думал об этом. Ему также пришло в голову, что они не совсем четко изложили, какая часть его "компетентности" будет использована. Они не просветили Маи о секретах, в которые он невольно был впутан, что снова наводило его на мысль, почему она здесь.

-Как много вам нужно знать о моей методике?- спросил он осторожно. Он уже знал с кем разговаривает и что это был разговор не для протокола.

Корнелия и Фрэнсис обменялись взглядами, это был редкий момент солидарности между ними.
-Нам нужно, чтобы это было решено, как можно быстрее,- сказала она.- Это привлекает слишком много внимания и паники. И если станет известно ,что за всем этим стоит какой-то смертоносный культ, все на чем наша страна была построена окажется под угрозой.

-Итак,- сказал Джастин, понимая подтекст.-результат намного важнее, чем методы.

Их молчание было красноречивее слов, и Корнелия перевела тему разговора на детали задания, объясняя ему чего ожидать когда они прибудут в Ванкувер. Джастин слушал вполуха. Ванкувер. Я еду в Ванкувер! Он был бы в экстазе от самого скромного городка РССА, не то что от ослепительной столицы.

- Наверное ты не находишься под значительной опасностью из-за расследований темных дел. - Джастин не был уверен, но в голосе Корнелии практически прозвучало разочарование. -Но не один никогда не сможет предугадать что сделают эти фанатики в следующий раз. Возможно они, мм, не идут на сотрудничество с нами, мы думаем тебе понадобится больше охраны чем обычно.-

- После того как группа пыталась сжечь меня, у меня и в правду нет проблемы с усилением безопасности, - сказал он ей. - Бери столько людей сколько считаешь нужным. -

Корнелия покачала головой.
-Я уверена, что преторианца Коскинен будет более, чем достаточно.

-Что?- спросили Джастин и Маи одновременно.

-Разве генерал Ган не объяснил суть этой миссии?- спросила Корнелия, звуча по-настоящему озадаченной.

-Нет-, сказала Маи, явно пытаясь снова скрыть свой шок.- Он просто сказал мне сопровождать вас в этой поездке.

-За что мы очень благодарны тебе, дорогая,- Фрэнсис улыбнулся ей так, как будто она была его любимой внучкой.-А теперь ты будешь телохранителем доктора Марча, во время его поездок и завершения этого расследования.

-Телохранитель,- уныло сказала Маи.- Я буду телохранителем.

Скучная работенка для Валькирии, сказал Магнус. Если ты хочешь снова затащить ее в постель, разозли кого-то опасного, так что у нее будет интересное занятие.

- Возможно также очень полезно наличие преторианца в твоем окружении, - добавил Фрэнсис. - Это может обеспечить тебе дружелюбный прием, когда ты направишься в резервации. Ты знаешь какие они - без обид.

- Никого не поймали, - прошептала Маи. Она все еще была потрясена, и Джастину это казалось правильным, снижая вероятности того , что она находилась здесь чтобы убить его. - Ты в курсе на какой срок я прикреплена к нему?

Корнелия выглядела раздраженной из-за того, что встреча все еще продолжается, теперь когда все важные детали были обсуждены. - Нам необходимо разобраться с этим чуть меньше чем за четыре недели. -

- Почему четыре недели? - спросила Маи.

- Следующее полнолуние, - сказал Джастин. Его триумфальное возвращение провалилось.

-Он такой умный,- сказал Фрэнсис, улыбаясь.

Корнелия закатила глаза.
-Да. Гениальный.

-И что случится, если я не справлюсь за эти четыре недели?- спросил Джастин спокойно.

Она смерила его холодным взглядом.
-Ну, мы перейдем этот мост, когда подойдем к нему, ведь так?

Джастин попытался улыбнуться, но все что он мог подумать это то, что он будет стоять ровно посередине на этом пылающем мосту, а вокруг будут плавать аллигаторы.

Очевидная досада Маи от поворота событий рассердила Джастина. Определенно не похоже что она несчастна из-за проведенной с ним ночи. - Уверен это не будет так невыносимо, преторианец. Я не настолько плох раз ты скрываешься под маской.

При этом освещении ее глаза выглядели больше голубыми чем зелеными, и он увидел вспышку ярости в них. Это напомнило ему ту страсть которую он видел ранее. Хотелось бы чтобы она не была настолько горяча, с тоской подумал он.

Ты должен помочь ей, сказал Магнус. Вокруг нее вьются боги и нет способа остановить их.

Нет, сказал Джастин. Больше не упоминай о богах. Не время. Не сейчас, когда я так близок к возврату своей прежней жизни.

Этому всегда время, сказал Магнус. Кроме того, как ты думаешь с кем ты будешь иметь дело при возвращении?

Маи ничего не ответила на комментарий Джастина и направила свое внимание на остальных пока она стояла. - Вам что-нибудь еще от меня сегодня понадобится? -

- Нет, нет, - произнес Фрэнсис, подавляя зевок. - Ты сделала более чем достаточно, моя дорогая. Иди немного поспи. Мы отправляемся рано утром. - Он сделал паузу и улыбнулся. - А, ты не будешь спать, не так ли? Ну потом, поступай как хочешь. Ты молода. Может быть ты нашла что-то стремительное и экзотичное.-

Маи даже не моргнула. - Я просто буду в своей комнате, сэр. Здесь нет никого достойного моего драгоценного времени. -

Она по военному повернулась, но воспитанная в атмосфере касты, показывающей отношение, которое отвергало признание тех людей - или скорей всего, одного человека - которого она посчитала ниже себя. Пока Джастин смотрел ей вслед, он едва слышал также отпускающего и его Фрэнсиса, говорящего ему сходить за его "провинциальной девушкой".

Надменный смертоносный телохранитель. Задание связанное с призрачными тенями. Возвращение домой было началом платы высокой цены с процентами.

Ты все еще готов заплатить ее? спросил Горацио.

Абсолютно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39398/155721

Переводчики: zara86tech, Lizo4ek, Dev4enka, kethrine95